Какво е " ТЯ ПРЕТЕНДИРА " на Английски - превод на Английски

• she claims

Примери за използване на Тя претендира на Български и техните преводи на Английски

Тя претендира да бъде мен.
She's pretending to be me.

За убийство 2 степен, тя претендира, че не го е извършила.
On a murder-2 charge she claims she never committed.

Тя претендира за самозащита.
She's claiming self-defense.

Гаранция: за цялата машина, тя претендира една година гаранция.
Guarantee: for all the machine, it claims one year for guarantee.

Тя претендираше, че е на Джак и.
She claimed that it was Jack's and.

Гаранция: за цялата машина, тя претендира три години гаранция.
Guarantee: for all the machine, it claims three years for guarantee.

Тя претендира, че е задушен от змиорки.
She claims he was smothered by eels.

Но все пак Шей-Ара веднъж ме обичаше както тя претендира, че обича теб.
But yet Chay-Ara once loved me as she professes to love you.

С право тя претендира за правото да състави новото правителство.
They are claiming they have the right to form the government.

Това помага да се провери, дали лицето, което икса достъп е всъщност човека, за който той/тя претендират да бъдат.
This helps verify that the person requesting access is actually the person he/she claims to be.

Тя претендира за суверенитет, но Китай я счита за автономна провинция.
Taiwan claims independence although China considers it an autonomous province.

Компанията не може и не гарантира, че всеки член или потребител на Услугата е този, за когото той или тя претендира, че е.
The Company cannot and does not warrant that each member or user of the Service is who he or she claims to be.

Тя претендира за суверенитет, но Китай я счита за автономна провинция.
It claims sovereignty, but China considers it an autonomous province.

Разгледайте я по-подробно, защото тя претендира за едни неизменни цени, но съобразени с условията в България.
Look at this column more precisely because it pretends on some unchangeable prices, but in accordance with the conditions in Bulgaria.

В частност, тя претендира за EUR 3, 200 за 64 часа правна работа на база часова ставка от EUR 50.
In particular, she claimed EUR 3,200 for 64 hours of legal work, at the hourly rate of EUR 50.

Бе искрен привърженик на римската църква и сериозно търсеше да получи духовните благословения, които тя претендираше, че дава.
He was a sincere adherent of the Roman Church and an earnest seeker for the spiritual blessings which it professes to bestow.

Тя претендира, че е романтична… много духовна… но дълбоко в себе си, това е всичко, което тя иска.
She pretended to be romantic… very spiritual… but deep down, that's all she wanted.

Преди всичко тъй нареченият"мейл-скандал" дава ясна представа за най-големия ѝ проблем- арогантността на властта, с която тя претендира за привилегии.
Clinton's biggest problem is highlighted by the so-called email scandal she is embroiled in: The arrogance of power by which she claims privileges for herself.

Тя претендира да е пътувала от алтернативна вселена… по същият начин, по който и Д-р Джаксън преди година.
She claims to have travelled from an alternate universe….. in the same manner Dr Jackson experienced a year ago.

Съдия от Ню Йорк отхвърли делото за 50 милиона долара, заведено от бившата приятелка на рапъра 50 Cent, в което тя претендира, че той й е обещал да се грижи за нея цял живот.
A New York judge has thrown out a $50 million lawsuit filed by an ex-girlfriend of 50 Cent who claimed the rapper promised to take care of her for life.

Тя претендира, че феите са"обезплътени духове", използвани в магията и вълшебсвата и са главните агенти в сеансите….
She claims elves are"disembodied spirits," used in"magic and sorcery" and are"the principal agents in… seances.".

През 20 в. тя е обсебена от СПЦ(след втората балканска война) и до днес тя претендира, че е църква-майка на МПЦ- т.е.
In the 20th century it was taken over by the SOC(after the second Balkan War) and today it is the SOC that claims to be the mother church of the Macedonian Orthodox Church(MOC), i.e.

Тя претендира, че е наследник на бившата държава, но международната общност отказва да я признае като такава.
Its government claimed continuity to the former country, but the international community refused to recognize it as such.

В нейните уставни документи тя претендира, че е наследник на църквата на Печ, която възниква върху част от диоцеза на Охридската архиепископия и дори с нейна помощ.
In its constitutive documents it also claims that its ancestor, the Church of Pec, appeared on the territory and as its successor, and with the crucial help of the Church of Ohrid.

Тя претендира да е възникнала“спонтанно”, като израз на волята на хората, на мълчаливото мнозинство, на новото“трето съсловие”[16], по думите на Беатрис Бурж, една от лидерките на движението[17].
It claims to have emerged“spontaneously” as the true will of the people, the silent majority, the new“third estate” to quote Béatrice Bourges, one the leaders of the movement.

Идеологията се отличава от гледната точка по това, че тя претендира за притежаването на всеки ключ от историята, за разгадаването на всички"проблеми на мирозданието", окончателното знание за всички скрити всеобщи закони, управляващи природата и човека.
For ideology differs from a simple opinion in that it claims to possess either the key to history, or the solution for all the“riddles of the universe,” or the intimate knowledge of the hidden universal laws which are supported to rule nature and man.

Тя претендира да представлява всички евреи и то навсякъде("прибиране на изгнаниците") и така отново раздухва онзи мъчителен еврейски конфликт, който изглеждаше най-сетне приключен през XIX век".
It claims to represent all Jewry everywhere('the in-gathering of the exiles'), and thus reopens the tormenting spiritual conflict for Jews, which the last century seemed at last to have ended.

Идеологията се отличава от гледната точка по това, че тя претендира за притежаването на всеки ключ от историята, за разгадаването на всички"проблеми на мирозданието", окончателното знание за всички скрити всеобщи закони, управляващи природата и човека.
For an ideology differs from a simple opinion in that it claims to possess either the key to history, or the solution for all the“riddles of the universe,” or the intimate knowledge of the hidden universal laws which are supposed to rule nature and man.

Бившата Европейска комисия по правата на човека обявява за недопустима жалбата на жалбоподателката, в която тя претендира, inter alia, че е нарушено правото й на свобода на движение и на зачитане на личния и семейния живот поради забраните за пътуване извън България.
The former European Commission of Human Rights declared inadmissible the applicant's application in which she claimed, inter alia, that there had been violations of her right to freedom of movement and to respect for her private and family life on account of the restrictions on her travelling outside Bulgaria.

Напротив, ако тя претендира за авторитетното"наука за природата", би следвало да включи в своя предмет всички природни явления, включително и мисленето като страна на тези явления.
On the contrary, if it claims to be the Science of Nature, it should include in their subject all natural phenomena, including the thinking as part of those events.

Как да използвам "тя претендира" в изречение

Геологията е една от естествените науки. Тя претендира да е най-мащабна и всеобхватна от естествените науки тъй като изучава процеси и явления...

Този модел на упражняване на власт, особено когато тя претендира да е демократична, тежко се разминава с теорията за елитите от XIX векнасетне.

Районен съд - Бургас разгледа гражданско дело № 8766/ 2013 г., образувано по искова молба на Община Бургас, съобщават от съда. Тя претендира за ... цялата новина

Хората, към които тя претендира да е отпускала пари, са категорични, че нямат отношение към нея, нито са подписвали записи на заповеди и договори за заеми с фирмата ѝ.

Много странно нещо е властта в България. Тя претендира за универсалност, оригиналност и вечност. Не се знае точно къде е властта, но в даден момент тя се появява от нищото.