Какво е " УМИРАЛО " на Английски - превод на Английски

• dying
• died

Примери за използване на Умирало на Български и техните преводи на Английски

И нищо не умирало?
So nothing died? Nothing?

Кучето умирало от глад.
The dog was dying hunger.

Кученце да погали- умирало.
If she petted a puppy, it died.

Преди 10000 г. едно слънце умирало, а с него и планетите му.
Ten thousand years ago, a sun was dying, and with it, its world.

Населението на Русия стареело и умирало.
Russia's population was ageing and dying.

Някога в пустинята едно куче умирало от жажда.
In time, the dog died of starvation.

Но колко пъти това дете се е раждало и умирало!
How many times had I been born and died young?

Някога в пустинята едно куче умирало от жажда.
Once a dog was dying from thirst in the desert.

В Сейнт Луис малкото момиченце умирало от някаква непозната болест.
The little girl in St. Louis lay dying from some unknown malady.

Някога в пустинята едно куче умирало от жажда.
Someone found a dog in a desert dying of thirst.

Тя го хранила известно време със сладки и мляко, но то умирало.
And she was feeding it candy and milk for a while, but it was dying.

Чувал съм после, че окото умирало последно.
It was said that the eyes were the last thing to die.

Те решиха да създадат театъра си през 50-те години, защото селото им умирало.
They started doing theatre because in the 50s this village was dying.

Някога в пустинята едно куче умирало от жажда.
There was once a man dying of thirst in the desert.

Ако бебето умирало при израждане, те били обвинявани в магьосничество.
If a baby dies during childbirth, the midwife would be accused of witchcraft.

Навярно всичко е било мъртво или е умирало, когато са намерили Дейта.
I would say that everything was dead or dying at the time Data was found.

Да го кажем както биха го казали обикновените хора- то е умирало стотици пъти.
To put it like everyday people would, it has died a hundred times over.

Вероятно всичко е било мъртво, или е умирало, когато Дейта е бил намерен.
I would say that everything was dead or dying at the time Data was found.

Ако видеото се окаже недопустимо и момичето не е говорило, докато е умирало.
If the video turns out to be inadmissible, and the girl didn't speak while she was dying.

Слънцето, фигуративно казано, умирало и отново се раждало в Зимното Слънцестоене;
The Sun was figuratively said to die and be born again at the Winter Solstice;

В тези случаи преждевременно роденото дете(недостатъчно развито) умирало почти веднага.
In these cases, the premature infant(not yet completely developed), died almost instantly.

Хамадриадите били неделима част от дърветата и когато умирало дървото, хамадриадата свързана с него също умирала..
It is said that they actually lived inside a tree and if the tree died, the Hamadryad associated with it also died..

По това време умирало седемгодишно дете, но още преди пълната му физическа смърт този факир влязъл в болното тяло, излекувал го и след това го използвал като свое собствено.
A child of about seven years of age was dying at that time, and so, before the complete physical death, this Fakir had entered the body and afterwards used it as his own.

Всичко, което това същество е почувствало, когато е катастрофирало и след това когато е умирало- много от тази енергия е била все още във въздуха.
Everything that that creature felt as it was crashing or afterwards as it was dying, a lot of that residual is in that area.

Бързо превъртане напред от няколко месеца до днес и сега е умирало два пъти днес при 60% живот на батерията, а сега няма значение дали се опитвам да отворя приложение или да седи бездействащ, той ще се изключи.
Fast forward a few months to today and it's now died twice today at 60% battery life, and now it doesn't matter if I'm attempting to open an app or sitting idle, it will power off.

Хамадриадите били неделима част от дърветата и когато умирало дървото, хамадриадата свързана с него също умирала..
These were the hamadryads who were an integral part of their trees, such that if the tree died, the hamadryad associated with it died as well.

Така се появила възможността всички животни да могат да се научат на дадено нещо, но предаването нататък не било достатъчно ефикасно и те умирали, и може би онова животно, успяло да научи нещо, умирало преди да успее да го предаде на другите.
So there came a possibility that all might learn it, but the transmission was inefficient and they would die, and maybe the one who learned it died, too, before he could pass it on to others.

По-състрадателните“ родители оставяли бебето в гората под храстите, където то скоро умирало от глад и жажда, или от нападение на дивите животни.
More compassionate parents“just” leave such a baby in the forest under the bushes, where it soon dies of hunger and thirst or from the claws of wild animals.

Там умира Тара на 205-годишна възраст.
Terah dies at the age of 205.

И умирам от глад и жажда.
And dying of hunger and thirst.

Как да използвам "умирало" в изречение

Ловецът се препотил два-три пъти от страх, насрал се, напикал се, ама като помислил...млад бил, не му се умирало и казал:

Бебешката смъртност тогава била много висока – едно на всеки пет бебета умирало преди да се научи да пълзи, а за недоносените бебета шансовете да оцелеят били минимални.

На нас спомените няма кой да ни ги отнеме,но на подрастващите им се вменява че онова време се е умирало от глад и е имало турско "присъствие " на гости били..

Тези факти, дадени в най-сумарен вид, говорят, че в Македония през тия вълнуващи години се е умирало или страдало за българското име и че помен от някакъв македонизъм не е имало.