Какво е " ТЯ УСТАНОВЯВА " на Английски - превод на Английски

• it establishes
• she found
• she discovered
• it lays down
• she finds
• it established

Примери за използване на Тя установява на Български и техните преводи на Английски

Тя установява империи.
It established empires.

След смъртта на Бруно Грьонинг през 1959 година тя установява, че продължават да стават изцеления.
After Bruno Gröning's death 1959 she found that healings were continuing.

Тя установява принципи за защита на горите.
(2) It establishes principles for the protection of forests.

Когато Мелоди пристига на летището с майка си, тя установява, че полетите са отменени поради лошо време.
When Melody arrives at the airport with her mother, she finds that flights have been cancelled because of bad weather.

Тя установява, че половината от проверените операции са със сериозни нередности.
It found that half of the checked operations had serious deficiencies.

Новостта при Директива 2003/10/ЕО, в сравнение с Директива 86/188/ЕИО е, че тя установява две стойности на експозиция за предприемане на действие.
The innovation in Directive 2003/10/EC, compared to Directive 86/188/EEC, is that it establishes two exposure.

Тя установява режим на постепенно, поетапно намаляване на емисиите на замърсяващи вещества.
It establishes a gradual, phased reduction in polluting emissions.

И поради това, банката може да откаже да предостави заем; Също толкова важна причина е липсата на кредитна история, тъй като тя установява отговорността на платеца.
An equally important reason is the absence of credit history, as it establishes the liability of the payer.

Тя установява, че ресторантите, които преди са имали такива зони, вече не ги предлагат.
She found that restaurants that used to have such areas have abandoned them.

Първоначално публикувана в три тома през 1830- 1833 г., тя установява Лайъл като важен геоложки теоретик и предлага за разглеждане доктрината на униформизма.
First published in three volumes in 1830- 33, it established Lyell's credentials as an important geological theorist and propounded the doctrine of uniformitarianism.

Тя установява минимални стандарти за защита на пенсионните права на мобилните работници.
It establishes minimum standards for the protection of mobile workers' pension rights.

В съответствие със стратегията за единния цифров пазар тя установява хармонизирани изисквания за платформи и гарантира, че те могат да очакват подобни правила, където и да оперират в ЕС.
In line with the Digital Single Market strategy, it establishes harmonised requirements for platforms and ensures that they can expect similar rules wherever they operate in the EU.

Тя установява функцията на щитовидната жлеза, помага при проблеми с зъбите и венците.
It establishes the function of the thyroid gland, helps with problems with teeth and gums.

Когато сравнява статии в USA Today с икономическите показатели седмица или месец по-късно, тя установява, че колкото по-оптимистичен е материалът, толкова повече спадат икономическите показатели.
When she compared articles in the newspaper USA Today with economic performance a week or a month later, she found that the more optimistic the content, the more performance declined.

С това тя установява значението на его функциите и концепцията за защитните механизми.
By this, she established the importance of the ego functions and the concept of defense mechanism.

Когато треньорът Аманда Карлсън прави проучване измежду футболисти в американски колеж, които се подготвят за голям мач, тя установява, че 98% от тях са дехидратирани още по време на сутрешния преглед.
When trainer Amanda Carlson did a study on college football players preparing for a major NFL scouting event, she discovered that 98% of them were dehydrated at the beginning of their morning evaluation(source).

Въпреки това, тя установява, че при продължително пътуване е лесно да се пренебрегва здравето и храненето.
However, she found that with extensive travel it was easy to neglect basic health and nutrition.

Тя установява насоките, при които средствата от Европейската комисия трябва да се прилагат от IDB.
It establishes the guidelines under which resources from the European Commission are to be administered by the IDB.

През годините тя установява силни позиции на пазара в бивша Югославия с нашата богата гама продукти. През 2012 г.
Over the years, it established a strong position in the Ex-Yugoslavian market with our wide range of products.

Тя установява, че клиентите й с мобилни устройства се интересуват повече от купуването и преглеждането на електронни книги.
She finds that her mobile customers are more interested in purchasing and viewing e-books.

Като своя главна квартира тя установява центъра за медитационно уединение Самтен Це в Масури, Индия, а освен това е резидент в Лотус Гардън Ретрийт Център във Вирджиния, САЩ.
She has established and heads the Samten Tse Retreat Center in Mussoorie, India, and she is also resident teacher at Lotus Garden Retreat Center in Virginia, USA.

Тя установява категоричната връзка между постигането на равенство между половете и премахването на насилието срещу жени.
It establishes a link between achieving equality between men and women and eradicating violence against women.

Внезапно тя установява, че играе смъртоносна игра на котка и мишка, в която всеки неин ход може да се окаже последен.
Suddenly she finds she's playing a deadly game of cat-and-mouse where each move could be her last.

Тя установява, че използването на висококачествен канабис е много ефективно срещу симптомите на посттравматичен стрес, депресия и тревожност.
She found that using high-quality cannabis was very effective for post-traumatic stress, depression, and anxiety symptoms.

Все пак тя установява, че в момента полетите на дълги разстояния на Malaysia Airlines предават тези съобщения на всеки 5 минути.
But she discovered that Malaysia Airlines' long haul flights now send tracking information every five minutes.

Тя установява многопартийна либерална демокрация в конституционна монархия, в която принц Нородом Сианук е издигнат за крал.
It established a multiparty liberal democracy in the framework of a constitutional monarchy, with the former Prince Sihanouk elevated to King.

Понякога тя установява, че част от родителите смесват формулата погрешно, като я правят твърде концентрирана или твърде разредена.
On occasion she finds that one of the parents might be mixing formula wrong, by making it too concentrated or dilute.

Тя установява причинно-следствена връзка между две или повече променливи и посочва принципите, които ръководят техните взаимодействия.
It establishes cause and effect relationship between two or more variables and underlines the principles governing their relationship.

Освен това тя установява приоритетен достъп до мрежата за възобновяемите източници на енергия, особено в не-свързани помежду си области като например френските острови.
Furthermore, it establishes a priority access and dispatch for renewables in non-interconnected areas, such as the French islands.

Тя установява, че много здравни специалисти предпочитат да избягват обсъждането на смъртта с тях, оставяйки пациентите да мислят сами по този въпрос.
She found that many health professionals preferred to avoid discussing death with them, leaving patients facing death alone.

Как да използвам "тя установява" в изречение

Червеняков поясни, че това е така, защото тя установява броя на гласувалите, а не броя на присъстващите депутати.

Глава четвърта е посветена на институцията на президентството. Тя установява компетентността и правомощията на председателя на Руската федерация.

Води парламентарните сили в победата им над роялистите в Гражданската война през XVII век. Тя установява демокрация в Англия.

Не бъдете прекалено строги. Извънмерната строгост е опасна. Тя установява душата на външния подвиг, не давайки й дълбочина.О. Николай Гурянов

Тя установява три степени типични за болнично лечение в медицинска сестра-пациент комуникация в процеса на установяване на връзка с него J. Харди:

Предложението - документ, който е един вид меморандум, съдържащ списък с конкретни предложения за конкретен проблем. Тя установява подобен меморандум, като правило, на ръководството на инструкции.

Тази наука е до голяма степен нормативен: тя установява критериите за дейността на учителя и учениците, минимум знания и умения, разработен от практиката, заземен научно доказано.

Младата кравица стана истинска медийна звезда не само с нетипичното си за агент, „плей-бойско“ поведение, но и за това, че тя установява разкриването им като агенти и уведомява разузнавателния център в Москва.