Какво е " УСПЕШЕН ЗАВЪРШЕК " на Английски - превод на Английски

• successful conclusion
• successful end
• successful outcome
• successful finish
• successful completion
• successful ending

Примери за използване на Успешен завършек на Български и техните преводи на Английски

Но бихме искали успешен завършек.
But we would like a successful conclusion.

Нито пък той ръководеше събитията към успешен завършек.
Nor could he direct events to a successful conclusion.

Пътят към днешния успешен завършек изобщо не беше лек.
The path towards today's successful conclusion was far from easy.

Начало на подготовката за успешен завършек.
Start preparing for a successful finish.

Считайте, че това е успешен завършек на мисията ви!
And you consider this to be a successful completion of your mission?

Той е способен да поеме големи проекти и да ги доведе до успешен завършек.
He is capable of launching major projects and seeing them to their successful conclusion.

Аз съм положително настроен за успешен завършек на всички преговори.
We are pleased about the successful conclusion of the negotiations.

Желаем и на двамта успешен завършек на борбата им срещу това състояние.
We wish them both a successful outcome in their fight against that condition.

Уверени сме, че можем да доведем преговорите до успешен завършек в средата на 2010 г.".
We are confident that we can bring negotiations to a successful end in the middle of 2010.".

Нюел Инженеринг“ ЕООД с успешен завършек на проекта Smart house.
Newel Engineering" Ltd with the successful completion of the project Smart house.

Това подкрепление се оказва повратна точка и Клайв и майор Лорънс успяват да доведат кампанията до успешен завършек.
Clive and Major Lawrence were able to bring the campaign to a successful conclusion.

Действията на МакКой са довели до успешен завършек на операцията… и е спасил безчислен брой хора.".
McCoy's actions contributed to the successful outcome of the operation…"and saved countless lives.".

Пълното сътрудничество с Трибунала в Хага не е достатъчно, защото то трябва да се доведе до успешен завършек.
Full cooperation with the Hague Tribunal is not enough because it needs to be brought to a successful end.

Ако доведа този случай до успешен завършек, той несъмнено ще увенчае със слава цялата ми кариера.
Should I bring this to a successful conclusion, it will certainly represent the crowning glory of my career.

Обстоятелствата ще се подреждат по такъв начин, че и най-амбициозните им проекти ще придобият успешен завършек.
Circumstances will be arranged in such a way that their most ambitious projects will gain a successful outcome.

След успешен завършек на форматирането, стартирах инсталационото приложение и инсталирах AmigaOS 4.1 Update 1.
After successful finish of the Format, I launched the Installation Utility and installed the AmigaOS 4.1 Update 1.

Отново има как да стигне до спасението си, но просто има нужда от записването на някакъв брутално успешен завършек на сезона.
He has a way to save himself again, but he just needs to record some brutally successful end to the season.

За да постигнем успешен завършек, то ЕС трябва да промени позицията си също както Обединеното кралство го направи.
To come to a successful conclusion, just as the UK has evolved its position, the EU will need to do the same.".

Търговските преговори между САЩ и Китай трябва да постигнат успешен завършек до 1 март, в противен случай ще бъдат въведени нови мита.
He went on to explain that U.S.-China trade negotiations need to reach a successful end by March first or new tariffs will be imposed.

Меморандумът за разбирателство е успешен завършек на осеммесечния диалог между заинтересованите страни, проведен със съдействието на Комисията.
The MoU is the successful outcome of an eight-month long stakeholder dialogue facilitated by the Commission.

Появата на това подкрепление довежда обсадата до повратна точка и Клайв и майор Лорънс успяват да доведат кампанията до успешен завършек.
This reinforcement proved a turning point and Clive with Major Lawrence were able to bring the campaign to a successful conclusion.

Търговските преговори между САЩ и Китай трябва да постигнат успешен завършек до 1 март, в противен случай ще бъдат въведени нови мита.
A senior US trade representative said US-China trade negotiations must reach a successful end by March 1 or new tariffs will be imposed.

То ще отвори пътя за приемане и осъществяване на плановете и на останалите дружества, което ще доведе до тяхното стабилизиране и успешен завършек на реформата във ВиК сектора.
It will open the door to approval and implementation of the plans of the rest of the companies, which will lead to their stabilization and successful completion of the reform in the WSS sector.

Опитът“Велоносен поход II” се увенчава с успешен завършек на 13 септември и нов рекорд от 2 дена, 22 часа и 49 минути.
Bikecarring crusade II”(“Velonosen pohod II”) is crowned with successful ending on 13th of September with a new record of 2 days, 22 hours and 49 minutes.

Комисията ще положи всички усилия да подкрепи процеса и съм напълно уверена, че Парламентът ще участва в ранен диалог със Съвета, за да бъде постигнат бърз и успешен завършек.
The Commission will do its best to support the process and I am absolutely confident that Parliament will engage in an early dialogue with the Council to reach a rapid and a successful conclusion.

Надявам се в рамките на тази година да доведем до успешен завършек и започнатите дейности по побратимяването на градовете Баня Лука и Велико Търново.
I hope that this year we will continue and we will bring to a successful end the already started actions for the towns of Banja Luka and Veliko Tarnovo to become twin towns.

С получаването на все повече потвърждения за участие от държавни глави и правителства се увеличават шансовете за успешен завършек на тази решаваща световна среща," каза говорителят на ООН Фархан Хак.
As more and more heads of state and government confirm their attendance, momentum is building for a successful conclusion to this crucial world gathering," UN spokesperson Farhan Haq said.

Проектът бе труден и дълъг, но скорошният му успешен завършек ще даде възможност да продължим обявената инвестиционна програма, чрез която да повишим присъствието си на целевите за нас пазари.
The project was tough and long, but its upcoming successful ending will let us continue with the declared investment program that will enable us to increase our presence in focus markets.

В интерес на Европа, на нейните членки и граждани, е да се доведе този процес до успешен завършек до следващите избори за евродепутати в началото на 2009 година.
It is in the interest of Europe, its member states and its citizens, to bring this process to a successful conclusion by the next European Parliament elections in early 2009.".

Работата е най-силното лекарство срещу скръбта, скъпи ми Уотсън- каза той,- а работата, която ни очаква тази вечер, стига да я доведем до успешен завършек, е достатъчна да оправдае съществуването ни на света.
Work is the best antidote to sorrow, my dear Watson, said he; and I have a piece of work for us both to-night which, if we can bring it to a successful conclusion, will in itself justify a man's life on this planet.

Как да използвам "успешен завършек" в изречение

Един успешен завършек на една друсачка на Почивалото !!!!

Работа: Успешен завършек на дълъг проект. Висшестоящите са доволни от вас. Очаквайте финансов бонус.

Успешен завършек на дългия състезателен сезон за "Моделклуб-Ловеч" | Ловеч днес - новини и коментари

Знания и практически умения да разрешавате конфликтни ситуации, да управлявате и довеждате до успешен завършек процедура по медиация.

Договорът с Македония е успешен завършек на дългогодишни дипломатически усилия и една много навременна инициатива на двете правителства.

За да има успешен завършек на урока, госпожата се обърнала към деца, които вообще не вдигали досега ръка.

В края на обучението ще можете да разрешавате конфликти като управлявате и довеждате до успешен завършек процедура по медиация.

[3] Последният анализ е особено интересен, тъй като правителственият консултант работеше при договор с възнаграждение при успешен завършек на проекта.

4. Прен. Успешен завършек на трудно и значително дело или най-доброто постижение в някоя дейност. Този роман е венец в творчеството му.