Какво е " УКОР " на Английски - превод на Английски

• reproach
• rebuke
• blame
• reproof
• condemnation
• opprobrium
• reproaches

Примери за използване на Укор на Български и техните преводи на Английски

Укор за семейството си.
A dishonor to their family.

Няма укор към вас”.
There is no condemnation for you…”.

Май забелязвам нотка на укор?
Do I detect a note of rebuke?

Защото това би било укор за нас.
For that is a reproach to us.

Интериор без страх и укор.
Interior without fear and reproach.

Днес няма укор към вас.
There is no condemnation for you today.

Укор и порицае с търпение.
Reproach and reprimand with patience.

Защото това би било укор за нас.
For that were a reproach unto us.

Рече:“Няма укор днес към вас.
He said,“There is no blame on you today.

Срам и укор за нашата бездеятелност!
What a shame and dishonor to our Lord!

Отдалечи от мен укор и презрение.
Take away reproach and contempt from me.

Там нямаше нищо, освен- какъв укор за нас!
Nothing there but a rebuke for us!

Рече:“Няма укор днес към вас.
He said,'there is no reproach today upon you.

Живот с бебето: без страх и укор.
Life with the baby: without fear and reproach.

Приемете моя укор и се спасете.
Accept reproof from me and| save yourselves.

Тогава Мухаммед рекъл:“Няма укор днес към вас.
He said:“No reproach on you this day;

Рече:“Няма укор днес към вас.
He said,“There shall be no blame on you today.”.

Но в очите му, не видях и сянка на укор.
But in his eyes, I saw no shadow of reproach.

Рече:“ Няма укор днес към вас.
He said," No blame will there be upon you today.

С тях също може да се покаже похвала или укор.
This can also come with praise or Blame.

Рече:“ Няма укор днес към вас!
He said,“ There is no reproach on you, this day!

Укор и преследване са разделяли много земни.
Reproach and persecution have separated many.

Изчезнали животни- мълчаливо укор за човечеството.
Extinct animals- silent reproach to mankind.

Кой укор от миналото ви премахна Неговата милост?
What reproach in your past did mercy remove?

Просто стояла и го гледала с мълчалив укор.
They just sit there and watch you in silent condemnation.

Те са форма на укор, която е утвърден ритуал.
They are a form of rebuke which is an established ritual.

Един строг поглед, изпълнен с укор, е техният максимум.
A stern look full of reproach is their maximum.

И сега, като някакъв вид светец, имунната от укор.
And now, like some kind of saint, immune from reproach.

Но въодушевлението се смени с укор и осъждане.
But encouragement had changed to reproach and condemnation.

Враждебността и укор със случайни моменти на гордост.
Hostility and reproach with occasional moments of pride.

Как да използвам "укор" в изречение

Болката не беше толкова физическа,колкото душевна.Другите стари свещеници го гледаха с укор и го питаха:

Posted in Полезно Tagged дисциплинарна отговорност, държава, наказание, нарушител, отговор, отговорност, Работник, укор Leave a comment

5.„Линее нашто поколение" -гражданска елегия Разочарование от следосвобожденската действителност; укор към апатията на съвременниците, молитва към Бога

Ставаме свидетели на съгласуван международен укор по адрес на Русия от страна на САЩ, ЕС и Великобритания.

Прит.14:31 Който угнетява бедния нанася укор на Създателя, А който е милостив към сиромаха показва почит Нему..

Следващия път, когато получите укор за здравословните си навици, пребройте до 10 и се опитайте да отговорите позитивно.

- Външна правосъобразност – поведение, което не предизвиква правен укор от страна на другите участници в международното общуване.

- Вестниците писаха за нашата среща, Глиган — с укор казах аз. — “Един убит и един ранен полицай...”

Най-сериозната президентска кандидатура засега е Бойко. Стига да не направи грешки или неща, които търпят укор от общественото мнение.