Какво е " ТЯХНОТО УСТАНОВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• their establishment
• their discovery

Примери за използване на Тяхното установяване на Български и техните преводи на Английски

Ключови нюанси на тяхното установяване на областно ниво, области и федерални градове, които изследвахме.
Key nuances of their establishment at the district level, districts and Federal cities we explored.

На товари, всякакви условия на услугата, без дати на падеж, макар че тяхното установяване, предписано от закона;
On goods set any terms of service, no expiration dates, though their establishment prescribed by law;

Възможно е тяхното установяване или премахване да бъде скъпо, което създава пречки, особено за малките рециклиращи предприятия.
Such substances can be costly to detect or remove, creating obstacles in particular for small recyclers.

Саксии, засадени резници Syngonium поставени в"чанта-teplichku" с благоприятен климат за тяхното установяване.
Pots planted cuttings Syngonium placed in a"bag-teplichku" with a favorable climate for their establishment.

Ако дадено активно вещество не е одобрено за използване в продуктите за растителна защита в Европейския съюз, максимално допустимите граници на остатъчни вещества за това вещество се задават на границата на тяхното установяване.
If an active substance is not approved for use in plant reduction products in the EU, the maximum residue level for this substance is set at the level of detection.

Освен това работещите ще получат помощи за преместване, които ще им помогнат за покриване на разходите по тяхното установяване в приемащата държава.
Furthermore, jobholders will receive a relocation allowance to help them with the cost of their installation in the host country.

Фактът, че ищците в главното производство пребивават и„понастоящем“ в Испания свидетелства за тяхното установяване в тази държава и оттам за ефективното естество на тяхното пребиваване.
The fact that the claimants in the main proceedings are‘currently' resident in Spain is evidence of their having established themselves there and, consequently, of the genuineness of their residence.

В голяма част от случаите банките ще следва да действат на базата на документ, издаден от съд на държава различна от държавата на тяхното установяване.
In the majority of the cases, banks will need to act based on a document issued by a court from a jurisdiction other than that of their establishment.

Ако Вие сте потребител, моля, обърнете внимание, че тези условия за употреба, техният предмет и тяхното установяване се регулират от английското законодателство.
If you are a consumer user, please note that these terms of use, its subject matter and its formation, are governed by English law.

След въвеждането на инвазивни чужди видове ранното им откриване и бързите мерки за ликвидиране са от решаващо значение за предотвратяване на тяхното установяване и разпространение.
If an invasive alien species has been introduced, early detection and rapid action are crucial to prevent its establishment.

Глобализацията доведе до все по-голям брой сегментирани и конкурентоспособни пазари, така че интернационализацията на компаниите и тяхното установяване на чуждестранни пазари е от ключово значение за разширяването на бизнеса.
Globalisation has given rise to increasingly more segmented and competitive markets, so the internationalisation of companies and their establishment in foreign markets is key when expanding a business.

Списъкът на предявените вземания се публикува от съда по несъстоятелността в регистъра по несъстоятелност преди заседанието за тяхното установяване.
The list of claims lodged is published by the insolvency court in the insolvency register prior to the verification hearing.

Всички специални отделения, установени на територията на Руската федерация- не по-късно от един месец от датата на тяхното установяване, реорганизация или ликвидация;
All separate divisions set up within the Russian Federation- not later than within one month of their establishment, reorganisation or liquidation;

Борисов изтъква, че отношенията между България и Обединеното кралство имат вековни традиции и тази година отбелязваме 140-годишен юбилей от тяхното установяване.
Borissov said that relations between Bulgaria and the UK have centuries-old traditions, and noted that 2019 marked the 140th anniversary of the establishment of diplomatic relations.

Глобализацията доведе до все по-голям брой сегментирани и конкурентоспособни пазари, така че интернационализацията на компаниите и тяхното установяване на чуждестранни пазари е от ключово значение за разширяването на бизнеса.
Globalisation has generated increasingly segmented and competitive markets, and therefore the internationalisation of companies and their settlement in foreign markets is key to expanding their business.

Ако професионалисти искат да предоставят своите услуги в друга държава от ЕС на временна основа, по принцип, те могат да го направят на базата на тяхното установяване т.е.
If professionals want to provide their services in another EU country on a temporary basis, in principle they can do so on the basis of their establishment i.e.

(65) Предоставянето на специални привилегии на младите винопроизводители може да улесни не само тяхното установяване, но също и структурното приспособяване на техните стопанства след първоначалното им установяване,.
(20) Whereas the granting of specific benefits to young farmers may facilitate not only their establishment but also the structural adjustment of their holdings after their initial establishment;.

Ако професионалисти искат да предоставят своите услуги в друга държава от ЕС на временна основа, по принцип, те могат да го направят на базата на тяхното установяване(т.е. правото им да практикуват) в собствената си държава.
If professionals want to provide their services in another EU country on a temporary basis, in principle they can do so on the basis of their establishment(i.e. their right to practice) in their home country.

Предоставихме правни консултации по въпроси в сферата на корпоративно и данъчно право на Standard Commercial Tobacco Inc при тяхното установяване на българския пазар и сливането им с Dimon, да създадат най-голямата компания за обработка на тютюневи листа в света.
We have provided advice(both corporate and tax) to Standard Commercial Tobacco Inc. on its establishment in Bulgaria and its merger with Dimon to create the world's largest tobacco leaf processing company.

Управление на уязвимостта: Неразделна част от компютърната и мрежовата сигурност с цел активно ограничаване или предотвратяване на използването на уязвимостите на системата и софтуера чрез тяхното установяване, класифициране и отстраняване.
Vulnerability management: An integral part of computer and network security to proactively mitigate or prevent the exploitation of system and software vulnerabilities through their identification, classification, and remediation.

Предоставянето на специални привилегии на младите винопроизводители може да улесни не само тяхното установяване, но също и структурното приспособяване на техните стопанства след първоначалното им установяване, като поради тази причина тези производители следва да могат да получат безплатно предоставяне на права от резервите.
The grant of specific benefits to young wine producers may facilitate not only their establishment but also the structural adjustment of their holdings after their initial establishment, and such producers should therefore be eligible for the grant of rights from the reserves free of charge.

Потребителят, който купува в качеството си на ползвател на стоките и услугите, получава гаранция за съответствие на закупените продукти и услуги за период от 24 месеца от покупката, при условие, че уведоми собственика за открити дефекти в срок от 2 месеца от момента на тяхното установяване.
The Buyer who buys as a consumer has the right to a guarantee of conformity for purchased products within 24 months of the purchase, on condition that notice is given of the defects found, within 2 months from their discovery.

Заместник-министърът на финансите Апостолос Весиропулос заяви, че всеки, който има информация за непотърсен имот, може да спечели до 10 процента от стойността на посочените активи(след тяхното установяване), като уведоми компетентните органи, пояснява newsbg.
According to a decision by Deputy Finance Minister Apostolos Vesyropoulos, anyone with information about any estate without a claimant could earn up to 10 percent of the value of said assets(after their resolution) by informing the ministry's competent department.

Потребителят, който купува в качеството си на ползвател на стоките и услугите, получава гаранция за съответствие на закупените продукти и услуги за период от 24 месеца от покупката, при условие, че уведоми собственика за открити дефекти в срок от 2 месеца от момента на тяхното установяване.
The User has the right to a guarantee of conformity for products and services bought within 6 months of their purchase, provided that notice is given to the owner of the defects found within 2 days of their discovery.

Подчертава, че на младите земеделски производители следва да се предоставя подкрепа през годините след тяхното установяване и следва да се създаде специален резервен фонд, който да ги подпомага при преодоляване на непредвидими обстоятелства към момента на установяване, като например щети на реколтата, причинени от тежки климатични условия или рязко повишаване на разходите;
Stresses that young farmers should be given support in the years following their setting-up and that a special reserve fund should be established to help them deal with unforeseeable circumstances at the time of setting up, such as damage to crops due to extreme weather or a sharp increase in costs;

Изпълнителният директор информира управителния съвет за всички редовни отношения на сътрудничество, които Европол възнамерява да установи и да поддържа в съответствие с параграфи 1 и 2, както и относно развитието на тези отношения след тяхното установяване.
The Executive Director shall inform the Management Board about any regular cooperative relations which Europol intends to establish and maintain in accordance with paragraphs 1 and 2, and about the development of such relations once established.

Потребителят, който купува в качеството си на ползвател на стоките и услугите, получава гаранция за съответствие на закупените продукти и услуги за период от 24 месеца от покупката, при условие, че уведоми собственика за открити дефекти в срок от 2 месеца от момента на тяхното установяване.
The User who buys as a consumer has the right to a guarantee of conformity for products and services bought within 24 months of their purchase, provided that notice is given to the owner of the defects found within 2 months of their discovery.

Потребителят, който купува в качеството си на ползвател на стоките и услугите, получава гаранция за съответствие на закупените продукти и услуги за период от 24 месеца от покупката, при условие, че уведоми собственика за открити дефекти в срок от 2 месеца от момента на тяхното установяване.
The CUSTOMER who buys as a consumer has the right to guarantee the products and services purchased within 24 months of purchase and under the conditions established by law, provided that the OWNER of the faults found is communicated, in the same manner provided for withdrawal, within 2 months of their discovery.

Те се определят като мерки, имащи преходен бюджетен ефект, който не води до трайна промяна в състоянието на бюджета32 или като еднократни мерки, чието въздействие върху салдото на сектор„Държавно управление“ засяга една или твърде ограничен брой години33, но липсва подробна методология за тяхното установяване.
They are defined as‘measures having a transitory budgetary effect that does not lead to a sustained change in the inter- temporal budgetary position'32, or‘non- recurrent measures whose impact on the general government balance is concentrated in one or a very limited number of years'33, but there is no detailed methodology for identifying them.

Програмите StartupDelta и StartupAmsterdam подпомагат стартиращите фирми в тяхното развитие, установяване на връзки и растеж.
Its programmes StartupDelta and StartupAmsterdam support start-ups in their development, establishment of connections and growth.

Как да използвам "тяхното установяване" в изречение

(2) Доказателствата и средствата за тяхното установяване не могат да имат предварително определена сила.

Нови моменти при погасяването на задълженията за осигурителни вноски и подаването на данни за тяхното установяване

[15] Множество проекти за “облагородяване на евреите“, някои от които са още от 30-те години, предвиждат тяхното установяване в земеделието.

14. По време на работа на машините не се допускат контакти с обработваните детайли, приспособленията за тяхното установяване и режещите инструменти.

Описание, допълнено с графично изобразяване, където е възможно, на забранените, ограничени и опасни зони, както и информация за тяхното установяване и активиране, включващо:

Чл. 290. Трудовите злополуки, общите заболявания и професионалните болести, както и редът за тяхното установяване и последиците от настъпването им се уреждат от отделен закон.