Какво е " ТЯ ПРЕДОСТАВИ " на Английски - превод на Английски

• provide
• it gave

Примери за използване на Тя предостави на Български и техните преводи на Английски

Тя предостави мъртвото си тяло на науката.
She gave her body to science.

Данните, които тя предостави, бяха неясни и ненадеждни.
The figures it submitted were unclear and unreliable.

Тя предостави подробности за събитието….
She supplied details about the event.….

Докато беше в полицейското управление, тя предостави фалшиво име на ченгетата.
When arrested, he gave police a false name.

Тя предостави на властите тази информация, нали така?
And she provided authorities with that information, didn't she?.

Докато беше в полицейското управление, тя предостави фалшиво име на ченгетата.
At the police headquarters, he gave officers a false name.

Тя предостави и скица на имота в потвърждение на думите си.
She also provided a sketch of the property in support of her words.

Докато беше в полицейското управление, тя предостави фалшиво име на ченгетата.
While at the police station, she had provided a fake name to the cops.

Тя предостави лицензи за проучване на Turkish Petroleum през 2009 и 2012 г.
It granted exploration licenses to Turkish Petroleum in 2009 and 2012.

Според финансовата информация, която тя предостави Макларън е почти разорен.
According to the financial statements that she submitted, McClaren is virtually broke.

Тя предостави на Dendi свободата да избере това, което ще е най-добро за него и живота му.
She gave Dendi the freedom to choose what is the best for him and his life.

Освен целевите обучение, действия и насоки, през 2011 г. тя предостави на одитните органи готови за използване контролни списъци за държавната помощ и актуализирани такива през ноември 2015 г.
Beyond targeted training, actions and guidance, it provided ready to use State aid checklists to audit authorities in 2011 and updated ones in November 2015.

Тя предостави тригодишен грант за 2, 400 милиона щатски долара за развитие на технологиите.
They are supplying a three-year $2.4 million grant to develop the technology.

Държавите-членки се допитаха до Комисията и тя предостави насоки относно разпоредбите за периода 2007- 2013 г. не само за финансовия инженеринг, но и за други важни елементи на изпълнението.
The Member States sought and the Commission provided guidance on 2007- 13 provisions not only on financial engineering, but also on other important elements of implementation.

Тя предостави нови жилищни субсидии и работи за повторно откриване на закрити държавни предприятия.
It has provided new housing subsidies and worked to reopen shut state factories.

Както пише хитлеровият шеф на пропагандата Йозеф Гьобелс след падането на Ваймарската република,„един от най-добрите вицове за демокрацията ще си остане това, че тя предостави на най-смъртоносните си врагове средствата, с които да бъде разрушена“.
Nazi propaganda minister Joseph Goebbels once declared,“This will always remain one of the best jokes of democracy, that it gave its deadly enemies the means by which it was destroyed.”.

Тя предостави предпазна мрежа за онези от нас, които промениха финансовите си или здравни обстоятелства.
Insurance provides a safety net for those looking to protect their health or finances.

Освен целевите обучение, действия и насоки, през 2011 г. тя предостави на одитните органи готови за използване контролни списъци за държавната помощ и актуализирани такива през ноември 2015 г. Собствените проверки на Комисията напоследък установиха значително подобряване на качеството на контролните списъци за държавна помощ, използвани от одитните органи, което е в съответствие с оценката на Палатата.
Beyond targeted training, actions and guidance, it provided ready- to- use State aid checklists to audit authorities in 2011 and updated ones in November 2015. The Commission's own verifications have lately found significant improvements concerning the quality of State aid check lists used by audit authorities, in line with the Court's assessment.

Тя предостави на комунистическия куклен режим с обновена сила в битката си да изтече контрол над цялата Корея.
It provided the communist puppet regime with renewed vigor in its battle to wrest control of all of Korea.

По този начин тя предостави практическа подкрепа на служителите, като целта беше стандартизиране на процедурите в рамките на ГД.
It thus provided staff with practical support, the aim being to standardise procedures within the DG.

Тя предостави на всеки участник смартфон, който се превърна в богата платформа за събиране на данни, както за записване, така и за задаване на въпроси.
She provided each participant with a smartphone, which became a rich data collection platform, both for recording behavior and for asking questions.

Тя предостави много важни следи за разследвания в областта на антитероризма от двете страни на Атлантическия океан, като осуети заговори и в крайна сметка спаси човешки животи.
It has provided critical leads to counterterrorism investigations on both sides of the Atlantic, disrupting plots and ultimately saving lives.

Тя предостави на нашия английски нотариус цялата необходима информация и документация в най-кратки срокове и винаги беше на разположение, за да отговори на всички въпроси, които имахме и да разреши нашите притеснения.
She provided our UK based Notary with all of the information needed in good time and was always on hand to answer any queries we had and ease our concerns.

Тя предостави обща европейска референтна рамка за ключовите компетентности, предназначена за лицата, изготвящи политики, за доставчиците на образование и обучение, за социалните партньори, както и за самите учащи.
It provided a common European reference framework on key competences for policymakers, education and training providers, the social partners and learners themselves.

Тя предостави изключително дълъг преходен период от 7 години за регистрацията на традиционните растителни лекарствени продукти, които вече бяха на пазара в деня на влизане в сила на директивата.
It gave an exceptionally long transition period of 7 years for manufacturers to register their traditional herbal products already on the EU market when the Directive entered into force.

Тя предостави изключително дълъг преходен период от 7 години за регистрацията на традиционните растителни лекарствени продукти, които вече бяха на пазара в деня на влизане в сила на директивата.
It gave an exceptionally long transitional period of 7 years to register traditional herbal medicinal products that were already on the market on the date of entry into force of the Directive.

Тя предостави указания за важните въпроси за допустимостта, като инвестициите, които създават приходи, и опростените варианти за разходите(фиксирани ставки или единни суми), въведени в последните изменения на правилата за 2007-2013 г.
It has provided guidance on important eligibility issues, such as revenue-generating investments and the simplified cost options(flat rates and lump sums) introduced in the recent amendments to the 2007-2013 rules.

Тя предостави на Нейно превъзходителство госпожа Фернандеш копие от подписаното на 14 декември 2007 година в София Споразумение между Правителството на Република България и Правителството на Португалската република за взаимна защита на класифицираната информация.
She provided to Her Excellence Mrs. Fernandes a copy of the Agreement between the Government of the Republic of Bulgaria and the Government of the Portuguese Republic on mutual protection of classified information, signed on 14 December 2007 in Sofia.

Тя предостави платформа за провеждането на разисквания между участниците, в т.ч. членове или представители на Европейския парламент, Европейската комисия, Европейската централна банка, Европейската инвестиционна банка, Европейския механизъм за стабилност, националните одитни служби и академични среди за това как тези механизми следва да бъдат доразвити в отговор на тенденциите на икономическата, бюджетната и паричната интеграция.
It provided a platform for a debate between the par- ticipants, including Members or representatives of the European Parliament, the European Commission, the ECA, the European Central Bank, the European Invest- ment Bank, the European Stability Mechanism, national audit offices and academia, on how these arrange- ments should develop in response to developments in economic, budgetary and monetary integration.

Там тя ще предостави последна актуална информация за гласуването на европейските закони в Народното събрание, която ще бъде включена в доклада от 25 октомври.
Its members will provide updated information about the voting of the European laws in the National Assembly that will be included in the October 25 report.

Как да използвам "тя предостави" в изречение

Учителите също останаха удовлетворени от темата, като за някои от тях тя предостави нови идеи за взаимоотношения с децата в обучителния процес.

На Общината бяха дарени 2 бр. лазерни офталмологични апарати за лекуване на диабетна ретинопатия и глаукома, които тя предостави на МБАЛ - Бургас.

Втора част: Хаплотипи, засягащи плодовитостта През годините, геномната технология се е доказала като мощен инструмент в областта на генетичния напредък. Тя предостави на млекопроизводителите възможности за по-голям...

Подписвайки Ньойския договор на 27 ноември 1919 г. България бе твърдо убедена, че Тракия, която тя предостави на Великите сили, Съюзни и Присъединени, никога няма да бъде дадена на Гърция.