Какво е " УПЪЛНОМОЩЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• authorised representative
• authorized representative
• authorized agent

Примери за използване на Упълномощения представител на Български и техните преводи на Английски

Име на упълномощения представител;
Name of authorized representative;

Това е отговорност на производителя или упълномощения представител, установен в Съюза.
This is the responsibility of the manufacturer or the authorised representative established within the Union.

Е-mail адрес на упълномощения представител;
E-mail address of the authorized representative;

Име и фамилия, дата на раждане, гражданство и местожителство на упълномощения представител;".
Name and surname, date of birth, nationality and address of residence of an authorized representative;

Член 10 Смяна на упълномощения представител.
Article 10 Change of authorised representative.

Име и фамилия, дата на раждане, гражданство и местожителство на упълномощения представител;
(c) name and surname, date of birth, nationality and residential address of an authorized representative;

Подпис и печат на упълномощения представител, посочен в член 6, параграф 2 или 3 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/6.
Stamp and signature of the authorised representative referred to in Article 6(2) or(3) of Implementing Regulation(EU) 2016/6.

Съответно те информират дистрибуторите и ако е приложимо, упълномощения представител.
They shall inform the distributors, the importers and, where applicable, the authorised representative accordingly.

Винаги трябва да информират собственика на бизнеса за действията, които упълномощения представител ще предприема по отношение на малката обява за бизнес.
Always keep the business owner informed about what actions the authorised representative will take on the business listing.

На първата страница на отчета си трябва да посочите името на агентите и името на упълномощения представител(и).
On the first page of your report, you must mention the name of the agents and the name of the authorized representative(s).

Винаги трябва да информират собственика на бизнеса за действията, които упълномощения представител ще предприема по отношение на малката обява за бизнес.
Always keep the business owner informed about which actions the authorized representative will take on the business listing.

Вносителят не се нуждае от пълномощно от производителя, нито от преференциални отношения с производителя, за разлика от упълномощения представител.
The importer needs neither a mandate from the manufacturer, nor a preferential relationship with the manufacturer like the authorised representative.

Името и адреса на производителя, а когато заявлението се депозира от упълномощения представител, неговото име и адрес.
The name and address of the manufacturer and also, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address.

Името и адреса на производителя и името и адреса на упълномощения представител, ако заявлението се подава от представителя,.
The name and address of the manufacturer and the name and address of the authorized representative if the application is lodged by the representative,.

Компетентният орган може да използва данните, за да наложи такса на производителя, упълномощения представител или вносителя съгласно член 111.
The competent authority may use the data to charge the manufacturer, the authorised representative or the importer a fee pursuant to Article 104.

Упълномощаването е валидно само при писмено съгласие от страна на упълномощения представител и е в сила най-малко за всички изделия от една и съща група подобни изделия.
The designation is valid only when accepted in writing by the EU authorized representative, and is effective for all devices of the same generic device group.

Могат да се пропускат и точки относно упълномощения представител или относно използването на подходяща техническа документация и специфична техническа документация;
Such omissions could also refer to points regarding the authorized representative or the use of the relevant technical documentation and specific technical documentation.

Законодателството на Съюза за хармонизация определя производителя, упълномощения представител, вносителя и дистрибутора като„икономически оператори“(90).
Union harmonisation legislation defines the manufacturer, the authorised representative, the importer and the distributor as“economic operators”.

Пълномощието позволява и изисква от упълномощения представител да извършва най-малко следните задачи във връзка с изделията, които са в обхвата на пълномощието.
The mandate shall require, and the manufacturer shall enable, the authorised representative to perform at least the following tasks in relation to the devices that it covers.

Подписите винаги трябва да се полагат с неизтриваемо мастило, а подписа на упълномощения представител трябва да бъде придружен от името му с главни букви.
Signatures should always be written in permanent ink and the name of the authorised representative should accompany the signature in capital letters.

С писмено пълномощие вносителят и упълномощеният представител за съответното изделие могат да се договорят това задължение да се делегира на упълномощения представител.
By written mandate, the importer and the authorised representative for the device in question may agree that this obligation is delegated to the authorised representative.

Когато производителят определя свой упълномощен представител, мандатът на упълномощения представител трябва да му позволява да извършва поне следните задачи.
Where the manufacturer appoints an authorised representative, the mandate shall at least allow the authorised representative to perform the following tasks.

От търговците на дребно, търговците на едро и от другите дистрибутори във веригата на доставка не се изисква да имат преференциални отношения с производителя, за разлика от упълномощения представител.
Retailers, wholesalers and other distributors in the supply chain are not required to have a preferential relationship with the manufacturer like the authorised representative.

В зависимост от процедурата за оценяване на съответствието и въпросния акт на Съюза за хармонизация на упълномощения представител може също така да бъде възложено изпълнението на задачи като.
Depending on the conformity assessment procedure and the Union harmonization act in question, the role of a European Authorized Representative includes.

За целите на прилагането е целесъобразно да се търси законова отговорност от упълномощения представител за дефектните изделия, в случай че производител, установен извън Съюза, не е изпълнил общите си задължения.
The authorised representative is legally liable for defective devices in the event that a manufacturer established outside the Union has not complied with its general obligations.

Това обаче не изключва възможността за обмен на техническа информация и насоки между производителя, упълномощения представител, доставчиците и нотифицирания орган.
However, this does not preclude the possibility of exchanging technical information and guidance between the manufacturer, the authorised representative, suppliers and the notified body.

Законодателството на Съюза за хармонизация определя производителя, упълномощения представител, вносителя и дистрибутора като„икономически оператори“(90).
The union harmonisation legislation defines four different responsible parties as there are the manufacturer, the authorised representative, the importer and the distributor and defines them as‘economic operators'.

Делегирането на задачи от страна на производителя на упълномощения представител трябва да бъде изрично и да се изложи в писмен вид, по-специално за да се определят съдържанието и границите на задачите на представителя..
The delegation of tasks from the manufacturer to the authorised representative must be explicit and set out in writing, in particular to define the contents and limits of the representative's tasks.

Запитвания за съответствие на продуктите съгласно законодателството на Европейския съюз, следва да се отправят към Упълномощения представител Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

Настоящият регламент не се прилага при връчване на документ на упълномощения представител на дадена страна по делото в държавата членка, в която се провежда производството, независимо от местопребиваването на тази страна.
This Regulation should not apply to service of a document on the party's authorised representative in the Member State where the proceedings are taking place regardless of the place of residence of that party.

Как да използвам "упълномощения представител" в изречение

(4) Лицето, което монтира асансьори, или производителят включва в пълномощното на упълномощения представител най-малко следното:

Свидетел при отказ или невъзможност на управителя, изпълнителния директор и/или упълномощения представител да подпише протокола:

Желаещите да ползват парно през май трябва да подадат заявление от упълномощения представител – Радио Верига Фокус

2. името и адреса на упълномощения представител на производителя или на лицето, което пуска компонента на пазара;

В с.з., чрез упълномощения представител поддържат исковата молба и сочат квотите при които искат да бъде поделен имота.

5. наличие върху медицинското изделие на наименование и адрес на управление на производителя или упълномощения представител и вносителя;

Топ груп плюс” оод, част от което са Управителя и Упълномощения Представител на ръководството (упр) по качеството, се е ангажирало...

СИЛВАНА ЛЮБЕНОВА: Отново е аналогичен случай с предходното предложение, което направихме. Освен “производител” да се добави “и/или упълномощения представител или вносителя”.