Какво е " УЛИЧЕН ДИЛЪР " на Английски - превод на Английски

• street dealer

Примери за използване на Уличен дилър на Български и техните преводи на Английски

Вероятно уличен дилър.
Probably a street dealer.

Уличен дилър на име Лекс. Лестър го е чул при подслушване.
Got a street dealer who goes by the name of Lex.

Пострадалият е Пако Ордонез, по прякор Малкото Чудовище… уличен дилър, използващ за куриери, обикновени ученици.
The deceased is Paco Ordonez, A.K.A. Little monster-- Street dealer, liked to use grade-School kids as couriers.

Беше предложено за$ 25 лекарства от уличен дилър- той приел, и полицията на наркотици се нахвърли върху него след това.
He would been offered about $25 in drugs by a street dealer- he accepted, and the narcotics police pounced on him afterward.

Доверяването на противогрипната ваксина, направена от корпорация от престъпници, е като да се доверите на чистотата на хероина, закупен от уличен дилър.
Trusting a flu shot made by a corporation of felons is a lot like trusting the purity of heroin you buy from a street dealer.

Беше предложено за$ 25 лекарства от уличен дилър- той приел, и полицията на наркотици се нахвърли върху него след това.
He had actually been offered about $25 in drugs by a street dealer- he approved, as well as the narcotics authorities caught him later.

Твърди се, че тъй като жалбоподателят е само уличен дилър и по време на неговото задържане явно не е търгувал с наркотици в голям мащаб, насилственото прилагане на еметици не е незаменимо за придобиване на доказателствата срещу него и прокуратурата е можела просто да изчака наркотиците да преминат през системата на жалбоподателя по естествен път в съответствие с практиката в много други държави членки на Съвета на Европа.
It is said that, because the applicant was only a street dealer and had, at the time of his arrest, clearly not been dealing in drugs on a large scale, the forcible administration of emetics was not indispensable to obtain the evidence against him and the prosecuting authorities could simply have waited for the drugs to have passed out of the applicant's system naturally in accordance with the practice in many other member States of the Council of Europe.

Те никога не позволяват техните улични дилъри да се срещат с доставчиците.
They make sure their street dealers never meet their suppliers.

Те ще движат връзките с уличните дилъри.
They handle all communications with the street dealers.

Ако искаш да постигнеш нещо, не се занимавай с уличните дилъри.
If you want to get anywhere in drug enforcement… don't bother with street dealers.

Длъжни сме да установяваме връзка с уличните дилъри.
We're meant to form relationships with street-level dealers.

Всичко, което имам за неприятности ми беше аа побой от някои улични дилъри.
All I got for my trouble was a-a beating from some street dealers.

Зарибяването се прави от уличните дилъри.
And that violence was coming from street dealers.

Ние ще държим отговорни никого- от улични дилъри до корпоративни ръководители- които нелегално допринасят за тази национална епидемия.
We will hold accountable anyone- from street dealers to corporate executives- who illegally contributes to this nationwide epidemic.

Продаваме малки количества на уличните дилъри. След това ги проследяваме до лабораториите.
We sell small quantities of pseudo to street-level dealers then follow the trails back to the drug labs.

Арестите и хвърлянето в затвора на“десетки милиони” производители на дрога, доставчици и улични дилъри просто не отговаря на икономическите условия, които въвличат много хора в търговията с дрога.
And it argued that arresting and incarcerating"tens of millions" of drug-producing farmers, couriers and street dealers have not answered economic needs that push many people into the trade.

На всички участници в мрежата, които са били улични дилъри на хероин, са били платени пътните разходи, хотелът и храната, както и процент от продадения хероин.".
All participants of the network who served as street dealers of heroin were paid for travel expenses, accommodations and food and a percentage of the sold heroin.".

Моята основна конкуренция са уличните дилъри и-и доставчиците, които смятат, че им крада бизнеса.
My main competition are street dealers and-and delivery services who think I'm stealing their business.

Еди, с червения"Кадилак" и готините дрехи, които са купени от майка му… Той снабдява уличните дилъри.
Eddie, in his red caddy and his nice clothes… that his mama must have bought him… he supplied the street dealers.

Занимават се с търговия, носят, пакетират… имат мрежа от местни улични дилъри и вземат отделен процент от всяка операция.
A vertical package, they grow it, bring it in, step on it… Run state side networks of local street dealers and take a separate percentage off of each operation.

Дутерте заяви, че ще"бъде щастлив", ако успее да унищожи три милиона наркомани и улични дилъри в страната.
Philippines President Rodrigo Duterte would"be happy" to exterminate 3 million drug users and peddlers in the country.

Дутерте заяви, че ще"бъде щастлив", ако успее да унищожи три милиона наркомани и улични дилъри в страната.
Duterte on Friday and said he would"be happy" to exterminate three million drug users and peddlers in the country.

Един от начините е да упражнява строг контрол върху тези, които осигуряват дрогата- наркокартели, посредници и улични дилъри.
One way is to crack down on those who provide the drugs- the cartels, the middle men and the street dealers.

Уличните дилъри обикновено го смесват със субстанции като нишесте, талк на прах и/или захар или с наркотици като прокаин(химически близък с анестетиците) или с други стимуланти като амфетамините.
Street dealers generally dilute it with inert substances such as corn starch, talcum powder and/or sugar, with active drugs such as procaine(a chemically related local anesthetic), or with other stimulants like amphetamines.

Уличните дилъри обикновено го смесват със субстанции като нишесте, талк на прах и/или захар или с наркотици като прокаин(химически близък с анестетиците) или с други стимуланти като амфетамините.
Street dealers usually dilute it with other substances such as cornstarch, talcum powder or sugar, with active drugs such as procaine(a chemically related local anesthetic) or with amphetamines.

Уличните дилъри обикновено го смесват със субстанции като нишесте, талк на прах и/или захар или с наркотици като прокаин(химически близък с анестетиците) или с други стимуланти като амфетамините.
Street dealers generally dilute it with such substances as cornstarch, talcum powder, sugar, or with such active drugs as procaine(a chemically related local anesthetic) or with such other stimulants as amphetamines.

Хероинът често се смесва с различни химикали, които намаляват чистотата и това се случва на почти всяка стъпка от производството до разпространението до крайния потребител с цел увеличаване на печалбата- от лодката, с която се трафикира до бандите, които го разпространяват към регионални, местни и улични дилъри.
Heroin is often mixed with talcum powder, strychnine or other chemicals that reduce its purity, and that happens at about every step of the supply chain to boost profit- from the boat that smuggles it in to the gangs that distribute it to the regional, local and street dealers.