Примери за използване на Увеличаване на заетостта на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Увеличаване на заетостта сред жените.
Обещават и разкриването на 100 000 нови работни места или увеличаване на заетостта с 5%.
Увеличаване на заетостта сред жените.
Increasing employment among women.Това означава провеждане на реформи, увеличаване на заетостта и продуктивността.
That means to implement reforms aimed at increasing employment and productivity.Увеличаване на заетостта чрез разкриването на нови работни места.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
значително увеличаванепостепенно увеличаванерязко увеличаванебързо увеличаванепо-нататъшно увеличаванемаксимално увеличаванепостоянно увеличаваневнезапно увеличаванедрастично увеличаванесъществено увеличаване
Повече
Правителството започна с увеличаване на заетостта и заплатите, както и прилагането на аграрни реформи.
The government began by increasing employment and wages as well as implementing agrarian reforms.Увеличаване на заетостта и териториалното сближаване(член 13, параграф 2 от ЕФМДР).
Increasing employment and territorial cohesion(Article 13(2) of the EMFF).Данъчните преференции ивратички обикновено се обясняват като начин за увеличаване на заетостта в привилегированата дейност.
Tax preferences andloopholes are commonly justified as ways of increasing employment in the favored activity.Увеличаване на заетостта и продуктивността на трудовия пазар- приносът е между 0, 1 и 0, 15 пр. пункта.
Increased employment and productivity on the labor market- the contribution is between 0.1 and 0.15 percentage points.В рамките на приобщаващия растеж трябва да подкрепим и двете цели: увеличаване на заетостта и намаляване на бедността.
Within inclusive growth, we have Необходимо е да се отдели съществено внимание на МСП,които разполагат с най-голям потенциал за по-нататъшно развитие и увеличаване на заетостта.
Essential attention should be paid to SMEs,which have the highest potential for further development and increased employment.Трябва да се определят реалистични показатели за увеличаване на заетостта, особено увеличаване на пригодността на младите хора за трудова заетост. .
Realistic benchmarks have Основната цел на пакта е да насърчи конкурентоспособност, която ще доведе до увеличаване на заетостта в държавите от еврозоната.
The basic objective of the pact is to promote competitiveness that will lead to an increase in employment Но след като веднъж правителството научи трика за увеличаване на заетостта чрез собствените си покупки, този силен контролиращ уред губи ефективността си.
But once the Government learns the trick of increasing employment by its own purchases, this powerful controlling device loses its effectiveness.При наличие на подходящо финансиране за инвестиции моделите показват значително увеличаване на заетостта- между 405 000 и 4, 8 млн. души.
With the right financing for investments in place, models show a very significant increase of employment- between 405,000 and 4.8 million people.Малките и средните предприятия имат фундаментален принос за растежа и социалното сближаване ииграят жизненоважна роля за запазване и увеличаване на заетостта.
Small and medium-sized enterprises make a fundamental contribution to growth and social cohesion andplay a vital role in sustaining and increasing employment.Прозорец за заетостта в даден регион:в подкрепа на индустриални паркове за увеличаване на заетостта на пазарите, определяни от търсенето;
An Целта на НМБР е създаване на благоприятна среда за развитие на частния сектор и увеличаване на заетостта.
The purpose of the National Network for Business Development is the establishment of a favourable environment for development of private sector and increasing employment.Чрез повишаване на икономическия растеж и увеличаване на заетостта се осигуряват средствата, необходими за гарантиране на социалното сближаване и екологичната устойчивост.
Improved economic growth and increased employment provide the means to sustain social cohesion and environmental sustainability.Следователно не е възможно да се установи какво финансиране е разпределено за ОП с цел увеличаване на заетостта на възрастните работници.
Consequently, it is not possible to know how much funding has been allocated in Съвместен форум в рамките на проект„Стимулиране и увеличаване на заетостта и трансграничната мобилност в трансграничния регион“ 17 October 2019.
Joint forum within Богатото културно, историческо иприродно наследство на България предлага голям потенциал за икономически растеж, увеличаване на заетостта и по-голямо социално сближаване.
Bulgaria's rich cultural, historical andnatural heritage offers great potential for economic growth, increase in employment and greater social cohesion.Много анализатори вярват, че икономиката е„пораснала" през текущото тримесечие, нопредупреждават, че първоначалното съживяване няма да бъде съпроводено от увеличаване на заетостта.
Many analysts believe the economy is growing in the current quarter, butthey caution that any rebound will not be accompanied initially by rising employment.Подобряването на икономическото и социалното сближаване е от ключово значение иBusinessEurope споделя целта за увеличаване на заетостта и създаване на повече качествени работни места в цяла Европа.
Improving economic andsocial cohesion is key and BusinessEurope shares the aim of increasing employment and creating more quality jobs across Europe.Необходимо е да се обърне специално внимание на малките и средните предприятия,които разполагат с най-голям потенциал за по-нататъшно развитие и увеличаване на заетостта.
Particular attention should be paid to small and medium-sized enterprises,which have the highest potential for further development and increased employment.Той е част от стратегическия план на компанията за увеличаване на заетостта на специалисти в региона и подкрепа за развитието на Бургас като иновативен и умен град.
This initiative is part of Макар да се прогнозира частното потребление да останеключовият двигател на растежа, приносът му за икономическата експанзия ще намалява в контекста на бавно увеличаване на заетостта.
Although private consumption is forecast to remain the key Той е част от стратегическия план на компанията за увеличаване на заетостта на специалисти в региона и подкрепа за развитието на Бургас като иновативен и умен град.
It is a part of Перспективите за увеличаване на заетостта зависят до голяма степен от способността на ЕС да генерира икономически растеж с помощта на подходящи макроикономически, индустриални и иновационни политики.
Prospects for employment growth depend to a large extent on the EU's capacity to generate economic По време на Великата депресия от 30-те години големият бизнес във всички страни постоянно се противопоставяше на експериментите за увеличаване на заетостта чрез правителствените разходи, с изключение на нацистка Германия.
In the great depression in the 1930s, big business consistently opposed experiments for increasing employment by government spending in all countries, except Nazi Germany.
