Какво е " УНИВЕРСАЛНА ЦИВИЛИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• universal civilization
• global civilization

Примери за използване на Универсална цивилизация на Български и техните преводи на Английски

Универсална цивилизация.
A Global Civilization.

Нашата универсална цивилизация.
Our Universal Civilization.

Наипол, скорошен носител на Нобеловата награда за литература, веднъж написа статия, озаглавена„Нашата универсална цивилизация“.
Naipaul, recently awarded the Nobel Prize for literature, once wrote an article entitled''Our Universal Civilization.''.

Представата за универсална цивилизация е характерен продукт на западната цивилизация..
The concept of a universal civilization is a distinctive product of Westem civilization..

Според него има малко доказателства за съществуването на някакъв тип универсална цивилизация извън границите на малкия, високо-образован глобален елит.
There was little evidence that any sort of universal civilization existed outside the confines of a small, highly educated elite.

Лансира се идеята, че посредством разпространението на западни потребителски модели и на популярна култура по света се създава универсална цивилизация.
The idea is advanced that the spread of Western consumption patterns and popular culture around the world is creating a Global Civilization.

Ако хората въобще някога успеят да създадат универсална цивилизация, тя ще възникне постепенно чрез изучаване и разширяване на тези общи полета.
If humans are ever to develop a universal civilization, it will emerge gradually through the exploration and expansion of these commonalities.

Ще има множество култури и начини на живот, постоянно променящи се и взаимодействащи си без да се претопяват в каквото и да било подобие на универсална цивилизация.
There will be many cultures and ways of life, continuously changing and interacting without melting into anything like a universal civilization.

Ако хората въобще някога успеят да създадат универсална цивилизация, тя ще възникне постепенно чрез изучаване и разширяване на тези общи полета.
If human beings are ever to develop a universal civilisation, it will emerge gradually through the exploration and expansion of these commonalities.

Терминът„универсална цивилизация” навежда към основни идеи, ценности и доктрини, поддържани от народите на западната цивилизация и други сродни на нея.
The term'Global Civilization' may refer to the assumptions, values, and doctrines currently held by many people in Western civilization and by people in other civilizations..

Ако приемем, че понастоящем се заражда универсална цивилизация, би трябвало да се забелязват тенденции за възникването на универсален език и на универсална религия.
If there is an emerging universal civilization, it should be moving toward universal language and universal religion.

Терминът„универсална цивилизация“ може да бъде използван като обозначаващ общото за цивилизованите общества- например градовете и грамотността,- отличаващо ги от първобитните формации и от варварството.
The term'Global Civilization' could be used to refer to what civilized societies have in common, such as cities and literacy, which distinguish them from primitive societies and barbarians.

Ако приемем, че съществува обща за цялото човечество универсална цивилизация, какъв термин ще използваме тогава, за да обозначим основните културни групирания на човечеството, т. е. подразделенията на човешката раса?
If a Global Civilization common to all humanity exists, what term do we then use to identify the major cultural groupings of humanity short of the human race?

Терминът„универсална цивилизация“ може да отвежда към основни идеи, ценности и доктрини, поддържани понастоящем от народите на западната цивилизация и от някои народи от други цивилизации..
The term'Global Civilization' may refer to the assumptions, values, and doctrines currently held by many people in Western civilization and by people in other civilizations..

Модернизацията е нещо различно от възприемането на западни стандарти и тя не създава нито универсална цивилизация в какъвто и да било смисъл на думата, нито води до прозападна ориентация на обществата, непринадлежащи към Запада.
Modernization is distinct from Westernization and is producing neither a universal civilization in any meaningful sense nor the Westernization of non-Western societies.

Идеята, че светът постепенно се движи към универсална цивилизация, основана на старомодните либерални ценности, е толкова смехотворна, колкото и схващането на Конт, че алтруизмът извира от подутина на….
The idea that the world is gradually moving towards a universal civilization based on old-fashioned liberal values is as fanciful as Comte's notion that altruism emanates from a bump on the head.

Големият опит от ХVІІІ в. за създаване на универсална цивилизация, хармонизирана с рационалния собствен интерес, търговия, лукс, изкуства и наука- Просвещението на Волтер, Монтескьо, Адам Смит и подобните им- изглежда е стигнал до точката на крайното си отрицание в масов бунт срещу космополитната модерност.
The great eighteenth-century venture of a universal civilization harmonized by rational self-interest, commerce, luxury, arts, and science- the Enlightenment forged by Voltaire, Montesquieu, Adam Smith, and others- seems to have reached a turbulent anticlimax in a worldwide revolt against cosmopolitan modernity.

Илюзиите и предразсъдъците, за които предупреждават тези историци, са обаче все още живи, като в края на XX в. те избуяват под формата на широко разпространената тесногръда самонадеяност, че европейската цивилизация на Запада е понастоящем универсалната цивилизация на света.
The illusions and prejudices of which these scholars warned, however, live on and in the late twelltieth century have blossomed forth in the widespread and parochial conceit that the European civilization of the West is now the universal civilization of the world.

Тъй като обаче демокрацията е политическата форма на западната цивилизация, възникващата там универсална държава не е империя, а е по-скоро сложно образувание от федерации, конфедерации и международни режими и организации.
Since democracy is the political form of Western civilization, the emerging universal state of Western civilization is not an empire but rather a compound of federations, confederations, and international regimes.

Следователно, в нашето универсално общество- и, както виждаме, когато изучаваме нашите стари задължения и лекции- целта е винаги е била: да запазим, да продължим и да предадем една универсална човешка цивилизация.
In our universal society, therefore, the end is, and as we study our old charges and our lectures we see it has always been, to preserve, further and hand down a universal, human civilization.

Цивилизацията Универсална.
Civilization Universal.

Тя е отличен пример за универсална Братството на цивилизациите.
She is a great example of the universal brotherhood of civilisations.

Универсалните ценности на човешката цивилизация.
Universal values of the human civilisation;

Цивилизацията не може да бъде универсална.
Of civilisation might not be universally shared.

Цивилизация кризи в контекста на универсалната история.
Civilization Crises within the Context of Universal history.

Цивилизацията не е единствена и универсална.
Our humanity is both unique and universal.

Цивилизация кризи в контекста на универсалната история.
Civilizational Crises in the Context of Universal History.

Вместо това по същество това било една илюзия една универсална невроза причинена от цивилизацията, за да спре хората да се отдадат на своите първични инстинкти.
Instead, it was essentially an illusion a universal neurosis devised by civilization to prevent people from giving way to their basic instincts.

Неговите наблюдения над обществото в Северна Африка, на която той е член, го подтикват да развие една интригуваща концепция за универсалната история и световната цивилизация.
His profound observations of the North African societies, of which he was a part, led him to develop an intriguing concept of universal history and world civilization.

Цивилизацията не може да бъде универсална.
Rationality cannot be universal.