Какво е " УКРЕПЕНА КЪЩА " на Английски - превод на Английски

• fortified house
• fortified houses

Примери за използване на Укрепена къща на Български и техните преводи на Английски

Сградата е типичен представител на банската укрепена къща.
The building is a typical representative of the Bansko fortified houses.

Архитектурата на Веляновата къща в Банско и отделни елементи на типичната укрепена къща са строги, което прави пищните дърворезби и стенописи още по-впечатляващи.
The architecture of the Velyanova House in Bansko and separate elements from the typical fortified houses are very sober, which makes the flamboyant wood-carving and murals stand out even more.

Туристическа атракция е Вельовата къща- типичен представител на характерната за епохата укрепена къща.
Tourist attraction is Velyova house- a typical characteristic of the era fortified house.

Тя е обявена за паметник на културата с национално значение и е образец на архитектурния тип укрепена къща от времето на Възраждането.
It was declared a cultural monument of national importance and is a model of the architectural type of fortified house during the Renaissance.

Майсторите от Банската школа поставят началото и на характерния архитектурен стил, известен днес като„Банска укрепена къща”.
The masters of the Bansko school are the beginning of the characteristic architectural style known today as Bansko Fortified House.

Тя е обявена за паметник на културата с национално значение и е образец на архитектурния тип укрепена къща по времето на Възраждането.
It was declared a cultural monument of national importance and is an example of the architectural style fortified house at the time of the Renaissance.

Банската зографска школа е и един от основните виновници за създаването на прочутия архитектурен стил Възрожденска укрепена къща.
The Bansko Zograf School is one of the main reasons for the creation of the famous architectural style Fortified house of the Bulgarian Revival period.

Тя е обявена за паметник на културата с национално значение и е образец на архитектурния тип укрепена къща от времето на Възраждането.
It is announced as a monument of culture of national significance and is a model of the architectural type of fortified house from the time of the Bulgarian National Revival.

Строена през ХVІІІ век, днес тя е обявена за паметник на културата с национално значение и е образец на архитектурния тип укрепена къща.
It was built in the 18th century, and nowadays it is declared a monument of culture with national significance and a model of the architectural type of reinforced house.

Друга туристическа атракция в Банско е Вельовата къща, която е типичен представител на характерната за епохата укрепена къща, носеща стила на банските майстори от онова време.
Another important tourist attraction in Bansko is Velyovata House which is a typical example of the fortified house in Bansko, carrying the original style of the epoch.

Къща-музей"Неофит Рилски" се помещава в Бенината къща- традиционна банска укрепена къща, построена през 18 век и обявена за архитектурно-исторически паметник на културата с национално значение.
House Museum Neofit Rilski is the famous Benina House- a traditional Bansko fortifies house dating back to the 18th century and listed as an architectural-historic monument of culture with national importance.

Духът на миналото е пренесен във времето. Неповторима атмосфера на Банско създават двете църкви, метохът на Рилският манастир, възрожденските сгради със запазена оригинанлна архитектура от типа банска укрепена къща.
The spirit of the past can be felt due to the unique atmosphere created by the two churches, the Convent of the Monastery of Rila and the national revival buildings having preserved their original architecture of fortified house style typical for Bansko.

Днес образци от автентичния за XVIII век архитектурен стил„Банска укрепена къща” могат да се видят в стария квартал на Банско, а най-популярните сред тях са Веляновата, Бенината, Хадживълчовата, Молеровата, Шарената къща..
Today, examples of the 18th-century architectural style Bansko Fortified House can be seen in the old quarter of Bansko, and the most popular among them are the Velyanova, Benina, Hadzhivalchevska, Molerova, Sharena houses..

Банско е съхранило за поколенията един цял квартал, където са разположени възрожденски къщи, които са построени в стила на Банската укрепена къща и във всяка от тях можете да откриете стенопис или дърворезба, дело на майстор от Банската художествена школа.
Bansko has preserved for the generations an entire neighborhood, where are located houses from the Revival period built in the style of the Bansko fortified house, as in each one of them you can find frescoes or wood-carving made by a master from the Bansko Art School.

Стилът на градеж е характерен за банската укрепена къща, но това, което отличава Молеровата от всички останали възрожденски къщи е обособеното ателие(или стая за рисуване), което се намира е приземния етаж.
The style of construction is typical for the fortified houses in Bansko, but what distinguishes the Molerova house from all other houses of the National Revival period, is the independent studio(or room for drawing), which is located on the ground floor.

Достатъчно е просто да се разходите из старинния квартал на града, в карето около църквата„Света Троица” и ще видите различни образци на Банската укрепена къща като Буйновата старинна къща, Веляновата, Молеровата, Бенината, Сирлещовата къща..
It is just enough to walk through the old neighborhood of the town, in the square around the church„Saint Trinity” and you will see various examples of the fortified house in Bansko such as the Buinova old house, Velyanova old house, Molerova old house, Beninata old house, Sirleshtova old house..

Това е принудило търговското съсловие да строи укрепени къщи, за да може да защити семейството.
This forced tradespeople to build fortified houses to protect their families.

Сирлещовата къща е една от най-старите укрепени къщи в Банско.
The Sirleshtova House is one of the oldest fortified houses in Bansko.

По време на османското владичество много българи са строели укрепени къщи със скривалища, в които се приютявали при внезапни нападения от османските турци.
During the Ottoman rule many Bulgarians built fortified houses with secret rooms where to hide from the raids of the Turks.

Този хотел се намира в непосредствена близост до Църква на Saint Quentin Fallavier и Allinges укрепени къщи.
This hotel is within the vicinity of Church of Saint Quentin Fallavier and Allinges Fortified Houses.

Макар да не съм прекарал много време тук, да проуча това място, пълно с него Kasbah(укрепени къщи) беше доста невероятно.
Though we didn't get to spend much time here, exploring this place full of kasbahs(fortified houses) was pretty amazing.

Макар че не можех да прекарвам много време тук, проучвайки това място, пълно с това Kasbahs(укрепени къщи) беше доста невероятно.
Though we didn't get to spend much time here, exploring this place full of kasbahs(fortified houses) was pretty amazing.

Интериорът и екстериорът не се отличават от останалите укрепени къщи освен по това, че освен скривалище вътре в къщата, в началото на XIX век е изградено ново в кулата към къщата..
The interior and exterior are not different from those of the other fortified houses, except for one thing, in the beginning of XIX century a new hiding place was built in the tower to the house..

XVI сто Dzhaalyan бани Бу Али(XI сто един от най-старите крепости на страната., е затворен за обществеността) и Aulyad-Хамид(XIX сто), както и древните укрепени къщи и древни джамии в столицата, интериор Shikii-. Ибра.
Dzhaalyan Bani bu Ali(XI cent., one of the oldest forts of the country closed to the public) and Aulyad Hamid(XIX c.), as well as ancient fortified houses and ancient mosques in the capital inland areas Shikii- Ibra.

Много малко са градовете в България, които могат да се похвалят с такова историческо наследство, затова, ако сте на почивка в Банско не пропускайте да запалите свещица в църквата„Света Троица”, да се поклоните пред паметника на Паисий Хилендарски, да разгледате къщата- музей„Никола Вапцаров” и да посетите поне няколко от уникалните възрожденски укрепени къщи като Тодевата/Буйновата старинна къща..
There are only a few towns in Bulgaria that can be proud of such historical heritage, therefore, if you are on a vacation in Bansko, don't miss to light a candle in the“Saint Trinity” church, to bow in front of the monument of Paisii Hilendarski, to see the house-museum„Nikola Vaptzarov” and to visit at least some of the unique fortified houses of the National Revival period such as the Todeva/Buinova old house..

Укрепената къща е била наложена като архитектурен стил по онова време.
The fortified house was imposed as architectural style of the time.

В петък полицията започна разрушаването на укрепената къща на Душан Спасоевич, заподозрян в планиране убийството на Джинджич.
On Friday, police began demolishing a fortified complex owned by Dusan Spasojevic, suspected of plotting Djindjic's murder.

Трябва само да укрепим къщата и да изчакаме.
We will just have to fortify the house and we have to wait this out.

Градове с укрепени къщи, пълни с нови хора.
Cities with walled houses, full of new people to meet.

Лошото е, че нямаме пари, за да укрепим къщата.
The problem is we don't have enough money to rebuild the house.

Как да използвам "укрепена къща" в изречение

Банска укрепена къща – Уикипедия Общ изглед на една от ранните бански укрепени къщи, Веляновата къща, 2012 г.

"Веляновата къща" с художествена украса на Велян Огнев - един от най-изявените представители на Банската художествена школа, е най-оригиналната банска укрепена къща от епохата на Възраждането;