Какво е " ТЯ ТРЯБВАЛО " на Английски - превод на Английски

• she had to
• it should
• must
• she was supposed

Примери за използване на Тя трябвало на Български и техните преводи на Английски

И тя трябвало да страда.
So she had to suffer.

Но месеци по-късно, тя трябвало да се върне.
But months later she had to go back.

И тя трябвало да се усмихне.
And she had to smile.

Паулина смятала, че тя трябвало да бъде на нейното място.
Zerbal thinks it should be hers instead.

Тя трябвало да бъде разделена….
It had to be shared….

Паулина смятала, че тя трябвало да бъде на нейното място.
Paulina thought she should be at her place.

Сега тя трябвало да бъде спасявана.
And now she has had to be saved.

И някакси изнервящо, тя трябвало да си направи и застраховка Живот.
And slightly worrying she had to take out life insurance.

Тя трябвало да идва от горе.
The radiation must be coming from above.

Ако това е било акула, тя трябвало да обитава морските дълбини.
If it was a shark, it should live in the deep sea.

Тя трябвало да бъде премахната с оръжие.
Should have fired it out of a gun.

Ако гейшата решала да се омъжи, тя трябвало да напусне професията.
If she got married, she had to leave the profession.

Тя трябвало да бъде връчена на Риана.
It should have been awarded to Rihanna.

По време на снимките тя трябвало да изяде 28„конски сърца“, направени от сладко от ягоди.
During shooting, she had to eat 28“horse hearts” made of berry jam.

Тя трябвало да бъде видяна, но не и чута.
They should be seen, but not heard.

Много се срамувал, че тя трябвало да го къпе, да го бръсне, да му слага подлога.
And he was very ashamed that she had to bathe him, and… shave him and bedpan him.

Тя трябвало да асимилира местните култури.
It had to assimilate native cultures.

Според договора си, тя трябвало да работи максимум три часа седмично.
She was supposed to be on a contract which permitted her to work a maximum three hours a week.

Тя трябвало да се забелязва от всеки чужденец.
It should be noticed by any foreigner.×.

Семейството й било бедно и тя трябвало да се бори за оцеляването си по време на Депресията.
Her family was poor and she had to struggle to survive during the Depression.

Тя трябвало сама да се погрижи за копилчето си.
He had to take care of his dog himself.

Когато той умрял, тя трябвало да бъде изпратена в манастир, където да живее до смъртта си.
When he died, she had to be sent to a monastery where they lived until her death.

Тя трябвало да бъде хоспитализирана в продължение на три дни.
She had to be hospitalized for three days.

По здравословни причини тя трябвало да отиде в България и да остане там в продължение на 2 години.
Due to medical reasons, she had to go to Bulgaria and stay there for 2 years.

Тя трябвало да бъде приготвена в присъствието на клиента.
They should be unwrapped in the client's presence.

Ако една жена искала да носи панталони, тя трябвало да получи бележка от лекаря и одобрение от силите на реда.
If a woman wanted to wear trousers, she had to obtain a doctor's note and the force's approval.

Тя трябвало да прави това, тя трябвало да прави онова….
He would do this, he had to do this.

Трафикантите я държали заключена в една къща в продължение на няколко месеца, където тя трябвало до обслужва най-малко по шест мъже дневно.
The traffickers locked her in a house for several months, where she was supposed to serve at least six men per day.

Тя трябвало да бъде приготвена в присъствието на клиента.
All should be prepared right in the presence of the client.

След много години на опити и провали, тя трябвало да му достави радост, но, това, което му доставило радост била… млада и красива редакторка.
After many years of trying and failing, it should have brought him more pleasure than it did, but what brought him pleasure was the… smart and beautiful editor they assigned him.

Как да използвам "тя трябвало" в изречение

По същото време тя трябвало да даде отговор на предложението от „Вашингтон пост“ за много висока позиция.

Тя трябвало да ражда деца, втората му жена не допуснала тази грешка - пиела отвари срещу забременяване.

Моята кума пък ми каза, че тя трябвало да направи питката (в нашия случай, живот и здраве - питките ).

Нейни приятели казаха, че същия ден тя трябвало да пътува със самолет, за да се прибере у дома за Коледа.

Две жени решили да направят кекс. Първата разполагала с мизерни продукти. Бялото брашно било старо и тя трябвало най-напред ...

Затова за японската красавица не било достатъчно да притежава хубаво лице безупречна кожа, тя трябвало да твори стихове да свири на.

Покрай всичките си здравословни проблеми, тя трябвало да търпи й подигравките на своите съученици, които я наричали „крокозъбел“; „изрод“ и други нелицеприятни епитети.

Джамията на Султан Хасан в Кайро е построена през XIV век, като предназначението й било двустранно – тя трябвало едновременно да служи и като религиоз...

Поли била поканена на Острова от директорката на българското училище там Снежина Мечева. От летището тя трябвало да отиде направо в залата, където беше концертът.

Com да се ремонтира е мой. Докторат й сложил винт на челото скрито под бритона й, тя трябвало при всяка поява на бръчки да натяга винта.