Примери за използване на Укорява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И не укорява хората.
Напоследък той ме укорява.
И никой не те укорява за това.
Ако не останете, той ще ме укорява.
If you don't, he will blame me.Сър Томас я укорява за неблагодарността ѝ.
Хората също превеждат
Докога, Боже, противникът ще укорява?
Светият Дух укорява евреите с техните празници.
The Holy Spirit upbraids the Jews with their holy-days.До кога, Боже,противникът ще укорява?
How long, God,shall the adversary reproach?Лош командващ е този, който укорява хората си, Кромуел.
It's a bad officer who blames his men, Cromwell.Ще имам какво да отговоря на онзи, който ме укорява.
Майка ви винаги ме укорява, че не знам нищо за Милтън.
Помни как всеки ден безумният Те укорява.
Remember how the foolish man reproaches You all day long.Укорява градовете, в които най-много чудеса е вършил.
He reproaches the cities where most of his miracles had occurred.И вие ще бъдете ням,не като човек, който укорява.
And you will be mute,not like a man who reproaches.Сър Томас я укорява за неблагодарността ѝ.
She is thus particularly horrified when Sir Thomas accuses her of ingratitude.Ще имам какво да отговоря на онзи, който ме укорява.
So I will have an answer for him who reproaches me.Отговоря на онзи, който ме укорява, защото уповавам на.
And I shall answer those who reproach me, for I trust in thy words.Ще имам какво да отговоря на онзи, който ме укорява.
So I will have an answer for the one who taunts me.Бог предупреждава, поправя, укорява и посочва единствения спасителен път.
God warns, corrects, reproves and points out the only path of safety.Още четири години в тази ужасна къща, която ни укорява.
Four years more in this terrible house… reproaching us.До кога, Боже,противникът ще укорява? До века ли врагът ще хули името Ти?
How long, God,shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?Псалми 119:42 Ще имам какво да отговоря на онзи, който ме укорява.
Psalms 119:42 So shall I have an answer for him who reproaches me.До кога, Боже, противникът ще укорява? До века ли врагът ще хули името Ти?
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?Тук си спомням Паскал, който казваше, чеистината винаги ни укорява.
Който постоянно се укорява, е по разположен към всякакви заболявания, вкл. и към злокачествени тумори.
Someone who constantly upbraids himself is more susceptible to any disease, including malignant tumors.И обратно, истинска радост испокойствие има този,, който укорява себе си!
In contrast, what joy andtranquility that person acquires who reproaches himself!Обичта остава до тогава, докато остава упрека, защото един човек укорява онези, които обича, а не чуждите хора.
Love persists as long as reproach persists," because one rebukes those one loves, not strangers.Баща ми ще ме укорява няколко секунди и никога вече няма да спомена, че Жан Люк е надхвърлил 5 килограма.
In a few seconds my dad will reprimand me and never again will I mention that Jean-Luc has gained ten pounds.Тази постъпка представлява сама по себеси такъв голям грях, че Ной укорява Хам, проклинайки сина си да бъде роб на братята си.
This act constituted a sin,so much so that Noah rebuked Ham, cursing his son to be a slave to his brothers.Владимир Ленин шеговито я укорява, че е роднина на"мъжа, зад когото стои цялата мощ на капиталистите".
Vladimir Lenin jokingly reproached her for being related to“the man with all the force of the capitalists behind him.”.
Synonyms are shown for the word 
