Какво е " УЗАКОНЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• legitimize
• legalized
• legalise
• legitimise

Примери за използване на Узаконяват на Български и техните преводи на Английски

Узаконяват нейното присъствие.
Legitimize their presence.

А сега тези неща вече се узаконяват.”.
Those things are already legal.

Еднополовите бракове се узаконяват във все повече страни.
Equal marriage is being legalized in more states.

Еднополови бракове не се узаконяват.
Same-sex marriage would not be legalized.

Еднополовите бракове се узаконяват във все повече страни.
Gay marriage is being legalized in more and more countries.

Еднополови бракове не се узаконяват.
Not same-sex marriages have been legalized.

Еднополовите бракове се узаконяват във все повече страни.
Same-sex marriage is legal in an increasing number of European nations.

А сега тези неща вече се узаконяват.”.
But now, these ideas seem to have been legalized.".

Вие узаконявате унищожаването на половин милион мънички жени всяка година.
You are authorizing the destruction of 500,000 little women every year.

Чрез мене царете царуват И началниците узаконяват правда.
By me kings reign, and princes decree justice.

Вие узаконявате унищожаването на половин милион мънички жени всяка година.
You are authorizing the destruction of half a million tiny women every year.

Той не вярва на комитети и съвети, защото те често узаконяват предразсъдъци.
He distrusts committees and councils, for they often legitimize prejudice.

Също старозаветните стихове:"Чрез Мене царе царуват, и заповедници правда узаконяват."- Прит.
Golden Text:-”By me kings reign, and princes decree justice.”- Prov.

По този начин те спазват определени стандарти и узаконяват дейността си.
In this way, they comply with certain standards and legitimize their activities.

Вие узаконявате унищожаването на свободата на милион безпомощни човешки същества всяка година.
You are authorizing the destruction of freedom for a million helpless people every year.

В същия смисъл Мъдростта заявява чрез устата на Соломон,„Чрез мен царете царуват и началниците узаконяват правда.
To the same effect Wisdom affirms, by the mouth of Solomon,"By me kings reign, and princes decree justice.

Вие узаконявате унищожаването на свободата на милион безпомощни човешки същества всяка година.
You are authorizing the destruction of freedom for one million little human beings every year.

В повечето култури традиционните вярвания, нормите и социалните институции узаконяват и по този начин увековечават насилието срещу жени.
Cultures contain beliefs, norms, and social institutions that legitimize and therefore perpetuate violence against women.

Ако, от друга страна, Бог не съществува, ние не можем да намерим в самите себе си ценности или заповеди, които да узаконяват нашето поведение.
If, on the other hand, there is no God, we do not find in front of us values or orders which legitimize our conduct.

В повечето култури традиционните вярвания, нормите и социалните институции узаконяват и по този начин увековечават насилието срещу жени.
Many cultures have beliefs, norms, and social institutions that legitimize and therefore perpetuate violence against women.

Орлите" узаконяват третата си поредна шампионска титла два кръга преди края, на 7 май 2014, година след победа над Локомотив(Пловдив) с 1-0 на стадион"Лудогорец Арена".
Eagles" legitimize his third consecutive championship two rounds before the end of May 7, 2014, a year after victory over Lokomotiv(Plovdiv) 1-0 at"Ludogorets Arena".

Депутатът призовава още силно да бъдат осъдени всички твърдения, че присъдите на трибунала"узаконяват" което и да било военно престъпление.
The MEP also calls all claims that the verdicts of the Tribunal"legitimise" whichever war crime to be strongly condemned.

Промените, които ще влязат в сила след обнародването им, узаконяват производството, вноса, износа, притежанието и използването на продукти от канабиси кратом за медицински цели.
The changes, which become law when published in the Royal Gazette, legalise the production, import, export, possession and use of cannabis and kratom products for medical purposes.

В повечето култури традиционните вярвания, нормите и социалните институции узаконяват и по този начин увековечават насилието срещу жени.
In most cultures, traditional beliefs, norms and social institutions legitimize and therefore perpetuate violence against women.

(6) Строежите се узаконяват на името на собственика на земята, на името на лицето, на което е учредено право на строеж, или на името на лицето, което има право да строи в чужд имот по силата на специален закон.
(6) The constructions shall be legalized in the name of the land owner, in the name of the person, to which the construction right has been granted, or in the name of the person entitled to build in somebody else's property by virtue of a special law.

В полунощ на 21 октомври влязоха в сила двете изменения, одобрени през юли от парламента на Уестминстър, които узаконяват абортите и хомосексуалните бракове в Северна Ирландия.
On October 22, legislation passed by Westminster's government came into effect that legalized both abortion and gay marriage in Northern Ireland.

Нито процесът на ратифициране, нито съдържанието на Договора узаконяват продължаване на политики, които са в основата на сериозната икономическа криза в ЕС, особено в Португалия, която Договорът ще влоши.
Neither the ratification process, nor the content of this Treaty, legitimise the continuation of policies that are at the root of the serious economic and social crisis we are experiencing in the EU, particularly in Portugal, and which this Treaty will make worse.

Ако, както твърди премиерът, ние можем да успеем в борбата с корупцията, първо трябва да преразгледаме тромавата система на управление и да сложим край на приемането на различни актове, които на практика узаконяват корупцията," пише Каменов.
If as the prime minister says, we are to be successful in the fight against corruption, we must first look at our cumbersome system of government and put an end to the adoption of various enactments that practically legalise corruption," Kamenov writes.

Полското правителство узаконява профсъюза Солидарност и предприема демократични мерки в политическата система.
The Polish government legalized the Solidarity union, and introduced democratic measures into the political system.

Полското правителство узаконява профсъюза Солидарност и предприема демократични мерки в политическата система.
The Polish government legalized the Solidarity union, and allowed democracy in government.

Как да използвам "узаконяват" в изречение

PrevЩе могат ли да се узаконяват незаконни строежи чрез глоба?

СУ узаконяват "академичността" на преводаческата импотентност чрез някаква си Магистърска програма: Креативна комуникация

ПРОЕКТАНТИ с опит заснемат, проектират жилищни сгради, гаражи, огради, други, минимални цени, съгласуват, узаконяват

Шайки от мошеници,измамници,използвачи,крадци,обирджии,грабители си мислят,че узаконяват измамите си,като ги превърнат в писани закони,и писани договори.

Още в тази категория: « Щедрия Месия вдига заплатите на медиците с 40 %! Узаконяват модерното робство! »

Демек утре узаконяват кражбата на 150 000 000 лева от бедния Български народ и отиват в мазните политически м......

Дано е последно наистина, макар че толкова са изнесли навън, че после ще ни тормозят да ги узаконяват обратно.

След 130 години най-после узаконяват прочутата катедрала "Саграда Фамилия" в Барселона. Историческото споразумение ще струва на храма 41 млн. долара.

Явно с такава фашистка мерна единица мерят и законодателите, след като узаконяват проституцията и търговията с тела наречена "сурогатно майчинство".