Примери за използване на Тяхното призвание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скоростта е тяхното призвание.
Тяхното призвание е медицината.
Майчинството е тяхното призвание.
Тяхното призвание е медицината.
Политиката е тяхното призвание".
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Тяхното призвание е да защитават беззащитните.
Their vocation is to protect the defenseless.В края на краищата, това е тяхното призвание..
Повече, отколкото е на работа или хоби,те лечение е като тяхното призвание.
More than being a job or hobby,they treat is as their calling.Трябва да им помогнем в тяхното призвание.
Те изучавали изкуството, тъй като вярвали че това е тяхното призвание.
They taught the arts because they believed it was their.Те имат нужда от подкрепата на тяхното призвание повече от всичко.
Но свещениците служат, защото това е тяхното призвание.
But priests serve because it is their vocation.Сигурен съм, че са избрали тяхното призвание с желание, щастливи да служат на мъже като теб.
I'm sure they chose their vocation willingly, happy to service men like you.Ще останат, защото това е тяхното призвание.
Тяхното призвание е да се грижат за бебето, посещаващо църквата, за причастие, за пост.
Their vocation is to take care of the baby visiting the church, communion, fasting.За да могат те да разберат какво е тяхното призвание.
That they might know what is the hope of their calling.Разгледайте загадки на природата е тяхното призвание, любимо нещо, което прави печалба.
Explore mysteries of nature was their vocation, favorite thing that makes a profit.Но това не е техният дълг, талант,а още по-малко тяхното призвание.
But that is not Създаването на автомобили е тяхното призвание, а десетилетията опит означава, че познават прецизността и изяществото отблизо, отвеждайки стандартите до нови висоти.
Car-making is their vocation, and decades of experience mean they know precision and beauty intimately, raising standards to new heights.На хората им изглежда, че това, което обичат, трябва да им бъде лесно, защото това е тяхното призвание.
It seems to people that what they like doing should be easy for them because this is their calling.Това са хората, които помагат на другите,това е тяхното призвание и много добре се получи симбиозата между текст и музика и посланията на кампанията“.
These are the people who help others,this is their vocation and the symbiosis between text and music and the messages of the campaign is very good.”.Те ще получат възможността на направят своеобразен"тест драйв" на мечтата, а именно- да притежават заведение впродължение на 5 дни, за да се уверят лично дали това наистина е тяхното призвание.
They will be given the opportunity to make a"test drive" of the dream,namely to have a restaurant for 5 days to make sure that this is their true calling.Със сигурност има още много смели кучета като RJ, които защитават стопаните си иса готови да жертват живота си за тях, тъй като това е тяхното призвание- да служат по най-добрия възможен начин.
There are surely many other brave dogs as RJ who defend Щастливците ще имат възможност да направят своеобразен„тест драйв“ на мечтата си и ще получат шанса да ръководят самостоятелно своето заведение впродължение на 5 дни, за да разберат дали наистина това е тяхното призвание.
They will be given the opportunity to make a"test drive" of the dream,namely to have a restaurant for 5 days to make sure that this is their true calling.Този житейски опит и тяхното призвание рефлектира върху това как преподават- програмата„Ню Йорк идва в Гронинген“ е по-прагматична, ориентирана към изявления, отколкото подобни програми в други консерватории.
This life experience and commitment directly effects how they teach; the‘New York comes to Groningen' program is a more pragmatic, performanceoriented way of studying jazz than what is often taught at other conservatoires.Църквата напомня на хората, работещи в сферата на образованието и културата, че тяхното призвание е да усъвършенстват душите на хората, в това число и своите собствени, да бъдат в тяхна полза и помощ, като възстановяват у себе си помрачения от греха образ Божий.
The Church reminds the people of culture that their calling is to cultivate people's souls, including Има проведени изследвания, според които 80% от хората, които се занимават с дейности,които не им допадат и не са тяхното призвание боледуват по-често от хората, които се занимават с това, което им носи удовлетворение и душевен мир.
Studies have been conducted according to which 80% of the people who engage in activities they do not like andare not their vocation are more likely to suffer than those who engage in activities that bring them satisfaction and peace of mind.И колкото и високо да е тяхното призвание, колкото и талантливи да са те, Бог ще отбележи срещу имената им неправда и ще ги счете за много по-виновни и заслужаващи Неговия гняв, от онези, които имат по-малко талант, по-малко светлина, по-малко влияние.
And however high their calling, however talented they may be, God will mark iniquity against them and will count them as far more guilty and deserving of His wrath than those who have less talent, less light, less influence.Тези паднали души като празни думи и религии им служат като поминък;учението на ведическата мъдрост е тяхното призвание; те са изпаднали от спазването на своите обещания и продават вино и други гнусни неща, включително месо.
These fallen souls like empty words and religions serve them as a livelihood,the teachings of Vedic wisdom are their vocation, they have fallen out of keeping Като пряко следствие от тяхното призвание общност, на 7 септември, 1990 г., бившият Фондация Tricordiana променя името си на Фондация Tricordiana на образованието на Общността, с цел насърчаване на непрекъснатото образование чрез обучението, научните изследвания и разширение.
As a direct consequence of their community vocation, on September 7, 1990, the former Foundation Tricordiana changed its name to Community Foundation Tricordiana of Education, in order to promote continuous education through teaching, research and extension.
