Примери за използване на Узбекска на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Узбекската митница.
Основана Узбекска ССР.
The Uzbek SSR.Узбекска съветска социалистическа република.
The Uzbek Soviet Socialist Republic.Основана е Узбекска ССР в рамките на СССР.
The Uzbek SSR is founded in the Soviet Union.В узбекската столица ще пристигнем в 20:10.
We arrive in the Uzbek capital at 21:20.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Във всички съседни страни съществува многочислена узбекска диаспора.
In all the countries neighbouring Uzbekistan, there is a considerable Uzbek diaspora.Узбекска шурпа, телешко филе с черешов сос, пържени патладжани и много други.
Uzbek shurpa, beef tenderloin in cherry sauce, fried eggplants and much more.Роден е в Ташкент,в бившата Узбекска съветска социалистическа република(днешен Узбекистан).
He was born in Tashkent,in the former Uzbek Soviet Socialist Republic.Узбекската ССР благодари на нашия велик водач, гениалния другар Сталин за победата!
The Uzbek SSR thanks our great leader: the genius comrade Stalin for Victory!Потопете се в хипнотизиращата атмосфера на източната частурбанската узбекска линия ще позволи.
Plunge into the mesmerizing atmosphere of the easternThe Urban Uzbek line will allow.Роден е в Ташкент, в бившата Узбекска съветска социалистическа република(днешен Узбекистан).
He was born in Tashkent, in the former Uzbek Soviet Socialist Republic of the Soviet Union(present Uzbekistan).Жули обича да ходи в ресторанти ида опитва непознати ястия,"особено грузинска и узбекска кухня".
Julie likes to go to restaurants andtry unfamiliar dishes,“especially Georgian and Uzbek cuisine.”.Съвременната икономика на Узбекистан произхождазаедно със суверенната узбекска държавност, която възникна след разпадането на СССР.
The modern economy of Uzbekistan originatedtogether with sovereign Uzbek statehood, which arose after the collapse of the USSR.На територията на ТАССР са създадени Узбекска ССР, Туркменска ССР, Таджикска АССР, Кара-Киргизка АО, Каракалпакска АО.
Upon dissolution, the Turkestan ASSR was split into the Turkmen SSR, the Uzbek SSR, the Tajik ASSR, the Kara-Kirghiz AO and the Karakalpak AO.В Казахстан тя работи с известния композитор Толеген Мукхамеджанов,Роза Римбаева и най-голяма узбекска звезда Юлдуз Османова.
In Kazakhstan, Ivelina collaborated with the famous composer Tolegen Mukhamendjanov,with Roza Rimbaeva and the top Uzbek star, Yulduz Osmanova.За ортодоксалната узбекска култура цветната коса на момичето(след това все още не беше обръсната) и неподправените облекла бяха просто шокова терапия.
For the orthodox Uzbek culture, the girl's colored hair(then she was not yet shaved) and outright outfits were just shock therapy.През ХХ век територията става част от СССР като Узбекска съветска социалистическа република, а в 1991 държавата получава независимост.
In the twentieth century the territory became part of the USSR as the Uzbek Soviet Socialist Republic, and in 1991 the state received independence.В едно от духовните училища на Бухара, стар център на науката иизкуството в Средна Азия, бившата Узбекска СССР, се учел някой си Али.
In one of Buhara's clerical schools, which was an old scientific and arts center in Middle Asia,the former Uzbek USSR, there studied а certain Ali.Още в XV век се формира първата узбекска държава Sheibanids, един век по-късно попада под управлението на Ashtarkhanids, а в XVIII век- Mangits.
Already in the XV century formed the first Uzbek state Sheibanids, a century later fell under the rule Ashtarkhanids, and in the XVIII century- Mangits.Още същия ден е издадено постановление на Държавния комитет за отбрана, което съдържа следните мерки: Всички татари да бъдат изселени от територията на Крим изаселени за постоянно в качеството на специални заселници в Узбекска ССР.
The decree's first operative clause reads,“All Tatars are to be exiled from the territory of the Crimea andsettled permanently as special settlers in regions of the Uzbek SSR.”.Несравним вкус, известната узбекска пилаф рецепта, която има повече от 1000 години, туристическата перла на Самарканд, Бухара и Хива- всичко това на достъпни цени за чужденци.
Incomparable flavor, the famous Uzbek pilaf recipe which has more than 1000 years, the tourist pearl of Samarkand, Bukhara and Khiva- all at very affordable prices for foreigners.Наблюдатели коментират, че президентът Ашраф Гани, етнически Паштун, дава зелена светлина на Достум дасе върне у дома, за да стабилизира северната част и да осигури узбекска подкрепа преди президентските избори през следващата година, в които се очаква да се кандидатира.
Observers say President Ashraf Gani, an ethnic Pashtun,gave the green light for Dostum to come home to stabilise the north and secure Uzbek support before next year's presidential election, which he is widely expected to contest.Има 150 етнически узбекски семейства от Афганистан.
There are 150 ethnic Uzbek families from Afghanistan.Узбекският е държавен език в Република Узбекистан.
Uzbek is the state language of the Republic of Uzbekistan.Необичайни узбекски имена(жени).
Unusual Uzbek names(female).Узбекски(латиница) език- изисква английски или руски MUI.
Uzbek(latin) language- requires English or Russian MUI.Узбекски млад двойка на открито- х….
Uzbek young couple outdoor- Khware….Sams нарича традиционните узбекските ястие бутер тесто и месни гарнитурата.
Sams called traditional Uzbek dish puff pastry and meat toppings.Узбекският език е от езиците на тюркската система.
Uzbek is a language of the Turkic system.Официален език- узбекски, но много хора владеят руски.
Official language- Uzbek, but many are fluent in Russian.
