Какво е " УЖАСНО ЗЕМЕТРЕСЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• terrible earthquake

Примери за използване на Ужасно земетресение на Български и техните преводи на Английски

Сънувах ужасно земетресение.
They had a terrible earthquake.

Ужасно земетресение сполетя Хаити, убивайки десетки хиляди.
There was a terrible earthquake in Haiti, killing tens of thousands.

Той предрича, че ужасно земетресение ще удари Нова Зеландия.
Her predicted a terrible earthquake would strike New Zealand.

Малък град на име Джибелина е унищожен от ужасно земетресение.
A small town called Gibellina is destroyed by a terrible earthquake.

Тогава ужасно земетресение срива Кефалония и над 90% от сградите му са разрушени.
A terrible earthquake destroyed Kefalonia at that time, razing to the ground over 90% of its buildings.

Нека не забравяме, че ужасната нищета на хаитяните не се дължи само на едно ужасно земетресение.
Let us never forget that the terrible destitution of the Haitians is not due solely to a terrible earthquake.

През 1997 година ново ужасно земетресение сполетяло Умбрия и Марке, причинявайки сериозни щети на базиликата„Свети Франциск от Асизи“ в града.
In 1997 a terrible earthquake struck Umbria and Marche, causing relevant damages to the Basilica of Francesco[1]of Assisi.

Скъпоценни скулптури Това беше наистина ужасно за известния колекционер Фредерик когато ужасно земетресение удари района, където той живее.
It was really terrible for the famous art collector Frederick when a terrible earthquake hit the area where he lives.

През май миналата година в китайската провинция Сечуан имаше ужасно земетресение с магнитут 7, 9, сериозни поражения в обширен район, както е според скалата на Рихтер.
Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7.9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it.

От името на Европейския парламент, искам да използвам възможността да изразя на днешното пленарно заседание нашето най-искрено съчувствие към всички пострадали от това ужасно земетресение.
On behalf of the European Parliament, I would like to take the opportunity at today's plenary session to express our deepest sympathy with all of the victims of this terrible earthquake.

Бих искал да ви припомня, че преди 30 години ужасно земетресение разтърси регионите Ирпиния и Базиликата в Италия, като причини смъртта на хиляди хора.
I would like to remind you that 30 years ago, a terrible earthquake hit some regions of Italy, Irpinia and Basilicata, resulting in the deaths of thousands and thousands of people.

Повярвайте ми, на възраст от три кризи при деца трябва да могат безопасно да се вози добре, точно като някои буря като естествено явление, което не може да избяга, е необходимо да мине през колкото ужасно земетресение, или дори да се движат като някои заболявания.
Believe me, the crisis of the age of three in children should be able to calmly wait, well, just like some kind of storm as a natural phenomenon, from which one can not escape, it must be experienced as a terrible earthquake or even endured as some illness.

(IT) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, първо, епицентър на едно ужасно земетресение точно в най-бедния и най-зле управляван регион в американското полукълбо, а сега и холера в страната, която получава една от най-високите суми от международна помощ на глава от населението.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first the epicentre of a terrible earthquake, in precisely the poorest and worst-governed area in the American hemisphere, and now cholera in the country which receives one of the highest amounts of per capita international aid.

Папуа Нова Гвинея стои след ужасното земетресение от февруари 2018- Но бездомните са….
Papua New Guinea is standing after the terrible earthquake of February 2018- But homeless are….

През юни 1912 г. полуостров Галиполи е ударен от ужасното земетресение.
In June 1912 the Gallipoli peninsula has been hit by the terrible earthquake.

Начало Новини Папуа-Нова Гвинея стои след ужасното земетресение от февруари 2018- Но бездомните все още се борят да оцелеят.
News Papua New Guinea is standing after the terrible earthquake of February 2018- But homeless are still struggling to survive.

Г-жо председател, една година след ужасното земетресение в Хаити, възстановяването на тази страна става болезнено бавно.
Madam President, one year after the terrible earthquake in Haiti, the reconstruction of this country is painfully slow.

Невероятното е, че няколко месеца след ужасното земетресение върху страната връхлетя ураган и донесе епидемия от холера, което още повече влоши и без това сложното политическо положение.
Unbelievably, a few months after the terrible earthquake, the arrival of a hurricane brought a cholera epidemic, which made the already complicated political situation much worse.

Както направихме, когато ужасното земетресение удари Хаити- военни кораби-болници, тежко подемно оборудване, цивилни и военни, работещи рамо до рамо в този случай.
Just as we did when the terrible earthquake struck in Haiti- military hospital ships, heavy lifting equipment, civilians and military working side by side in that case.

Азнавур определя ужасното земетресение, което сполетява Армения през 1988 г. за„повратна точка“ в неговия живот.
The terrible earthquake that struck Armenia in 1988 was a turning point in my life.

Папуа Нова Гвинея стои след ужасното земетресение от февруари 2018- Но бездомните все още се борят да оцелеят| Спешно живо.
Papua New Guinea is standing after the terrible earthquake of February 2018- But homeless are still struggling to survive| Emergency Live.

Фондация Азнавур продължава моите благотворителни инициативи, които започнаха след ужасното земетресение през 1988 година.
The Aznavour Foundation will pursue my ongoing charitable activities since the terrible earthquake of 1988.

Уважаеми колеги, поисках това разискване, за да мога да осведомя Парламента относно положението в Хаити след ужасното земетресение на 12 януари.
Honourable Members, I asked for this debate to be able to update this House on the situation in Haiti following the terrible earthquake of 12 January.

Той е съществувал на това място стотици години назад, но бил разрушен от две ужасни земетресения, които сполетяха манастира през 1829 година.
But it existed in the same place several hundred years before, and it was destroyed by two terrible earthquakes that struck the monastery and the town in 1829.

В година 6 Кан, в ден 11 Мулук, месец Сак, започнали ужасни земетресения, които продължили до 13 Чуен без прекъсване.
In the year 6 of the Khan, the 11Muluc of the month of Zac, terrible earthquakes started, which continued uninterrupted until the 13 Chuen.

Една година след ужасното земетресение, което порази Хаити и засегна повече от един милион души, бихме искали да потвърдим отново, че помощта за възстановяването на страната остава приоритет на ЕС.
One year after the terrible earthquake that struck Haiti and hurt more than one million people, we want to reaffirm that helping the country to recover remains a EU priority.

Отдавам също почит на смелостта и силата на духа на тези, които сега се борят да преодолеят последиците от ужасното земетресение и вълната цунами, както и на онези, които полагат усилия, за да се справят с последиците от ядрения инцидент.
I also pay tribute to the courage and fortitude of those who are now struggling to tackle the consequences of the terrible earthquake and tsunami, as well as those endeavouring to deal with the consequences of the nuclear incident.

В писмена форма.-(EL) Ядрената заплаха, като една от последиците от ужасното земетресение в Япония и последвалото цунами, прави разискването на доклада на комисията по бюджетен контрол изключително актуално.
In writing.-(EL) The nuclear threat, as one of the consequences of the terrible earthquake in Japan and the tsunami that followed, makes the debate of the report by the Committee on Budgetary Control extremely topical.

В колоритната обстановка на тениски със забавни заглавия, шалове от пашмина и аксесоари от вълна на як, обсъдихме всякакви теми от ужасното земетресение в Непал през 2015 г. до възстановяване на стари храмове и домовете на хората.
In the colorful setting of T-shirts with funny titles, pashmina scarfs, and yak wool accessories, we were discussing topics from the terrible earthquake in Nepal in 2015 to recovering old temples and rebuilding houses.

Монс. Ронкали се погрижил да даде утеха на населението, засегнато не само от бедността, но и от ужасното земетресение от 14 април 1928 г. и изпълнявал задълженията си на Апостолически Делегат с усърдие и отдаденост в полза на католическите общности, чиято църковна дисциплина била в окаяно състояние.
Monsignor Roncalli did his best to bring consolation to the people afflicted not only by poverty, but also by the terrible earthquake of 14th of April 1928 and carried out with zeal and dedication his assignment as an Apostolic Legate in favour of the catholic communities marked by the rather miserable state of the ecclesiastic discipline at the time.