Какво е " УГОДНИ " на Английски - превод на Английски

• pleasing
• acceptable
• please
• well-pleasing

Примери за използване на Угодни на Български и техните преводи на Английски

Откъде знаем, че са угодни на Бога?
How do we know that it's pleasing to God?

Ще бъдем угодни на Бога и одобрени от хората.
We are acceptable to God and approved by men.

Ако ги изпълняваме, ние ще бъдем угодни на Бога.
If we do that, we become acceptable to God.

Ще бъдем угодни на Бога и одобрени от хората.
I may remain acceptable to You God, and approved of men.

Да принасяме жертви, които са угодни на Бога.
We offer sacrifices that are acceptable to God.

Всеизгаряния и жертви за грях не са Ти угодни.
With burnt offerings and sin offerings you were not pleased.

Това е начинът да бъдем угодни на Бога.
It is the only way in which we are acceptable to God.

Всеизгаряния и жертви за грях не са Ти угодни.
In burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.

Дори и добрите дела не ни правят угодни на Бога.
Even our best deeds cannot make us acceptable to God.

И тия думи бяха угодни на Господа, понеже Соломон поиска това нещо.
And the word was pleasing to the Lord, that Solomon had asked such a thing.

Проповедникът се стараеше да намери угодни думи.
The preacher sought to find out acceptable words.

Те живеят Свято, защото искат да са угодни за ЯХУВЕХ и не искат да МИ донесат срам.
They live Holy because they want to be pleasing unto YAHUVEH and not bring ME shame.

Нито волята, нито вярата му са угодни на Один.
He is neither willing nor is his faith acceptable to Odin.

Лошите замисли са мерзост Господу! А чистите думи Му са угодни.
Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

Дори и добрите дела не ни правят угодни на Бога.
It means that even our best good deeds do not make us acceptable to God.

Понеже душите им бяха угодни на Господа Той ги взе изсред нечестието”(Премъдрост Соломонова 4).
For his soul was pleasing to the LORD, therefore he sped him out of the midst of wickedness.

Неточни везни са мерзост Господу; А точни грамове са угодни Нему.
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

Нека думите на устата ми и мислите в сърцето ми бъдат угодни в Твоите очи, Господи.
May the words of my mouth and the meditations of my heart be acceptable in thy sight, O Lord.

Неточни везни са мерзост Господу; А точни грамове са угодни Нему.
A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.

Проповедникът се стараеше да намери угодни думи и това, което бе с правота написано, думи на истина“ Екл.
The Preacher sought to find acceptable words; and what was written was upright- words of truth.".

Затова и ревностно се стараем, било у дома или отстранени, да бъдем угодни на Него” 2 Кор.
Therefore we also have as our ambition, whether at home or absent, to be pleasing to Him" 2 Cor.

Проповедникът се стараеше да намери угодни думи, И това, което бе с правота написано, думи на истина.
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.

Смятат, че дрехите им, начинът им на живот и поведението им са святи и угодни на Христос.
They have an idea that their clothing, their mode of living, and their conduct are holy and pleasing to Christ.

Понеже душите им бяха угодни на Господа Той ги взе изсред нечестието”(Премъдрост Соломонова 4).
For their souls were pleasing to the Lord, therefore he took them quickly from the midst of wickedness“(Wisdom of Solomon 4).

Затова и ревностно се стараем, било у дома или отстранени, да бъдем угодни на Него.
We therefore are ambitious[to make it our goal], whether being at home or being away from home, to be well-pleasing to him.

Моите мисли нека са угодни пред Теб и нека те винаги да бъдат чисти за да говоря Твоето слово с благодат от сърцето си.
Let my thoughts be pleasing to You and let them always be pure so that I could always speak your Word with blessing.

Децата също трябва да бъдат кръщавани, защото в кръщението те се посвещават на Бога и стават угодни Нему.
Children, too, should be baptized, for in baptism they are commited to God and become acceptable to him.

LRW-250H-4AVEF- ръчни часовници, изработени в бели и розови цветове, които със сигурност ще угодни на веселите модни жени.
LRW-250H-4AVEF- wrist watches, made in white and pink colors, which will surely please cheerful fashionable women.

А не забравяйте да правите благодеяния и да споделяте с другите благата си; защото такива жертви са угодни на Бога.".
And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is please.”.

Изгорените приноси на Авел от животинска плът и кръв били угодни на Яхве, но той отхвърлил зеленчуците, зърното и плодовете, принесени от брат му.
Abel's burnt offerings of animal flesh and blood were pleasing to Yahweh, but he rejected the vegetables, cereal and fruit offered by his brother.

Как да използвам "угодни" в изречение

The culture of угодни [conformist] [BG] ppl.

Вместо да триете стойностни мнения, само защото не са угодни на управляващия идиот, опитайте просто да махате глупостите!

21. тогава ще Ти бъдат угодни жертви на правдата, възношение и всесъжение; тогава на Твоя олтар ще възложат телци.

Защото медиите са угодни на властта, а и не разполагат с достатъчно средства за провеждане на сериозни журналистически разследвания

Естествено всички тези опровержения не са угодни на някои грантови медии и никога няма да бъдат пуснати като водеща новина.

НАСТОЯВАМЕ да не ни заблуждавате повече с измислени и угодни за управляващите пропорционални, мажоритарни или смесени избирателни системи, а за

Конев, Илия. Андриа Качич Миошич за историческото минало на България. („Разговор угодни народа словинскаго”). - 25, 1981, № 4, 88.