Какво е " УВЕДОМЕНИ ПИСМЕНО " на Английски - превод на Английски

• notified in writing
• informed in writing

Примери за използване на Уведомени писмено на Български и техните преводи на Английски

Победителите ще бъдат уведомени писмено.
Winners are notified in writing.

При поискване ще бъдете уведомени писмено дали и кои ваши лични данни SEO Solutions Limited са съхранили.
If requested, you will be informed in writing about which personal information SEO Solutions Limited has stored about you.

Победителите ще бъдат уведомени писмено.
Winner will be notified in writing.

Смърт на физическо лице: Ние ще считаме, че правоотношението между нас като страни по Договора продължава, докато не бъдем уведомени писмено за Вашата смърт.
Death of a natural person. We will assume that the relationship between us persists until we are notified in writing about your death.

Кандидатите ще бъдат уведомени писмено.
Candidates will be notified in writing.

Всички участници и спонсори на инициативата ще бъдат уведомени писмено за размера на дарението към Heaven's Angels и конкретните резултати от него.
All participants and sponsors of the initiative will be notified in writing about the total amount donated to Heaven's Angels and the practical results achieved.

Родителите на децата ще бъдат уведомени писмено.
Parents will be informed in writing.

В случай на неодобрение на проекта, вие ще бъдете уведомени писмено и ще бъдете насочени към Процесът на обжалване.
In case of non-acceptance, businesses were informed in writing and were referred to the appeals procedure if needed.

Родителите на децата ще бъдат уведомени писмено.
Parents will be notified in writing.

Както спирането, така и възобновяването на процедурата, се извършват с Решение на директора на Дирекция„Миграция“, за което трябва да бъдете уведомени писмено.
Both termination and resumption of procedure are enacted with a Decision of the director of the Migration Directorate, about which you have to be notified in writing.

За решението на комисията ще бъдете уведомени писмено.
You will be notified in writing of the Committee's decision.

(3) Академичния съвет може да взема решения и неприсъствено, ако всички членове са уведомени писмено за този начин на гласуване и никой не се е противопоставил.
(3) The Academic Board may pass resolutions without a session if all members are notified in writing of this vote and none has opposed.

Смърт на физическо лице: Ние ще считаме, че правоотношението между нас като страни по Договора продължава, докато не бъдем уведомени писмено за Вашата смърт.
Death of Individuals We will assume that the relationship between us and you will persist until the moment we are notified in writing about your death.

Студентите, които са обект на експулсиране по каквато и да е причина, ще бъдат уведомени писмено, по електронна поща или чрез препоръчана поща.
Students who are subject to detention for any reason will be notified in writing by email/letter.

(3) Управителният съвет може да взема решения и неприсъствено, ако всички членове са уведомени писмено за този начин на гласуване и никой не се е противопоставил и ако протоколът за взетото решение бъде подписан без забележки и възражения за това от всички членове на Управителния съвет.
(3) The Management Board may pass resolutions also in a non-attendance manner if all the members were notified in writing about this manner of voting and no one opposed it and if the Minutes of the Meeting for the resolution passed are signed without any remarks and objections for the purpose by all the members of the Management Board.

(7) Управителният съвет може да взема решения неприсъствено, ако всички членове са уведомени писмено за този начин на гласуване и никой не се е противопоставил.
(7) The Board of managers may take decisions at absence, if all members are notified in writing for this way of voting and no one has opposed.

Предложението на Комисията за директива относно прозрачни и предвидими условия на труд актуализира и заменя Директивата относно писменото заявление от 1991 г.(Директива 91/533/ЕИО), която дава право на работниците и служителите, започващи нова работа, да бъдат уведомени писмено относно основните аспекти на своите трудови правоотношения.
The Commission's proposal for a Directive on“Predictable and Transparent Working Conditions” updates and replaces the 1991 Written Statement Directive(91/533/EEC), which gives employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship.

(3) Академичният съвет може да взема решения и неприсъствено, ако всички членове са уведомени писмено за този начин на гласуване и никой не се е противопоставил.
(3) The Academic Council can take decisions without a meeting if all members were informed in writing of this method of voting and none opposed.

Директивата за писмената декларация дава право на служителите, започващи нова работа, да бъдат уведомени писмено за основните аспекти на трудовите правоотношения.
The 1991 Directive gave employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship.

Директивата за писмената декларация дава право на служителите, започващи нова работа, да бъдат уведомени писмено за основните аспекти на трудовите правоотношения.
The existing Written Statement directive gives employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship.

Директивата за писмената декларация дава право на служителите, започващи нова работа, да бъдат уведомени писмено за основните аспекти на трудовите правоотношения.
The Written Statement Directive exists since 1991 and gives employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship.

Директивата относно писмената декларация(Директива 91/533/ЕИО) дава право на служителите, започващи нова работа, да бъдат уведомени писмено относно основните аспекти на своите трудови правоотношения.
Directive 91/53, called the Written Statement Directive, gives employees the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship.

Директивата относно писмената декларация(Директива 91/533/ЕИО) дава право на служителите, започващи нова работа, да бъдат уведомени писмено относно основните аспекти на своите трудови правоотношения.
The Written Statement Directive(91/533/EEC) gives employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че заподозрените, обвиняемите и исканите за предаване лица са уведомени писмено, ако са получили частичен или пълен отказ за предоставяне на правна помощ.
Member States shall take necessary measures to ensure that suspects, accused persons and requested persons are informed in writing if their request for legal aid is refused in full or in part.

Аз трябва да бъде уведомен писмено за взетото решение.
Must be notified in writing of the decision made.

От Търговския закон/ТЗ/ може да се прилага спрямо изпълнителя, само когато той е бил уведомен писмено от възложителя за сключването на договор за услуга от лице, което е извън посочените в настоящата точка.
In this respect Article 301 of the Commercial Act/ CA/ may apply to the Executor only, when he has been notified in writing by the Assignor for the conclusion of the contract for service with person other than those listed in this section.

Одитът може да бъде извършен при конкретни основания за злоупотреба с лични данни, не по-рано от 3 дни, след като администраторът е уведомил писмено обработващия лични данни.
An audit may only be undertaken when there are specific grounds for suspecting the misuse of personal data and no earlier than two weeks after the Controller has provided written notice to the Processor.

В допълнение за непълнолетните потребители, които след датата на навършване на пълнолетие продължават да използват игрите и/ или услугите, това важи същевременно и като разрешение за всички волеизявления на потребителя, направени по-рано във връзка с договора за използване, освен ако Bigpoint не е уведомена писмено, че това разрешение е изрично оттеглено в срок от две( 2) седмици от датата, на която непълнолетното лице навършва пълнолетие.
Furthermore, continued use of the Games and/or Services by minors attaining the age of majority shall signify approval of all the declarations of intent previously made in connection with the User contract unless Bigpoint is notified in writing of such approval being withdrawn within two(2) weeks of the date the minor reaches the age of majority.

( 6) Инвестиционният посредник има право да депозира паричните средства на клиента в квалифициран фонд на паричния пазар, само ако клиентът се съгласи изрично в писмена форма на такъв начин на съхраняване на предоставените от него парични средства, след като е бил уведомен писмено от инвестиционния посредник, че средствата му няма да се държат в съответствие с изискванията за защита на паричните средства на клиенти по Наредба № 58 и ЗПФИ.
(6) The investment intermediary shall have the right to deposit the client's funds in a qualified money market fund only if the client explicitly agrees in writing to such storage of the funds provided by him after having been notified in writing by the investment intermediary that its funds will not be kept in compliance with the requirements for protection of clients' funds under Ordinance No. 58 and the LMFI.

В допълнение за непълнолетните потребители, които след датата на навършване на пълнолетие продължават да използват игрите и/ или услугите, това важи същевременно и като разрешение за всички волеизявления на потребителя, направени по-рано във връзка с договора за използване, освен ако Bigpoint не е уведомена писмено, че това разрешение е изрично оттеглено в срок от две( 2) седмици от датата, на която непълнолетното лице навършва пълнолетие.
Furthermore, continued use of the Games and/or Services by minors that have reached the age of majority shall signify approval thereby of any and all declarations of intent previously made in connection with the user agreement, unless Forex-battle is notified in writing of such an approval being withdrawn within two(2) weeks of the date the minor reaches the age of majority.

Как да използвам "уведомени писмено" в изречение

До 19.05.2017 г. кандидатите ще бъдат уведомени писмено за допускането / недопускането им до конкурса.

Участниците, избрани за изпълнители, ще бъдат уведомени писмено и ще бъдат поканени за сключване на договори.

Томболата ще се проведе в присъствието на нотариус. Печелившите клиенти ще бъдат уведомени писмено от EVN България Топлофикация.

След този срок следва да бъдете уведомени писмено за решението за предоставяне на информация или отказ за достъп.

За предстоящите оперативни действия били уведомени писмено и устно кметовете на Челопечене, Чепинци, Кремиковци, Враждебна и Нови Искър.

Кандидатите ще бъдат уведомени писмено за резултатите от крайното класиране в срок до 10 дни след провеждането на конкурсния изпит.

Допуснатите до втори етап на конкурса кандидати за обявените места са уведомени писмено за мястото и датата на провеждането му.

Одобрените кандидати ще бъдат уведомени писмено в седемдневен срок след утвърждаване от Кмета на Столична община на решението на Експертната комисия.