Какво е " УСЛУЖЛИВОСТ " на Английски - превод на Английски

• helpfulness
• compliance
• helpful

Примери за използване на Услужливост на Български и техните преводи на Английски

Но също и доброта и услужливост.
But also the kindness and helpfulness.

Логото се състои отчасти от три червени точки, символизиращи честност, бдителност и услужливост.
The logo consists partly of three red dots symbolizing honesty, vigilance and helpfulness.

Някои са се попрестарали в услужливостта си.
Some were exceptional in their service.

Благодаря ти за тази услужливост и готовност да ме просвещаваш, но още не съм готов за това.
Thank you for your helpfulness and readiness to enlighten me but I am not ready for this, yet.

Надявах се на повечко услужливост.
So I was hoping you would be a little more helpful.

Не възнаграждавайте детето за всеки акт на услужливост, като почистване на масата след вечеря.
Don't reward your child for every act of helpfulness, such as clearing the dinner table.

И по-високи нива на социална отговорност и просоциални поведение като услужливост и щедрост.
And higher levels of social responsibility and prosocial behaviors such as helpfulness and generosity.

Ние ще се отнасяме с уважение, учтивост и услужливост през цялото време.
We will be respectful, courteous and helpful at all times.

Ако се чувствате изоставени тя трябва да бъде, че лицата, всъщност не плащат достатъчно услужливост.
If you are feeling abandoned it must be that persons are actually not paying enough helpfulness.

Защо прекалената отстъпчивост и услужливост са опасни.
Why under-dosing and overdosing is dangerous.

Услужливост- служителят е отзивчив към търсещите услугите на Компанията, информация или съдействие;
Helpfulness- the employee is responsive to all people asking for the services of the Company, information or assistance;

Чувството за общност, солидарност и услужливост е на заден план.
The sense of community, solidarity and hospitality is overwhelming.

В приложението има десетки различни планове за меню и хиляди рецепти с различна сложност, стил и услужливост.
The application has dozens of different plans menus and thousands of recipes with varying complexity, style and usefulness.

Чувството за общност, солидарност и услужливост е на заден план.
A sense of community, solidarity and helpfulness seems to be lacking.

След няколко привидно официални обаждания на Клейтън до полицията в Колорадо професионалната услужливост свърши останалото.
And after making a few official-sounding calls to law enforcement in Colorado, professional courtesy did the rest.

Модерен научни изследвания посочи, че е валидността на услужливост на Арджуна за подобряване на сърдечната дейност, дори и след травми и наранявания.
Modern scientific research has pointed to the validity of arjuna's helpfulness for improving heart function, even after trauma and injury.

Приятелите му говорят за неговата доброта, неговия смях, неговата благосклонност, неговата услужливост и съобразителност към всеки от нас.
His friends spoke about his kindness, his laugh, his graciousness, his helpfulness and consideration to everyone around him.

Супер героите са рядкост в наши дни, но вашата доброта и услужливост към приятелите и семейството ви свети и ви прави повече от супер герой за нас.
Super heroes are rare these days, but your kindness and helpfulness to your friends and family shines through and makes you more than a super hero to us.

Високо качество и отделено специално внимание на комуникацията, базирани на отзивчивост, дружелюбност, услужливост, добронамереност и ведрост в общуването ни.
High quality and a special focus on communication, based on responsiveness, friendliness, helpfulness, kindness and serenity in our communication.

Те проявяваха такава услужливост към своите ближни, че ближните им не си даваха сметка колко безразлично им беше щастието и благополучието на околните.
They were so prone to oblige their neighbours that their neighbours failed to perceive how indifferent to them was the happiness and well-being of those around them.

За компанията Нашите бизнес отношения се основават на дългосрочни партньорства, гъвкав подход, услужливост и най-вече на високото качество на услугите, които предлагаме.
Our business relationships are based on long-term partnerships, flexible approach, helpfulness and especially on high quality of the service we provide.

Много изследвания са показали, че когато хората вярват, че данъците, които трябва да плащат, са разумни, и политическите лидери харчат парите мъдро, данъчната услужливост се увеличава, и обратното.
Many studies have shown that when people believe the taxes they are required to pay are reasonable and the political leaders tend to spend their tax dollars wisely, tax compliance rises, and vice versa.

Именно тези принципи са в основата на политиките на компанията по отношение на услужливост, отговорни иновации, грижа за околната среда, социална и обществена отговорност и филантропия.
These principles are namely the foundation of the group's policies in terms of compliance, responsible innovation, environmental stewardship, social and societal responsibility and philanthropy.

Нашата мисия е да помогне на бизнеса на нашите клиенти да се развива устойчиво и да станат по-печеливши чрез предоставяне на финансово счетоводни услуги на високо ниво на професионализъм, коректност и услужливост.
Our mission is to help our clients' businesses to develop sustainably and to become more profitable by providing financial accounting services at a high level of professionalism, honesty and helpfulness.

От наша гледна точка, ние придобихме голям, опитен онлайн оператор с технически възможности, като се започне от услужливост, до бизнес интелект, до онлайн търговия, до обслужване на клиенти.
From our perspective, we have acquired a large, sophisticated online gaming operation with state-of-the art capabilities, ranging from compliance to business intelligence to online marketing to customer service.

Трябва да се стремим да развиваме любов, съчувствие, услужливост, радост, любезност и многото други качества, които не само правят живота на човека щастлив, но и които човек излъчва за другите.
Simultaneously there must be a striving to develop love, compassion, a sense of service, cheerfulness, kindness and the many other qualities which not only make one's own life happy, but which radiation to others.

И както дяволът безпокои тези, живеещи в послушание с желанието за водене на отшелнически живот, той измъчва отдадените но молитва отшелници с най-различни помисли и„възвеличава гостоприемството на онези, живеещи в послушание, тяхната услужливост, братска любов, общежителен живот и грижа за болните.“.
Whereas the devil disturbs those living in obedience with the quest for hesychia, he troubles hesychasts with various thoughts and“extols the hospitality of those living in obedience, their service, brotherly love, community life and care for the sick.”.

Ние не позволяваме на нашия разсъдък да върви по линията на несправедливостта и ние трябва да се научим да прилагаме теста на справедливостта към всяка наша мисъл, дума и действие, като се учим в същото време да показваме поведение към останалите от различна гледна точка- доколкото разума може да позволи- от гледната точка на милостта, прошката, жалостта, услужливостта.
We are to learn to apply this test of justice to every thought and word and act of ours, while learning at the same time to view the conduct of others, so far as reason will permit, from the standpoint of mercy, pity, forgiveness, helpfulness.

Мън дзъ създава учението за четирите начала(филизи)- според него:„Чувството на състрадание е началото на човечността; чувството на срам и отвращение са началото на правдата; чувството на уважение и услужливост- началото на коректността; и чувството за различаване на правилно и погрешно е началото на мъдростта.”.
Mencius says that man has Four Beginnings:“The feeling of commiseration is the beginning of humanity; the feeling of shame and dislike is the beginning of righteousness; the feeling of deference and compliance is the beginning of propriety; and the feeling of right and wrong is the beginning of wisdom.”.

Нуждаем се от тези дарове: от уважението към дара на живота, към голямото семейство, от солидарността, гостоприемството, услужливостта, подкрепа и загрижеността за уязвимите във вашата общност, уважението и признателността към възрастните хора- това са големи ценности, притежавани от вас-както и от религиозния смисъл на живота, от спонтанността и веселието.
We need those gifts: respect for the value of life and of the extended family, solidarity, hospitality, helpfulness, support and concern for the vulnerable within your community, respect and appreciation for the elderly and for the religious meaning of life, spontaneity and joie de vivre.”.

Как да използвам "услужливост" в изречение

Tакава е тъжната картинка с българската услужливост и въобще добродетели.

Ние - ще предоставяме обслужване на Представителите и Клиентите, което ще се отличава с изключителна услужливост и любезност.

"Навсякъде красота, ред, спокойствие, услужливост от страна на органите на реда ... Това е засега една надежда - Китай"

Тук някъде включва ли се и цената на медийната услужливост към някои политически сили, финансирана с държавните пари от една банка?

Политическата им услужливост /в кадровите им назначения/ на силните на деня, сега им се връща, защото именно политик им искарва кирливите ризи.

• Услужливост на паметта – разкрива се в бързината и пригодността за актуализиране на материал, който в оптимална степен съответства на ситуацията ;