Какво е " УСЛОЖНЯВА ЖИВОТА " на Английски - превод на Английски

• complicates the life
• complicates the lives
• complicate the life
• makes life difficult

Примери за използване на Усложнява живота на Български и техните преводи на Английски

Усложнява живота ти.
It hasn't made life easier.

Не искаше да ти усложнява живота.
Didn't want to complicate your life.

Как да се отървем от този навик, който усложнява живота?
How to get rid of this habit, which complicates life?

Твоята работа усложнява живота ми.
Your job is to uncomplicate my life.

Това значително усложнява живота и създава определени трудности.
This makes life difficult and causes other problems.

Не е необходимо да се усложнява живота.
But it is not necessary to complicate life.

Това значително усложнява живота на потребителите.
This makes the lives of consumers much easier.

Но неофобията усложнява живота на мениджърите на сравнително непознатите марки, тоест на повечето такива.
But neophobia makes life difficult for managers of relatively unknown brands- that is, of most brands.

Запекът значително усложнява живота на жените.
Constipation greatly complicate the lives of women.

Това обеднява и усложнява живота на момчето, а след това на подрастващия и на мъжа.
This impoverishes and complicates the life of the boy, and then the adolescent and the man.

Бронхиалната астма при дете вече не е заболяване, което усложнява живота на бебето и родителите.
The diagnosis of children's bronchial asthma is not an event that can complicate the life of a child and his parents.

Което значително усложнява живота на манипулаторите.
And this greatly complicates the life of hackers.

Много от тях считат брака за остаряла процедура, която от гледна точка на законодателството само усложнява живота.
Many‘millennials' consider marriage obsolete and an outdated institution, which from a legal perspective only complicates life.

Прекалената централизация, вместо да помага, усложнява живота на Църквата и нейната мисионерска динамика“.
Excessive centralisation, instead of helping, can complicate the life of the Church and her missionary dynamic.

Прекомерната централизация усложнява живота на църквата и мисионерската ѝ дейност, вместо да ги подпомага", пише папата.
An excessive centralization complicates the life of the church and its missionary dynamism rather than helping it.”.

Прекалената централизация, вместо да помага, усложнява живота на Църквата и нейната мисионерска динамика“.
Excessive centralisation, rather than helping, complicates the life of the Church and her missionary dynamics.”.

Този вятър всяка година усложнява живота на работниците от селското стопанство в Прованс, и по-специално на долината на Рона.
This wind every year complicates the life of the workers of Provence agriculture, and in particular the Rhone valley.

Прекалената централизация, вместо да помага, усложнява живота на Църквата и нейната мисионерска динамика“.
An excessive centralization complicates the life of the church and its missionary dynamism rather than helping it.”.

Въпреки факта, че повечето хора не смятат такава болест за опасна, тя значително усложнява живота и причинява много дискомфорт.
Despite the fact that most people do not consider such a disease dangerous, it significantly complicates life and gives a lot of discomfort.

Такава ситуация значително усложнява живота на пациента- трудно му е да издържи дълги пътувания в транспорта, да работи на компютър, да посещава филми, театри и т.н.
This situation greatly complicates the life of the patient- it is difficult to withstand the long trip to transport, work at a computer, go to the movies, theaters, etc.

В малка кола стандартната детска седалка не винаги приляга или усложнява живота на шофьора и на предния пътник.
In a small car the standard child seat does not always fit or complicates the life of the driver and the front passenger.

Първо, успокойте се и не забравяйте, че захарният диабет в наши дни не е присъда, въпреки че със сигурност усложнява живота на болния.
First of all calm down and remember that diabetes today is not a sentence, although, of course, and greatly complicate the life of the sick person.

Ако една книга няма отпечатан баркод, това усложнява живота на продавача, който или трябва да промени системата си за продажби, за да обхване нестандартните продукти-книги или да се откаже от идеята да ги продава.
Thus if a book has no printed barcode this complicates the life of the seller, who has to choose either to go out of his way to cater for the non-conforming books or to decline the offer to sell it.

Страх от мнението на някой друг, неудобство в комуникационните ситуации, сякаш нещо постоянно върши неправилно- това усложнява живота на възрастните.
Fear of someone else's opinion, inconvenience in communication situations, as if something is constantly doing wrong- this complicates the life of adults.

Като се започне Как да получите съсед да играят сега, ще се потопите в ежедневието на Уди и зловреден си съседка ротвайлер, който винаги усложнява живота на другите и упорито не искаше да го признае.
Starting How to get a neighbor to play now, you will plunge into the everyday life of Woody and his malicious neighbor's Rottweiler, which always complicates the lives of others and stubbornly did not want to admit it.

Той е поканил инспектор от министерството с цел да го впечатли и получи желаната титла“Директор на годината”, обаче присъствието на Инспектора усложнява живота на всички.
He has invited an inspector from the ministry to impress him and get the desired"Director of the Year" title, but the Inspector's presence complicates the lives of everyone.

Такива дефекти усложняват живота на пациента, осигурявайки осезаем дискомфорт.
Such defects complicate the life of the patient, delivering tangible discomfort.

Първите седмици от бременността значително усложняват живота на бъдещата майката.
Conflict pregnancy can hugely complicate the life of future parents.

Твърде многото притежания усложняват живота и практически отнемат част от вашата радост.
Too many possessions make life complicated and actually take away some of your joy.

Има много митове за новородените, които често усложняват живота на младите майки.
There are many myths about newborns, which often complicate the lives of young mothers.

Как да използвам "усложнява живота" в изречение

Докато славата определено усложнява живота на Кълкин, тя му позволява и да се ползва с определени облаги.

Репортер от Сан Франциско открива, че може да пътува във времето. Променяйки миналото, Дан усложнява живота си в настоящето.

По думите на Лавров настоящата обстановка не просто усложнява живота в Донбас, „но и усложнява ситуацията по разминирането, особено през зимата“.

Не мога да схвана каква е идеята да се усложнява живота на потребителите и на разработчиците на софтуер като се ползват различни операционни системи!!!

Thunder Clap: Разтърсва земята,причинявайки поражения на всички заобикалящи го вражески единици. Ефективна за множество от слаба армия, а забавянето и допълнително усложнява живота на противника ви.

Интуитивните родители са убедени, че потребностите на едно бебе не са се променили през хилядолетията. Според тях съвременният родител сам си усложнява живота с болезнен перфекционизъм.

По натам ще видим как ще ми се отрази да съм скучаеща съпруга, но едва ли ще е скоро. предполагам, че ако много ми е скучно ще си усложнява живота с още едно дете