Какво е " УВЕЛИЧАВАНЕ НА ОСВЕДОМЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• increasing awareness
• raising awareness

Примери за използване на Увеличаване на осведомеността на Български и техните преводи на Английски

Увеличаване на осведомеността на различни нива.
Awareness raising on different levels.

Развиване на комуникационни умения за и увеличаване на осведомеността за екосистемите.
Develop skills for ecosystem communication and awareness raising.

Увеличаване на осведомеността и доверието за фирмата.
Increasing awareness and trust for the company.

Осигуряване на интердисциплинарно знание и увеличаване на осведомеността за устойчиво развитие.
Assurance of interdisciplinary knowledge and spreading awareness for sustainable development.

Увеличаване на осведомеността за марката или нов продукт.
Increasing awareness of a new brand or product.

Партниращите организации по проекта BYMBE ще направят това чрез увеличаване на осведомеността, достъпа и възможностите.
The partner organisations of the project BYMBE will do this by increasing information, access, and opportunity.

Но с увеличаване на осведомеността и вниманието за[…] Mehr.
But with increasing awareness and attention for the[…] More.

Въведен беше план за действие за вътрешен контрол с цел увеличаване на осведомеността за вътрешния контрол в рамките на Органа.
To increase awareness for internal control within the Authority, an internal control action plan was implemented.

Фактори за увеличаване на осведомеността за цифровизация в различните сфери;
Factors to increase digitization awareness in different areas;

Мисли трябва да бъде, вътрешния си състояние се стремили в по-голяма степен на стабилност, и се наблюдава увеличаване на осведомеността и на целта на самоуважение.
Thoughts must be such, to your internal State sought more stability, and increasing awareness and objective self worth.

Увеличаване на осведомеността в обществото за съчетаване на нуждите и очакванията на работодателите и работниците;
Increased awareness to match clients and employers needs and expectations.

През изминалата година се наблюдава увеличаване на осведомеността с поне 10% в България, Швеция, Румъния, Литва и Португалия.
At least a 10% increase in awareness of 112 was seen in Bulgaria, Sweden, Romania, Lithuania, and Portugal in the past year.

Европейският парламент гласува във вторник определянето на 2013 г. за Европейската година на гражданите, с цел увеличаване на осведомеността за правата, свързани с европейското гражданство.
Parliament voted on Tuesday to designate 2013 European Year of Citizens with the aim of raising awareness of the rights linked to EU citizenship.

Ниво хора с увреждания: увеличаване на осведомеността за мностранността, човешкото право на работа, конвенциите на ООН, законови рамки и т.н.
PwDs level: raising awareness of versatility, human right of work, UN conventions, legal frameworks, etc.

Става дума за новата инициатива на международната Интернет Корпорация, целяща увеличаване на осведомеността и повишаване на публичния интерес към новите общи домейни от първото ниво.
It is a new initiative of the international Internet Corporation with the goal to increase awareness and raise the public interest to the new TLDs.

Една добра цел би могла да бъде“Увеличаване на осведомеността за марката с 20% за хората на възраст от 18 до 24 години в рамките на шест месеца.”.
A good objective could be“Increase awareness of the brand by 20% for people ages 18- 24 within six months.”.

Увеличаване на осведомеността за устава на европейското дружество(включително участието на служителите) и евентуално за устава на европейското кооперативно дружество.|| Информационна кампания.
Increase awareness of the European Company(SE) Statute(including employees' involvement) and possibly of the European Cooperative(SCE) Statute.

Една добра цел би могла да бъде“Увеличаване на осведомеността за марката с 20% за хората на възраст от 18 до 24 години в рамките на шест месеца.”.
OBJECTIVE:‘Increase brand awareness amongst 18-24 year olds on Facebook by 20% over the next 12 months'.

Констатациите на омбудсмана сочат, че са необходими допълнителни кампании за увеличаване на осведомеността за половото равенство и за създаването на възможности за по-високи управленски постове за жените.
The ombudsman's findings suggest additional campaigns are needed to increase awareness of gender equality and to create opportunities for higher managerial posts for women.

Акцентът ще се постави върху увеличаване на осведомеността на персонала и ангажимент да се подкрепи целта за намаляване на общия въглероден отпечатък с още 10%.
The focus will be on increasing staff awareness and a commitment to support the objective to reduce the ECB's total carbon footprint by an additional 10%.

Тази ангажираност дава реалистични надежди, че ако работим за увеличаване на осведомеността за половото равенство на всички нива, резултатът ще бъде положителен," каза Тодоровска.
Such engagement provides realistic hope that if we work on increasing awareness for gender equality on all levels, the end result will be positive," Todorovska said.

Продължавайки кампанията за увеличаване на осведомеността за екологичната си програма, Yamamay разработи за лятната колекция- продуктовата линия„Eco Vibes“, направена от екологични материали.
Continuing the brand's environmental sustainability awareness raising campaign, for the Summer collection Yamamay has developed an‘Eco Vibes' product line, made from ecological materials.

Изтъква, че програмите в областта на образованието, младежта, културата и гражданството остават ключови средства за пресичащо границите увеличаване на осведомеността за нашата споделена европейска идентичност;
Points out that programmes in the fields of education, youth, culture and citizenship remain vital as ways of increasing awareness of the common European identity across the board;

Нашите разследвания допринесоха за увеличаване на осведомеността в румънското общество относно сериозността на феномена корупция.
Our investigationshave contributed to raising the awareness of the Romanian society regarding the seriousness of the corruption phenomenon.

Здравко Стойчев участва и следи процесите на правилно изпълнение на плановете за оценка и възстановяване от несъответствия, увеличаване на осведомеността на потребителите и обучение на персонала.
Zdravko is involved in ensuring the proper execution of GAP assessment and remediation plans, rising of user awareness and personnel training, and assuring that all security requirements have been defined and met for all business activities.

Да събере факти и добри примери за увеличаване на осведомеността и вниманието към проблема със загубите на вода от страна на политици и водни мениджъри.
The Conference was also aimeded at collecting facts and good practices for increasing the awareness and the attention to the water loss problem by politicians and water managers.

Комисията споделя заключението на Сметната палата, че кръстосаното спазване е довело да увеличаване на осведомеността сред земеделските производители и е ускорило някои промени в земеделските практики по отношение на водите.
The Commission shares the Court's conclusion that cross- compliance has increased awareness among farmers and has triggered some changes in farming practices in relation to water.

Минимални предпазни мерки, насочени към увеличаване на осведомеността и готовността на компетентните органи, бизнес операторите при производство на аквакултури и други свързани с тази промишленост, за болести при аквакултурите;
Minimum preventive measures aimed at increasing the awareness of the competent authorities, aquaculture production businesses operators and others related to this industry, concerning diseases of aquaculture animals;

Работата с EU-OSHA е това, което вдъхва живот на кампаниите„Здравословни работни места“ и ни дава възможност да изпълним нашата мисия- увеличаване на осведомеността за безопасността и здравето при работа и създаване на здравословни работни места за всички!“.
Working with EU-OSHA is what brings the Healthy Workplaces Campaigns to life and gives us the opportunity to accomplish our mission: raising awareness for safety and health at work and creating healthy workplaces for all!”.

Минимални предпазни мерки, насочени към увеличаване на осведомеността и готовността на компетентните органи, бизнес операторите при производство на аквакултури и други свързани с тази промишленост, за болести при аквакултурите;
Minimum preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorities, aquaculture production business operators and others related to this industry, for diseases in aquaculture animals;

Как да използвам "увеличаване на осведомеността" в изречение

9. Приветства факта, че медиите на различните общности могат да допринесат за увеличаване на осведомеността на гражданите относно съществуващите обществени услуги и да подпомогнат за насърчаване на гражданското участие в обществения диалог;

39. биберонбг.цом (biberonbg.com) - Дейността на сдружението се изразява в осигуряване на подкрепа при сформирането на политиката за намаляване на демографския срив и увеличаване на осведомеността на българските граждани по проблемите на родителството