Какво е " ТЯХНОТО РАЗРЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• their permission
• their authorisation
• their consent
• their resolution

Примери за използване на Тяхното разрешение на Български и техните преводи на Английски

Тяхното разрешение.
Their license.

Имаш нужда от тяхното разрешение.
You need their permit.

Тяхното разрешение не зависи от вас!
Their permission is not up to you!

Имаш нужда от тяхното разрешение.
You need their permission.

Имам предвид, не ви ли трябва тяхното разрешение?
I mean, don't you need their permission?

Не ти трябва тяхното разрешение.
You don't need their permission.

Тя не може да се ожени без тяхното разрешение.
She wouldn't marry me without their permission.

Без тяхното разрешение, не можете дори да мръднете.
Without their permission you can't even move.

А дали съм искала тяхното разрешение?
Did I want his permission?

Не публикувайте снимки на хора без тяхното разрешение.
Don't take pictures of people without their permission.

Защо да искам тяхното разрешение?
Why would I ask their permission?

Други са имплантирани без тяхното разрешение….
Others have been implanted without their permission….

И то ще донесе тяхното разрешение.
And that means getting their permission.

Com или на други собственици, използвани с тяхното разрешение.
Com or of other owners used with their permission.

А дали съм искала тяхното разрешение?
Or does he require her permission?

Никога не би се осмелил да снимам хора без тяхното разрешение.
Never take pictures of people without their permission.”.

Не се нуждая от тяхното разрешение.
I don't really need their permission.

Никога, никога не вземайте снимките на никого без тяхното разрешение.
Don't ever photograph anyone without their permission.

Винаги съм искала тяхното разрешение и съм го получавала.
I did ask their permission and I got it.

Важно ли бе за вас да имате тяхното разрешение?
Was it important to you that they had permission?

Не можем да преминем без тяхното разрешение, А отиваме навътре в техните земи.
Without their permission to pass, this is as far as we're going.

Не снимайте местни жители без да сте искали тяхното разрешение.
Do not take pictures of locals without asking their permission.

Не се разрешава снимането на посетители без тяхното разрешение(с изключение на 5.1.).
Taking photographs of visitors without their consent is not allowed(except in the case of 5.1.).

Не можете да пробивате под домовете на хората без тяхното разрешение.
You can't drill underneath people's homes without their permission.

Например 40% от дружествата в ЕС ще се въздържат от споделянето на търговски тайни с други страни поради страх от загуба на поверителната информация чрез злоупотреба или оповестяване без тяхното разрешение.
For instance, 40% of EU companies would refrain from sharing trade secrets with other parties because of fear of losing the confidentiality of the information through misuse or release without their authorisation.

Никога не би се осмелил да снимам хора без тяхното разрешение.
I would never just start filming someone without their permission.

Ако си послужим с авторитета на Клод Леви-Строс:"Митологичната мисъл винаги върви от осъзнаване на противоположностите към тяхното разрешение….
According to Lévi-Strauss,"mythical thought always progresses from the awareness of oppositions toward their resolution".

Качване на лични данни, включително медии, изображения или видео на други хора без тяхното разрешение е строго забранено.
Uploading Media like images or videos of other people without their permission is strictly prohibited.

Ако си послужим с авторитета на Клод Леви-Строс:"Митологичната мисъл винаги върви от осъзнаване на противоположностите към тяхното разрешение….
Claude Lévi-Strauss understood mythological thought to be that which"always progresses from the awareness of oppositions towards their resolution.".

Това тълкуване се подкрепя по мое мнение от цитираната в точка 36 от настоящото заключение съдебна практика, съгласно която справедливото обезщетение има точно за цел да обезщети притежателите на права за направените без тяхното разрешение копия за лично ползване на техни произведения или други закриляни обекти.
In my opinion, this interpretation is supported by the case-law cited in point 36 of this Opinion, according to which the purpose of fair compensation is precisely to compensate rightholders for the private copies which are made, without their authorisation, of their protected works.

Как да използвам "тяхното разрешение" в изречение

(3) Ако желаете да копирате материали, които са ни предоставени от други сайтове, моля поискайте тяхното разрешение за това.

Въпрос 83. Правото на детето на семейството образование. Дебатът за образованието на децата, както и основните процедурни особености на тяхното разрешение ;

Ако имате намерение или вече правите това, уверете се, че изрично искате тяхното разрешение да им изпращане бюлетини и информация, свързани с вашата компания.

4.1. Всички изображения трябва да бъдат Ваши, или на други автори, но само ако имате тяхното разрешение да публикувате творбата и името им в сайта.

Дължим благодарности също на «Фейбър & Фейбър» за тяхното разрешение да се цитира от «Във време на война, коментар от пътуване към една война» (1939) от У.

Не е изключено да ескалират и стари теми, а реакцията и инициативността ви за тяхното разрешение ще има дълготраен ефект, така че трябва добре да обмисляте ходовете си.

Ако тяхното разрешение не е поискано да се преиздаде, ако това съоръжение е незаконно и ако те не са поискали преиздаване, това може да се установи от административната преписка.