Какво е " УКОРЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• reproach
• rebuked
• reproached
• chide

Примери за използване на Укоряват на Български и техните преводи на Английски

Всеки ден ме укоряват неприятелите ми;
My enemies reproach me all day long;

Спомни си, Господи, какво ни стана; Погледни и виж как ни укоряват.
Remember, Yahweh, what has come on us: Look, and see our reproach.

Всеки ден ме укоряват неприятелите ми;
Psalms 102:8 Mine enemies reproach me all the day;

Когато укоряват някой човек, продават го на пазар.
When someone is being reproached, this person is being sold at the market.

И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.”.
And the insults of those who insult you fall on me.".

Когато укоряват някой човек, те го продават на пазаря.
When someone is being reproached, this person is being sold at the market.

И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.”.
The reproaches of those who reproached you fell on me.”.

Спомни си, Господи, какво ни стана; Погледни и виж как ни укоряват.
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.”.
The reproaches of those who reproached you have fallen upon me.".

Николич започна гладна стачка, докато протестиращите укоряват сръбското правителство.
Nikolic launches hunger strike as protesters chide Serbian government.

Всеки ден ме укоряват неприятелите ми; Ония, които свирепеят против мене проклинат с името ми.
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

Защото ревността за Твоя дом ме изяде, И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

Ти знаеш как ме укоряват, Как ме посрамват и ме опозоряват; Пред тебе са всичките мои противници.
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

Защото ревността за Твоя дом ме изяде и укорите на онези, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.”.
For zeal for Thy house has consumed me, and the insults of those who insult Thee have fallen on me.

Всеки ден ме укоряват неприятелите ми; Ония, които свирепеят против мене проклинат с името ми.
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

Защото ревността за Твоя дом ме изяде, И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

Ти знаеш как ме укоряват, Как ме посрамват и ме опозоряват; Пред тебе са всичките мои противници.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

Защото ревността за Твоя дом ме изяде, И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене“(Псалм 69:9).
Passion for your house has consumed me; and the insults of those who insult you have fallen on me”(Psalm 69:9 NLT).

Исус не само одобрява нейното щедро посещение, а дори я похвалва и смъмря учениците, когато укоряват жената.
Yet Jesus not only approved of her lavish attendance; he even praised her and chastised his disciples when they rebuked the woman.

Той си играе с чувствата на момите, а те само го укоряват, без да предприемат някаква решителна, съзнателна акция.
He plays with the feelings of the young maidens and they only reproach him without undertaking any resolute, conscious action.

Ревност:„Защото ревността за Твоя дом ме изяде, И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене“(Псалм 69:9).
Because Zeal for Your house has eaten me up, and the reproaches of those who reproach You have fallen on me.-Psalms 69:9.

Тази седмица, нека да поговорим за родители, които укоряват техните роднини деца безплатно за избора на спокойно пътуване през времето за семейството.
This week, let's talk about parents who chide their child-free relatives for choosing leisurely travel over family time.

Повечето църкви в света вече няма да позволяват МОИТЕ Истински Апостоли и Пророци да пророкуват, укоряват, увещават, насърчават и наставляват.
The majority of Churches in the world will no longer allow MY True Apostles and Prophets to prophesy, rebuke, exhort, encourage and mentor.

Въпреки че„E=MC²“ е добре приет от повечето критици, някои от тях го укоряват за това, че той много прилича на„Еманципацията на Мими“.
Although E=MC²was well received by most critics, some of them criticized it for being"a clone of The Emancipation of Mimi".

Атеистите и протестантите укоряват православнитевярващи за поклонението на иконите, защото според тях те нарушават заповедта"Ние няма да направим идол за себе си".
Atheists and Protestants reproach the Orthodoxbelievers for the worship of icons, because, in their opinion, they violate the commandment"We will not make an idol for ourselves".

Въпреки че„E=MC²“ е добре приет от повечето критици, някои от тях го укоряват за това, че той много прилича на„Еманципацията на Мими“.
Although E=MC² was well received by most critics, some of them criticized it for being very similar to the formula used on The Emancipation of Mimi.

Единият е фронтът на консерваторите, които го укоряват за твърденията му, че има пастори принцове и че мнозина свещеници много държат на морала, но от кръста надолу.
One, the most conservative archbishops, who reproach him for saying that some pastors act like princes, or that some priests are obsessed with morals, but only from the waist down.

Ако укоряват поета, задето е изобразил нещо невярно, може да се възрази, че може би тъкмо така трябва да бъде изобразено- както говори и Софокъл, че той самият представял човеците такива, каквито трябва да бъдат, докато пък Еврипид- такива, каквито те са в действителност.
If the poet's description be criticized as not true to fact, one may urge perhaps that the object ought to be as described- an answer like that of Sophocles, who said that he drew men as they ought to be, and Euripides as they were.

Въпреки че представителите на американските разузнавателни служби донякъде укоряват британските си колеги, че не са разкрили по-рано топ съветски шпиони, те самите стават част от скандала"къртица", който опетнява репутацията на ЦРУ и струва поста на неговия шеф.
Although the representatives of U.S. intelligence services somewhat rebuked their British colleagues for not unmasking top Soviet spies earlier, they themselves got involved into a“mole” scandal that tarnished the CIA and cost its head his position.

Онези, които са„на ЯХУШУА демони спиращите“(ЯДС)- молитвените воини на това Служение, ти познаваш доверените, те укоряват греха и не правят компромис с греха, нито извиняват непокаяните грешници, които отказват да се борят с греховете на плътта. ЯДС се бият на твоя страна.
Those that are called YAHUSHUA'S demon Stompers Prayer Warriors, the Intercessory Prayer Warriors of this Ministry, you already know the trusted ones, they rebuke sin and do not compromise with sin, nor make excuses for unrepented sinners who refuse to fight sins of the flesh.

Как да използвам "укоряват" в изречение

Мнозина укоряват актрисата за прекалената и показна сексуалност, която демонстрира в социалната мрежа.

Холивудски актьори говорят вместо природата, убеждават ни в нейното величие и ни укоряват за дързостта...

O Алилуя. Блажени сте, ако ви укоряват за името Христово, защото Духът Божи почива върху вас.

Ако сънуваш, ще те укоряват за нещо.Ако ти дават, очаквай да получиш подарък.Ако я изгубиш, ще изпуснеш късмета си.