Какво е " УЕДНАКВЕНО " на Английски - превод на Английски

• uniform
• unified
• harmonised
• aligned

Примери за използване на Уеднаквено на Български и техните преводи на Английски

Създава се международно уеднаквено продажбено право.
That is a uniform international sales law.

Тя е много по-интензивно, уеднаквено и последователно, че ултразвуковата резервоар.
It is much more intense, uniform and consistent that an ultrasonic tank.

CHMP заключава, че разрешението за употреба може да бъде уеднаквено за следното.
The CHMP concluded that the Marketing Authorisation could be harmonised on the following.

Подготовка, приемане и уеднаквено прилагане на всички необходими актове;
The preparation, adoption and uniform application of all necessary acts;

Когато сеансът приключи, пациентите често са изненадани от това колко уеднаквено е времето в духовния свят.
When these sessions are over, clients express surprise at how time in the spirit world is unified.

Законодателството в Швеция е уеднаквено с това в ЕС и Шенгенското пространство.
The Swedish legislation is aligned with the EU acquis and the Schengen Area.

Когато сеансът приключи, пациентите често са изненадани от това колко уеднаквено е времето в духовния свят.
When their sessions are over, clients will often express surprise at how time in the spirit world is unified.

Определението за ЕУЕПТ ще бъде уеднаквено, като се предлагат някои пояснения.
The definitions of EETS will be unified, and certain clarifications are proposed.

Асоцииране на страните кандидатки към усилията, които целят по-качествено и уеднаквено прилагане на директивата;
Association of the candidate countries with efforts to achieve a better and more uniform implementation of the Directive;

Теоретичното предаване е много уеднаквено и достига 87% между 0.3 и 5 микрона.
Theoretical transmission is very uniform and approaches 87% between 0.3 to 5 microns.

С оглед да се осигури уеднаквено прилагане на параграфи 1 и 2, Комисията приема►M3-----◄ мерки относно.
In order to ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2, the Commission shallè1--- ç adopt implementing measures as regards.

(2) Единствено страните от Бенелюкс са въвели уеднаквено законодателство за закрила на дизайните и моделите.
(2) Only the Benelux countries have introduced a uniform design protection law.

Желателно е да се постигне уеднаквено и последователно прилагане на контрола в целия ЕС, за да се подобри сигурността на ЕС и в международен план.
It is desirable to achieve a uniform and consistent application of controls across the EU to improve the security of the EU and internationally.

Имам предвид необходимостта от безпрепятствено и уеднаквено прилагане на споразумението от отделните провинции.
I refer to the need for the unimpeded and uniform application of the agreement by the individual provinces.

Призовава за уеднаквено, последователно и координирано спазване на осемте критерия и пълно прилагане на Общата позиция с всички нейни задължения;
Calls for a uniform, consistent and coordinated application of the eight criteria and full implementation of the Common Position with all its obligations;

В тази точка CHMP също приема уеднаквено определение относно бременността и кърменето(виж КХП).
The CHMP also adopted a harmonised wording regarding pregnancy and lactation under this section(see SPC).

Изясняване на определенията, предназначено да гарантира уеднаквено прилагане на настоящата директива в цялата Общност.
Clarification of the definitions in order to ensure uniform application of this Directive throughout the Community.

Правото на интелектуална собственост е уеднаквено до голяма степен с международни конвенции, установяващи стандарти за защитата му.
Intellectual property rights are largely uniform with the framework of international conventions which introduce the standards for their protection.

Основната цел на настоящия регламент е да изгради и поддържа високо и уеднаквено равнище на безопасност на граж- данското въздухоплаване в Европа.
The main objective of these rules are to establish and to maintain a high and uniform security level at the civil aviation in Europe.

Портфолиото на АББ от компании ще бъде уеднаквено, показвайки в най-добра светлина, широта и дълбочина това, което предлага на глобално ниво, под основния бранд.
ABB's portfolio of companies will be unified, showcasing the full breadth and depth of the company's global offering under one master brand.

Уеднаквена якост на провлачване, без очевидно насочване високо уеднаквено удължение; ниско съотношение на доходност; ниска работоспособност.
Uniform yield strength, no obvious directionality; high uniform elongation; low yield ratio; low work hardenability.

Уеднаквено изпълнение на всички необходими актове от нацио- налните въздухоплавателни администрации и от Агенцията в рамките на техните сфери на отговорност.
(e)the uniform implementation of all necessary acts by the national competent authorities and the Agency within their respective areas of responsibility;

Тяхната цел е да се осигури обща, уеднаквено и последователно прилагане на законодателството на Съюза, както и да се установят последователни, ефикасни и ефективни надзорни практики.
Their aim is to ensure common, uniform and consistent application of Union law as well as to establish consistent, efficient and effective supervisory practices.

С оглед да се осигури прозрачно и системно функциониране на пазарите и уеднаквено прилагане на параграф 1, Комисията приема►M3-----◄ мерки, които.
In order to ensure the transparent and orderly functioning of markets and the uniform application of paragraph 1, the Commission shall adoptè1--- ç implementing measures which.

Тяхната цел е да се осигури обща, уеднаквено и последователно прилагане на законодателството на Съюза, както и да се установят последователни, ефикасни и ефективни надзорни практики.
They aim to ensure the common, uniform and consistent application of European Union law and to establish consistent, efficient and effective supervisory practices.

ЕАМБ посещава страни с цел съдействие на Комисията и националните администрации да проверят за ефективното прилагане на правилата на ЕС и да осигурят високо и уеднаквено равнище на безопасност.
EMSA visits countries to assist the Commission and national administrations to check the effective implementation of EU rules and ensure a high and uniform level of safety.

Желателно е да се постигне уеднаквено и последователно прилагане на контрола в целия ЕС, за да се подобри сигурността на ЕС и в международен план.
It is desirable to achieve a uniform and consistent application of controls throughout the EU in order to promote EU and international security and to provide a level playing field for EU exporters.

Определянето на престъпните дейности, които представляват предикатни престъпления спрямо изпирането на пари, следва да бъде достатъчно уеднаквено във всички държави членки.
Introduction of a unified list of predicate offences: The definition of criminal activities that constitute predicate offences for money laundering should be sufficiently uniform in all Member States.

Но трябва да имаме уеднаквено виждане за това, как да го направим. Борбата с бедността в света и съкращаването емисиите на богатите страни, имат едно просто, много просто решение.
We have to have a unified view of how to go about this: the struggle against poverty in the world and the challenge of cutting wealthy country emissions, all has a single, very simple solution.

Следователно, за да се поддържа известна степен на яркост във всички посоки на определена височина на пространството, разпределението на светлината в пространството под 15 м над футболното игрище е много уеднаквено.
Therefore, to maintain a certain degree of brightness in all directions of a certain space height, the distribution of light in the space below 15m above the football field is very uniform.

Как да използвам "уеднаквено" в изречение

Андропов излязъл с предложение да бъде уеднаквено астрономическото време в света и се мотивира така:

Google Web Fonts (уеб шрифтове) С цел уеднаквено визуализиране на шрифтовете този сайт използва т. нар.

Ще бъде уеднаквено и работното време на заведенията за да бъде гарантирано спокойствието на почиващите в нощните часове.

Това е първото и за жалост единствено проучване по рода си, което сравнява различни източници на протеин с уеднаквено количество протеин и левцин.

Ползи за клиента: уеднаквено работно място, последователност на работните стъпки, синхрон с изискванията и ритъма на клиента, мярка за безопасност, качество и ефикасност

Ролята на международните организации за унифициране /уеднаквяване/ на МЧП.Тази роля се осъществява чрез създаването на уеднаквено МЧП под формата на международни договори и конвенции.

Той подчерта, че България е единствената страна в ЕС, която има уеднаквено ДДС за всички стоки. От БСП настояват за намаляване на ДДС за лекарствата:

= Уеднаквено материално право на ЕО- с директиви на ЕС са приети отпращащи норми, които са въведени в националното законодателство на държавите-членки, за да гарантират прилагането на материалните норми.

Как да забраниш нещо, което не е уеднаквено дори за мюсюлманите? Както в християнството, така и в исляма, религията има своите разклонения и различни начини, по които бива изповядвана.