Какво е " УМНИТЕ РАКЕТИ " на Английски - превод на Английски

• smart missiles
• smart rockets

Примери за използване на Умните ракети на Български и техните преводи на Английски

Умните ракети трябва да летят срещу терористи, а не срещу законно правителство.
Smart missiles should fly towards terrorists, not a legal government.”.

А инспекторите на ОЗХО бяха предупредени, че сега умните ракети ще унищожат всички доказателства за използването на химически оръжия на земята?
Were the OPCW inspectors warned that smart missiles will destroy all evidence of chemical weapons use on the ground?

Умните ракети трябвало да летят към терористите, а не към законното правителство.
Smart missiles should fly towards terrorists, not a legal government.”.

А инспекторите на ОЗХО бяха предупредени, че сега умните ракети ще унищожат всички доказателства за използването на химически оръжия на земята?
But the OPCW inspectors have warned that now the smart missiles will destroy all evidence of use of chemical weapons on earth?

Умните ракети трябва да летят срещу терористи, а не срещу законно правителство.
Smart missiles should fly in the direction of terrorists and not the legitima….

А инспекторите на Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО) бяха предупредени, че сега умните ракети ще унищожат всички доказателства за използването на химически оръжия на земята?
Are the OPCW inspectors aware that smart missiles are about to destroy all evidence of the chemical weapons use on the ground?

Умните ракети трябва да летят към терористи, а не към законни правителства, които вече години се борят срещу международния тероризъм на своя територия“.
Smart missiles must strike terrorists, not the legitimate government that has been fighting international terrorism on its territory for several years,”.

А инспекторите на ОЗХО бяха предупредени, че сега умните ракети ще унищожат всички доказателства за използването на химически оръжия на земята?
Yeah, by the way, the OPCW[Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons] inspectors warned that smart missiles would destroy all evidence of the use of chemical on Earth?”?

Умните ракети трябва да летят към терористи, а не към законни правителства, които вече години се борят срещу международния тероризъм на своя територия“.
Smart missiles should fly towards terrorists, not(Syria's) lawful government, which has spent several years fighting against international terrorism on its territory.".

Или цялата идея се състои в това бързо да се заличат следите от провокацията с ударите на умните ракети, и международните инспектори да няма какво да търсят като доказателства?“.
Or is the whole idea to quickly cover up the provocations of smart missiles, and the international inspectors have nothing to look for as evidence?”.

Умните ракети трябва да летят към терористи, а не към законни правителства, които вече години се борят срещу международния тероризъм на своя територия“, заяви Захарова.
Smart missiles should fly towards terrorists, not the legitimate government which has been fighting against international terrorism in its territory for several years,” Zakharova said.

Да не би цялата истроия да се състои в това как да си заличите следите с провокативните удари на умните ракети и междунардоните инспектори вече нищо да не могат да открият като доказателство.".
Or is the whole idea to quickly cover up the provocations of smart missiles, and the international inspectors have nothing to look for as evidence?”.

Умните ракети трябва да летят към терористи, а не към законни правителства, които вече години се борят срещу международния тероризъм на своя територия“, заяви Захарова.
Clever rockets must fly towards the terrorists, not a legitimate government, which for several years is fighting international terrorism on its territory,” wrote Zakharova in Facebook.

Говорителката на външното министерство Мария Захарова обяви, че"умните ракети трябва да летят към терористи, а не към законни правителства, които вече години се борят срещу международния тероризъм на своя територия".
Foreign Ministry's Maria Zakharova:“Missiles must fly towards terrorists, not a legitimate government that has been fighting international terrorism in its territory for several years.”.

Умните ракети трябва да летят към терористи, а не към законни правителства, които вече години се борят срещу международния тероризъм на своя територия“, заяви Захарова.
Smart missiles should fly at terrorists and not at the legitimate government, which has been fighting international terrorism on its territory for several years," Zakharova wrote on Facebook.

Говорителката на външното министерство Мария Захарова обяви, че"умните ракети трябва да летят към терористи, а не към законни правителства, които вече години се борят срещу международния тероризъм на своя територия".
Spokeswoman Maria Zakharova posted that“missiles must fly towards terrorists, not a legitimate government that has been fighting international terrorism in its territory for several years.”.

Умните ракети трябва да бъдат насочвани към терористи, а не към законни правителства, които от години се борят срещу международния тероризъм на територията си“, написа говорителя на руското външно министерство Мария Захарова във Facebook в отговор на туита на Тръмп.
Smart rockets should be aimed at terrorists, rather than the legitimate government, which has for several years been fighting international terrorism on its territory,” Zakharova said in a Facebook post.

Руската говорителка на външното министерство Мария Захарова написа в страницата си във Facebook, че„умните ракети трябва да нападат терористите, а не легитимното правителство, което се бори с международния тероризъм на нейна територия в продължение на няколко години”.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova says in a Facebook post that“smart missiles should fly toward terrorists, not the legal government that has been fighting international terrorism for several years on its territory.”.

Умните ракети трябва да бъдат насочвани към терористи, а не към законни правителства, които от години се борят срещу международния тероризъм на територията си“, написа говорителя на руското външно министерство Мария Захарова във Facebook в отговор на туита на Тръмп.
Smart missiles must fly towards terrorists, not a legitimate government that has been fighting international terrorism in its territory for several years,” Zakharova wrote on her Facebook page in Russian.

Руската говорителка на външното министерство Мария Захарова написа в страницата си във Facebook, че„умните ракети трябва да нападат терористите, а не легитимното правителство, което се бори с международния тероризъм на нейна територия в продължение на няколко години”.
Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova posted on Facebook that"Smart missiles should fly toward terrorists, not the legitimate government that has been fighting international terrorism for several years on its territory.".

Умните ракети трябва да бъдат насочвани към терористи, а не към законни правителства, които от години се борят срещу международния тероризъм на територията си“, написа говорителя на руското външно министерство Мария Захарова във Facebook в отговор на туита на Тръмп.
Smart missiles should fly toward terrorists, not the legal government that has been fighting international terrorism for several years on its territory,” Zakharova wrote in response to Trump's Wednesday tweet.

Руската говорителка на външното министерство Мария Захарова написа в страницата си във Facebook, че„умните ракети трябва да нападат терористите, а не легитимното правителство, което се бори с международния тероризъм на нейна територия в продължение на няколко години”.
In response, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova noted on her Facebook page that"smart missiles must strike terrorists, not the legitimate government that has been fighting international terrorism on its territory for several years.".

Умните ракети трябва да бъдат насочвани към терористи, а не към законни правителства, които от години се борят срещу международния тероризъм на територията си“, написа говорителя на руското външно министерство Мария Захарова във Facebook в отговор на туита на Тръмп.
Smart missiles should be aimed at terrorist, not the legal government, which for several years has been fighting worldwide terrorism on its territory", Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova wrote on…(more…).

Говорителката на руското външно министерство Мария Захарова реагира на написаното от Тръмп в"Туитър", като коментира в профила си във"Фейсбук", че умните ракети трябва да летят към терористите, а не към законното правителство на Сирия, което се бори с международния тероризъм в продължение на няколко години на своя територия.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova responded to Trump's tweets in a Facebook post stating that“smart missiles should fly toward terrorists, not the legal government that has been fighting international terrorism for several years on its territory.”.

Умните ракети трябва да бъдат насочвани към терористи, а не към законни правителства, които от години се борят срещу международния тероризъм на територията си“, написа говорителя на руското външно министерство Мария Захарова във Facebook в отговор на туита на Тръмп.
Smart missiles should fly in the direction of terrorists and not the legitimate government, which for several years has been battling with worldwide terrorism on its territory", spokeswoman Maria Zakharova wrote on Facebook.

Мисля си, че такъв удар(на САЩ по Сирия) ще бъде нанесен“- отбеляза сенаторът, като добави, че се отнася сериозно към„туита“ на Тръмп за„умните ракети“, на първо място, защото преди една година се е случил прецедент, когато САЩ нанесоха удар по авиобазата„Шайрат“, а на второ, защото в момента от американския държавен глава изискват по-сериозни действия в Сирия.
I think that some sort of a strike will be carried out[by the US on Syria,]" the senator noted, adding that he take Trump's tweet about"smart" missiles seriously, firstly because there was a precedent a year ago when the US hit the Shayrat Airbase, and secondly the American president is now demanded to take inclusive measures on Syria.

Умните ракети трябва да бъдат насочвани към терористи, а не към законни правителства, които от години се борят срещу международния тероризъм на територията си“, написа говорителя на руското външно министерство Мария Захарова във Facebook в отговор на туита на Тръмп.
Smart missiles should fly toward terrorists, not the legal government that has been fighting global terrorism for several years on its territory", Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said in a Facebook post.

Сирийското външно министерство съобщи, че не е изненадано от"безразсъдното ескалиране" на САЩ чрез tweets на Тръмп, съобщи държавната информационна агенция SANA, докато говорителят на руското външно министерство Мария Захарова заяви в публикация в Facebook, че"умните ракети трябва да летят към терористи, а не легалното правителство, което се бори с международния тероризъм в продължение на няколко години на своя територия.".
Syria's Foreign Ministry said it was not surprised by the US'"reckless escalation" via Trump's tweets, the state-run news agency SANA reported, while Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said in a Facebook post that"smart missiles should fly toward terrorists, not the legal government that has been fighting international terrorism for several years on its territory.".

Умните ракети трябва да бъдат насочвани към терористи, а не към законни правителства, които от години се борят срещу международния тероризъм на територията си“, написа говорителя на руското външно министерство Мария Захарова във Facebook в отговор на туита на Тръмп.
Intelligent missiles should fly toward terrorists and not on the legitimate government that has spent years fighting international terrorism on its territory,” said Maria Zakharova, spokeswoman for the Russian Foreign Ministry.

Умните ракети трябва да бъдат насочвани към терористи, а не към законни правителства, които от години се борят срещу международния тероризъм на територията си“, написа говорителя на руското външно министерство Мария Захарова във Facebook в отговор на туита на Тръмп.
Smart missiles must fly to terrorists and not to the legitimate government, which has been fighting international terrorism for several years on its territory," spokeswoman for Russian diplomacy Maria Zakharova reacted on Wednesday.