Какво е " УПОТРЕБЯВАНИ СТОКИ " на Английски - превод на Английски

• used goods
• second-hand goods
• used products

Примери за използване на Употребявани стоки на Български и техните преводи на Английски

Letgo: Търговия/ употребявани стоки.
Letgo: Trade/ used goods.

Търговия на дребно с други употребявани стоки.
Retail sale of other second-hand goods.

Търговията на едро се занимава с препродажба без преработване на нови и употребявани стоки.
Wholesale is the resale(sale without transformation) of new and used goods.

При доставка на употребявани стоки гаранционните претенции изтичат след една година.
In the case of the delivery of used goods, the guarantee claim expires after one year.

Това е много полезно за дилъри, които купуват предимно употребявани стоки от крайни клиенти.
This is very useful for dealers who mostly purchase used goods from end customers.

Закупуването на употребявани стоки намалява производствените изисквания и съхранява повече отпадъци от депото!
Buying used goods cuts down on manufacturing demands and keeps more items out of the landfill!

OLX(обмена по интернет), работи като онлайн обяви пазар за употребявани стоки като….
OLX(OnLine eXchange) operates as a online classifieds marketplace for used goods such as furniture.

Продавачите са в състояние да публикувате нови и употребявани стоки за продажба на пазара Taobao чрез фиксирана цена или чрез търг.
Sellers are able to post new and used goods for sale on the Taobao marketplace either through a fixed price or by auction.

Безплатни Link2sell е GPS базирани приложения, за да купува, продава и под наем на нови и употребявани стоки в близост до вас.
Free Link2sell is a GPS based app to buy, sell& rent new and used products near you.

Търговецът не дължи възстановяване на цената на употребявани стоки, такива с нарушена оригинална опаковка или повредени от Потребителя.
The Company shall not to reimburse the price of used products, such with impaired original packaging or damaged by the Customer.

Индустрията за търговия на дребно е отговорна за предлагането и продажбата на нови или употребявани стоки на потребителите.
The retail trade industry is responsible for the display and sale of new or used goods to consumers for personal or household consumption.

До 450 милиона души вече използват„Фейсбук“, за да купуват и продават употребявани стоки всеки месец, главно чрез своите групи от познати.
Over 450 million people currently use Facebook to buy and sell used goods every month, through its groups feature.

Доставчиците трябва да включват пазари за стоки втора употреба или други сдружения/кооперации, които продават или преразпределят употребявани стоки(1 точка).
Suppliers shall include second-hand markets or other associations/collectives which sell or redistribute used goods(1 point).

Продавачите са в състояние да публикувате нови и употребявани стоки за продажба на пазара Taobao чрез фиксирана цена или чрез търг.
Similar to eBay, sellers are able to post new and used goods for sale on the Taobao marketplace either through a fixed price or negotiated sale or by auction.

Нови или сравнително нови автомобили, при които цялата сума е облагаема, могат да бъдат продадени като употребявани стоки, за които ДДС се начислява само върху маржа на печалбата.
Recent or new cars, for which the whole amount is taxable, can be sold as second-hand goods for which only the profit margin is subject to VAT.

Услугата Наложен платеж се извършва за нови и употребявани стоки и предмети на стойност до 10 000 лв. на територията на България, 5 000 Леи за Румъния и 500 Евро за Гърция.
COD is applicable only for new or used goods and items with a value of up to 10 000 BGN for Bulgaria, 5 000 RON for Romania and 300 EUR for Greece.

В сектора за повторна употреба и ремонт потенциалът за създаване на работни места се изчислява приблизително на 296 работни места за еквивалента на 10 000 тона употребявани стоки.
In the re-use and repair sector, the potential for job creation is estimated at 296 jobs for the equivalent of 10 000 tonnes of used goods.

Според швейцарското законодателство гаранционният срок за употребявани стоки, по-специално(но не изключително) продуктите със условието, декларирано като„B-Stock“,„Occasion“,„Demo“ или„used“, е 12 месеца.
The warranty period for used goods, in particular(but not exclusively) the products with the condition declared as"B-Stock","Occasion","Demo" or"used", is 12 months, by Swiss law.

В Белгия е вече незаконно да се придобиват недвижими имоти или да се правят каквито и да са покупки на стойност над 3000 евро, с пари в брой, с изключение на употребявани стоки.
In Belgium, it's already illegal to buy real estate using cash- or indeed make any purchase in excess of 3000 euros in cash, with the exception of second-hand goods.

Градове като Амстердам, Утрехт и Хага се превръщат в огромни бълха пазари, където деца и възрастни ще могат да продават своите употребявани стоки без разрешение и без да е необходимо да плащат данък.
Cities such as Amsterdam, Utrecht and The Hague are converted into massive flea markets, where children and adults alike can sell their used goods without a permit and without the need to pay tax.

В случай на поправка- нови стоки вместо употребявани стоки или стоки в по-добро състояние в сравнение с несъюзните стоки, поставени под режим активно усъвършенстване;
In case of repair, new goods instead of used goods or goods in a better condition than the non-Union goods placed under the inward processing procedure;

При това положение самият факт, че физическо лице публикува на интернет сайт едновременно известен брой обяви за продажба на нови и употребявани стоки, не означава непременно, че то трябва да бъде квалифицирано като"търговец", а неговите действия представляват"търговска практика".
In conclusion, the fact that a natural person publishes on a website a certain number of advertisements for the sale of new and second-hand goods does not necessarily mean that he must be classified as a"trader" and his actions- a"commercial practice".

Такива действия по публикуване на обяви за продажба на нови и употребявани стоки може да се смятат за"търговска практика", ако авторът на тези обяви действа за цели, които влизат в рамките на неговата търговска или стопанска дейност, занаят или професия.
Such actions for the publication of advertisements for the sale of new and second-hand goods may be considered as'commercial practice' if the author of those advertisements acts for purposes which are within his trade, business, craft or profession.

При тези обстоятелства Съдът стига до извода, че фактът, че продажбата се извършва с цел печалба или фактът, че дадено физическо лице публикува на онлайн платформа едновременно известен брой обяви за продажба на нови и употребявани стоки, сам по себе си не е достатъчен, за да се квалифицира това лице като„търговец“ по смисъла на тази разпоредба.
As has been stated in paragraph 40 above, that the mere fact that the sale is intended to generate profit or that a natural person publishes, simultaneously, on an online platform a number of advertisements offering new and second-hand goods for sale cannot suffice, by itself, to classify that person as a‘trader' within the meaning of that provision.

OLX(обмена по интернет), работи като национална онлайн обяви пазар за употребявани стоки като мебели, музикални инструменти, спортни стоки, автомобили, детски и бебешки продукти, мотоциклети, фотоапарати, мобилни телефони, собственост и още много други.
OLX(OnLine eXchange) operates as a national online classifieds marketplace for used goods such as furniture, musical instruments, sporting goods, cars, kids and baby items, motorcycles, cameras, mobile phones, property and much….

При тези обстоятелства Съдът стига до извода, че физическо лице, което публикува на интернет сайт едновременно известен брой обяви за продажба на нови и употребявани стоки, трябва да бъде квалифицирано като„търговец“ и такива действия представляват„търговска практика“ само когато това лице действа за цели, които влизат в рамките на неговата търговска или стопанска дейност, занаят или професия.
In those circumstances, the Court concludes that a natural person who simultaneously publishes on a website a number of advertisements offering new and second-hand goods for sale must be classified as a‘trader', and such an activity can constitute a‘commercial practice', only if that person is acting for purposes relating to his or her trade, business, craft or profession.

При тези обстоятелства Съдът стига до извода, че физическо лице, което публикува на интернет сайт едновременно известен брой обяви за продажба на нови и употребявани стоки, трябва да бъде квалифицирано като„търговец“ и такива действия представляват„търговска практика“ само когато това лице действа за цели, които влизат в рамките на неговата търговска или стопанска дейност, занаят или професия.
The Court concludes that a natural person, who publishes simultaneously on a website a number of advertisements offering new and second-hand goods for sale can be classified as a trader, and such an activity can constitute a commercial practice, only if, according to the aforementioned criteria, that person is acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession.

Мога ли да наемам уреди от вас или да купувам употребявана стока?
Can I hire equipment or purchase used goods from you?

Предлага както новa, така и употребявана стока.
We supply both new and used goods.

Предлагаме, както новa, така и употребявана стока.
We supply both new and used goods.

Как да използвам "употребявани стоки" в изречение

„МиБМ Ескпрес” предлага услугата само за нови и употребявани стоки и предмети на стойност до 5 000 лв.

И ся кво? „Брилянтната“ и „оригинална“ идея за онлайн продажба на употребявани стоки чрез наддаване можела да се патентова.

Търговия на дребно с употребявани стоки в магазини. Фирма "Галея" ООД предлага търговия на едро и дребно с домашни потреби, сувенири, детски играчки, инструменти…

Amazon позволява както нови, така и употребявани стоки за продажба. Те предлагат и програма Kindle Direct Publishing за самостоятелно публикуване на електронни книги, аудиокниги и физически книги.