Какво е " ТЯ ПРОТИВОРЕЧИ " на Английски - превод на Английски

• it contradicts
• it is contrary
• it goes
• it clashed
• it conflicts

Примери за използване на Тя противоречи на Български и техните преводи на Английски

Дали тя противоречи на фактите от реалния живот?
Is it opposed to the facts of life?

Фактът обаче е, че тя противоречи на истинската наука.
However, that completely goes against the actual science.

Тя противоречи на морала или обществения ред;
It conflicts with morality or public order;

По думите му тя противоречи на интересите на страната.
He said it went against his country's interests.

Тя противоречи на основните познания за еволюцията.
It contradicts fundamental knowledge about evolution.

И нещо, което е, че тя противоречи, просто игнорирани.
And anything that I did that contradicted it, you just ignored.

Дали тя противоречи на фактите от реалния живот?
Are you disconnected from the facts of real life?

Но аз вярвам в нея, въпреки, че тя противоречи на християнството.
As for me, I have some doubts about this, though it contradicts Christian beliefs.

Тя противоречи на нашите разбирания за човешките права.
It contradicts our understanding of human freedom.

Те смятат, че тя противоречи на духа на взаимно сътрудничество.
They are totally contrary to a spirit of cooperation.

Тя противоречи на Конституцията ни и на международното право.
It goes against our Constitution and the rule of law.

Те смятат, че тя противоречи на духа на взаимно сътрудничество.
You say you disagree with the sentiment of mutual submission.

Тя противоречи изцяло на учението на Божието Слово.
This is totally contrary to the teaching of God's word.

По такъв начин тя противоречи на член 48.6 от Договора за Европейския Съюз.
Thus, it is contrary to article 48.6 of the Treaty of the European Union.

Тя противоречи изцяло на учението на Божието Слово.
It is quite contrary to the teaching of the Word of God.

Вие виждате истината за нещата и тя противоречи с онова, което искате от тях.
You begin to see the truth in things, and that conflicts with what you want from them.

Тя противоречи на всичко, което са чули от родители и учители.
It goes against everything we are told by our supervisors and parents.

Когато книгата Откровение говори за две възкресения, тя противоречи на писаното от Павел.
If the book of Revelation is talking about two resurrections, then it contradicts what Paul wrote.

Тя противоречи на традиционното религиозно мислене, произхождащо от древните гърци.
It runs counter to traditional religious thinking, originating with the ancient Greeks.

Защото много често тя противоречи на ежедневните намерения или на дългосрочните планове и стил на живот.
Quite often it may be contrary to the intentions of day or long-term lifestyle.

Разследващата комисия обаче оспорва размера на тази сума с твърдението, че тя противоречи на по-ранни данни.
But the investigative commission disputes that figure, saying it conflicts with earlier data.

Тя противоречи на моя характер и на всичко, което ми е приятно, да причиня неудобство или вреда.".
It is contrary to my nature and everything I hold dear to intentionally cause someone discomfort or harm.”.

Други евреи пък отхвърлят библейската история за Сътворението, защото тя противоречи на еволюционната теория.
Other Jews reject the biblical account of creation because it contradicts evolutionary theory.

Според вносителите, тя противоречи на Конституцията, където е записано, че брак може да се реализира само между мъж и жена.
According to the SNS, it contradicts the constitution, which states that marriage can only be entered into by a man and a woman.

Това, което г-жа Храдилова- Селин казва, е забележително, тъй като тя противоречи дори на собствените изследвания на BRA.
What Mrs. Hradilova-Selin is saying is remarkable, since it contradicts BRA's own research.

Тази теория е неприемлива не само като схема за развитие на световната революция, защото тя противоречи на очевидните факти.
This theory is unacceptable not only as a scheme of development of the world revolution, for it contradicts obvious facts.

Тези злодеи отхвърлиха всяка германска готовност за мир, защото тя противоречи на техните капиталистически интереси.
These criminals have refused every German offer of peace because it was contrary to their capitalist interests.

Когато литовската съдебна процедура бъде завършена, тогава може да се разгледа въпросът дали тя противоречи на Договорите за ЕС.
When the Lithuanian legal process has been finalised the question as to whether it conflicts with EU Treaties can be examined.

В останалата част тя противоречи на параграф 2 от същия документ, където правилно пише, че водата е"обществено благо", което следва да бъде"под обществен контрол".
For the rest, it contradicts paragraph 2 of the same document, where it is rightly stated that water is a'public good' to be kept'under public control'.

Суецката криза показа, че САЩ с радост ще захвърлят тази„специална връзка“, когато тя противоречи на националния им интерес.
The Suez crisis demonstrated that America was happy to dump the“special relationship” whenever it clashed with its national interest.

Как да използвам "тя противоречи" в изречение

Корнелия Нинова: Кога ще си оттеглите подписа, защото Българският конституционен съд каза, че тя противоречи на Конституцията?

Определете по 10-балната скала доколко сте готов да изкажете своя истина, дори ако тя противоречи на мнението на другите?:

Тя противоречи на основните постулати на логиката, тъй като се базира на изцяло погрешното предположение, че общественото мнение е тъждествено с печата.

Според хората е необходимо да има промяна в гражданско процесуалния кодекс относно главата за заповедното производство. Те смятат, че тя противоречи на европейското законодателство.

Сухопътната операция в Либия е изключена, тъй като тя противоречи на резолюцията на ООН, заяви президентът на Франция Никола Саркози, цитиран от РИА Новости.

Кардинал Роберто Белармино лично връчва забрана на Галилео Галилей да защитава или преподава коперниканска астрономия, защото тя противоречи на приетото тълкуване на Светото писание.

Можем да обобщим, като кажем, че не съществуват научни (подлежащи на наблюдение и опити) доказателства за Дарвиновата еволюция. Всъщност тя противоречи на няколко познати научни закона.

„Затова изказването на Столтенберг е просто риторика, на която изобщо не бива да се обръща внимание, защото тя противоречи на всичко, което прави НАТО“, подчерта той.

Кръстьо, теорията на Дарвин не противоречи на идеята за висша сила и разум, тя противоречи на закостенялото схващане за нея, на догмата. В истинската вяра догми няма.:)