Какво е " УВРЕЖДАНИЯ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• disabilities should
• disabilities must
• disabilities need
• impairment should

Примери за използване на Увреждания трябва на Български и техните преводи на Английски

Ние сме съгласни, че хората с увреждания трябва да бъдат интегрирани в обществото.
People with disabilities should be integrated into the community.

Хората с увреждания трябва да имат достъп до подходящи технологии и методи за лечение.
People with disabilities need access to appropriate environments and treatment.

Ние сме съгласни, че хората с увреждания трябва да бъдат интегрирани в обществото.
People with disabilities need to be integrated back into society.

Че хората с увреждания трябва да бъдат третирани точно както хората без увреждания..
People with disabilities should be treated the same as people without disabilities..

В края на краищата хората с увреждания трябва да бъдат неразделна част от обществото.”.
And people with disabilities need to be part of the action.”.

Хората с увреждания трябва да имат право на възстановяване на специални разходи при определени условия.
Special costs for people with disabilities must also be reimbursed under certain conditions.

Информацията за хората с увреждания трябва да бъде представена в достъпна форма.
Information to persons with disabilities should be presented in accessible forms.

Хората с увреждания трябва да имат същия достъп до документи и библиотеки, както останалите членове на обществото.
People with disabilities need to be able to access the same library content and spaces as their peers.

Според американското министерство на здравеопазването и човешките услуги възрастните хора с увреждания трябва да се стремят към.
The U.S. Department of Health and Human Services recommends adults with disabilities should aim for.

Различните увреждания трябва да се третират по различни начини, в зависимост от различните им нива и ограничения.
Different disabilities need to be treated in different ways, according to their various levels and limitations.

Според американското министерство на здравеопазването и човешките услуги възрастните хора с увреждания трябва да се стремят към.
According to the U.S. Department of Health and Human Services, adults with disabilities should aim for.

За да се постигне растеж на ЕС, повече хора с увреждания трябва да имат платена заетост на отворения пазар на труда.
To achieve the EU's growth targets, more people with disabilities need to be in paid employment on the open labour market.

Ето защо хората с увреждания трябва да имат същия избор и контрол върху ежедневния си живот, както всички останали граждани.
Therefore, people with disabilities should have the same choice and control in their everyday life, like all other citizens.

Ако е възможно, разпитите на деца и лица с увреждания трябва да се провеждат от лице, което е специално обучено за това.
If possible, interviews of children and persons with disabilities must be carried out by a person specially trained to do so.

Основна критика срещу книгата беше, че"насърчава" и в някакъв смисъл- отстоява тезата, че хората с увреждания трябва да се самоубият.
A major criticism levelled at the book when it came out was that it was"ablist'' and in some way advocated the idea that people with disabilities should kill themselves.

Всяко дете, младеж или възрастен с увреждания трябва да има пълен достъп до произведенията на изкуството и културните дейности.
All children, youth and adults with disabilities should have access to community cultural facilities and activities.

Вярва, че хората с увреждания трябва и могат да живеят достоен живот в България и целенасочено работи в тяхна подкрепа, за да допринесе за пълноценното им участие в обществото.
She believes that people with disabilities should and can live a decent life in Bulgaria and she works hard to support their integration and full participation into the society.

Постоянно подчертавам, че хората с увреждания трябва да бъдат третирани точно както хората без увреждания..
I constantly emphasise that people with disabilities must be treated just as people without disabilities are treated.

Жените с увреждания трябва да имат правото наравно с останалите на справедливи и благоприятни условия на труд, включително на равни възможности и еднакво заплащане за труд с еднаква стойност(38).
Women with disabilities must have the right, on an equal basis with others, to just and favourable working conditions, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value(38).

Децата с физически и умствени увреждания трябва да получават специализирана грижа и подкрепа, за да могат да водят пълноценен и независим живот.
Children who have any kind of disability should get special care and support so that they can lead full and independent lives.

Лицата с увреждания трябва да имат достъп до транспортна система и правата на лицата с намалена подвижност трябва да бъдат защитени по отношение на получаване на помощ на спирки и терминали.
Persons with disabilities must have access to a transport system and the rights of persons with reduced mobility must be safeguarded in terms of getting assistance at stops and terminals.

Децата с физически и умствени увреждания трябва да получават специализирана грижа и подкрепа, за да могат да водят пълноценен и независим живот.
Children who have any kind of disability should receive special care and support so that they can live a full and independent life.

Това е част от нашата визия, че интегрирането на децата с увреждания трябва да започне от детската градина и да продължи и в училище, а не интеграцията да е само в училище.
This was part of our vision that the integration of children with disabilities should start from the kinder garden and continue at school, not having integration at school only.

Образованието на лицата с увреждания трябва да осигури тяхното участие в обществения живот с подобаващото им достойнство и самосъзнание, както и развиване на тяхната личност, способности и творчество.
Education of persons with disabilities must foster their participation in society, their sense of dignity and self worth and the development of their personality, abilities and creativity(Article 24).

В стаята, където втората група от работници с увреждания трябва да бъде постоянен достъп до медицински грижи, както и възможност да работят у дома си.
In the room where the second group of workers with disabilities should be ongoing access to medical care, as well as the opportunity to work at home.

Всички жени и момичета с увреждания трябва да могат да упражняват своята правоспособност, като вземат собствени решения, с чужда помощ, когато я пожелаят, по отношение на медицинско и/или терапевтично лечение, включително като вземат собствени решения относно запазването на своя фертилитет и репродуктивна автономност(9).
All women and girls with disabilities must be able to exercise their legal capacity by taking their own decisions, with support when desired, with regard to medical and/or therapeutic treatment, including by taking their own decisions on retaining their fertility and reproductive autonomy(9).

С цел да се подготвят за да бъдат конкурентноспособни по време на интервюта за работа, клиентите с увреждания трябва да получат знания от консултанта по ПЗ, за тези които успешно са се справили с процеса на търсене на подходяща сигурна работа за себе си и техниките, които другите използват за да успеят в тази задача.
In order to prepare for competitive interviews, clients with disabilities need input from SE coachers who have successfully secured jobs and researched techniques that others are using to succeed in this effort.

Всички жени и момичета с увреждания трябва да могат да упражняват своята правоспособност, като вземат собствени решения, с чужда помощ, когато я пожелаят, по отношение на медицинско и/или терапевтично лечение, включително като вземат собствени решения относно запазването на своя фертилитет и репродуктивна автономност(9).
All women with disabilities must be able to exercise their legal capacity by taking their own decisions, with support when desired, with regard to medical and/or therapeutic treatment, including by taking their own decisions on retaining their fertility and reproductive autonomy, exercising their right to choose the number and spacing of children, consenting and accepting a statement of fatherhood and exercising their right to establish relationships.

ЕИСК подкрепя приобщаващ пазар за всички и отбелязва, че политиките за заетост на хората с увреждания трябва да включват целия жизнен процес, свързан със заетостта(lifestreaming) и да са насочени специално към образованието, наемането на работа, запазването на работата и професионалната реинтеграция.
The EESC supports a market that is inclusive for all, and points out that employment policies for people with disabilities must focus on the entire life process relating to employment(‘lifestreaming'), and in particular on education, recruitment, staying in employment, and re-employment.

Дозата за пациенти с чернодробни увреждания трябва да се определи внимателно, тъй като липсват данни за тази популация пациенти(вж. точки 4.4 и 5.2).
Patients with hepatic impairment should be dosed with caution as there are no data for this patient population(see sections 4.4 and 5.2).