Какво е " УЛАВЯЙКИ " на Английски - превод на Английски

• capturing
• catching
• trapping
• picking up

Примери за използване на Улавяйки на Български и техните преводи на Английски

Улавяйки дъха ми.
Catch my breath.

Оцеляват улавяйки и консумирайки неподвижни листа.
They survive by capturing and consuming static leaves.

Улавяйки дъха си.
Catching my breath.

Следвайте всеки контур, улавяйки дори трудните косъмчета.
Follow every contour, catching even difficult hairs.

Улавяйки дъха си, оставяйки го да си иде♪.
Catching my breath, letting it go♪.

Борим се с болестите улавяйки ги докато са в зародиш.
You fight a disease by catching it while it's still treatable.

Колин снима навиците на тийнприятелите си, улавяйки живота в тях.
Now Colin here snaps the habits of his fellow teens, capturing them alive.

Някой са станали месоядни, улавяйки и изяждайки насекоми.
Some have become carnivorous, trapping and consuming insects.

Когато вятърът духа, остриетата на турбината се въртят по посока на часовниковата стрелка, улавяйки енергия.
When the wind blows, the turbine's blades spin clockwise, capturing energy.

Разхождайки се в Jardin exotique, улавяйки експонатите във вила Палома.
Strolling in the jardin exotique, catching the exhibits at villa Paloma.

Лотрек рисува тези сцени с несравнима изкреност, улавяйки"сега" и"тук" на модерния живот.
Lautrec drew these scenes with unmatched honesty, capturing the here and now of modern life.

Тя загриза долната си устна, улавяйки люспица кожа между предните си зъби.
She gnawed her bottom lip, catching a flake of skin between her front teeth.

Ерик Йохансон създава реалистични снимки от невъзможни сцени-- улавяйки идеи, а не моменти.
Erik Johansson creates realistic photos of impossible scenes-- capturing ideas, not moments.

И вирусът продължи по пътя си, улавяйки Европа, Америка и Югоизточна Азия.
And the virus continued on its way, capturing Europe, America and Southeast Asia.

И най-вероятно сте наясно със способността ѝ да ви стопли, улавяйки въздух между влакната.
And you're most likely aware of its ability to keep you warm by trapping air between its fibres.

По-късно нивата на морето се покачват, улавяйки утайката и сладката вода под океана.
Later, sea levels rose, trapping the sediment and fresh water under the ocean.

След това, когато времето е правилно, то освобождава мрежата и праговете навътре, улавяйки плячката си.
Then, when the time is right, it releases the web and slings across, catching its prey.

Пол Ортега, предава на живо от всеизвестния микробус, улавяйки този момент за идните поколения.
Paul Ortega, reporting live from the inside of a glorious van, capturing this moment for posterity.

Той става обикновен, улавяйки същите моменти отново и отново на сватби, може би понякога дори на едно и също място.
It gets mundane capturing the same moments over and over again at weddings, maybe sometimes even at the same venue.

В някои райони на Южна Франция топлината стопи восъка в кошерите, улавяйки пчелите, съобщи ЮНАФ.
In some areas of southern France, the heat melted the wax in the hives, trapping the bees, UNAF said.

Ароматът събужда безпределна елегантна нежност, улавяйки духа на вътрешната красота и сияещата аура.
The aroma wakes your unlimited elegant tenderness by catching the spirit of your inner beauty and radiant aura.

Възпалението преминава в тъканите, улавяйки жлезите- мастните и потните, което води до нарушение на секрецията.
The inflammation goes into the tissues, capturing the glands- sebaceous and sweat, leading to a violation of secretion.

Поради такива скокове бълхите се изплъзват от жертвата, улавяйки ги или, обратно, я превъзмогват, гладни.
Due to such jumps fleas slip away from the victim catching them or, conversely, overtake it, being hungry.

Той вижда хората през тях, улавяйки техните скрити мотиви- тази способност дава на Лео отстъпление за човешките слабости.
He sees people through, capturing their hidden motives- this ability gives Leo indulgence to human weaknesses.

A77 II разкрива вездесъщата красота на земята, улавяйки богати сцени толкова рязко, както окото ви ги вижда.
The a77 II reveals the ubiquitous beauty of earth, capturing rich scenes as sharply as your eye sees them.

Светлината лесно се абсорбира от молекулите в околния въздух, улавяйки топлината и поддържайки къщите.
The light is readily absorbed by molecules in the surrounding air, trapping the heat- and keeping houses, for example.

Тогава вие дори ви благодарим, улавяйки икономиите на вода и електричество след икономически обосновано изчисление.
You then even say thank you, catching the savings of water and electricity after an economically justified calculation.

Той беше близо до стила на Клод Моне, който постави хората на заден план, улавяйки моменти от красотата на природата.
He was close to the style of Claude Monet, who carried people to the background, catching moments of the beauty of nature.

Руски фотографи наскоро привлякоха вниманието, улавяйки тези незаконни фотографии на Голямата пирамида в Египет.
The Russian photographers have recently gained attention for capturing these illegal photographs of the Great Pyramid of Giza in Egypt.

Учените са доказали, че тъй като планетата затопля водната пара и по този начин облаците ще се увеличава, улавяйки още повече топлина.
Scientists have shown that as the planet warms water vapor, and thus clouds, will increase, trapping even more heat.

Как да използвам "улавяйки" в изречение

Sunflowers символизира слънцето, улавяйки неговата доброта, естественост и енергия.

Veli Spa предлага вълна от енергия и моменти на спокойствие, улавяйки уха на острова.

Улавяйки свободните радикали от клетките,целината предотвратява мутацията на клетките и появата на ракови образувания.

EFOREA SPA центърът предлага вълна от енергия и моменти на спокойствие, улавяйки духа на острова.

El 3 de mayo показва много по-комплексна идея, улавяйки по-уникален начин интензитета и чувствата на сцената.

Невъзможно да се устои. Слушах, на толкова далеч, на колкото можех, улавяйки гласове от къщите наблизо.

Преглъщаме, без да се замисляме, понякога в движение, друг път без да бързаме, улавяйки нюансите на вкуса.

Действа като селективен филтър в стомашно-чревната система, улавяйки само вредните вещества - алергени, вируси, бактерии и токсини;

Въздухът изведнъж се размърда и аз насочих способностите си за проследяване, улавяйки движението на Киър из къщата.

Vision33 Inc. превърна внедряването в майсторски щрих, улавяйки невъзстановени преди това данни за кристално чисти оценки на запаса.