Какво е " УСТАНОВЯВА МИНИМАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• lays down minimum
• establishes minimum
• sets out minimum

Примери за използване на Установява минимални на Български и техните преводи на Английски

Настоящата директива установява минимални правила.
This Directive sets minimum rules.

Тя установява минимални стандарти за защита на пенсионните права на мобилните работници.
It establishes minimum standards for the protection of mobile workers' pension rights.

(21) Настоящата директива установява минимални правила.
(67) This Directive lays down minimum rules.

Той установява минимални стандарти за предотвратяване, защита, наказателна отговорност и услуги.
It sets out minimum standards on prevention, protection, prosecution, and services.

Законодателството на ЕС за равнопоставеност установява минимални нива на защита, които важат за всички, които живеят и работят в Европейския съюз.
EU equal treatment legislation sets out minimum levels of protection that apply to everyone living and working in the European Union.

Директивата установява минимални права за жертвите, независимо къде се намират в ЕС(вж. IP/11/585).
The directive sets out minimum rights for victims, wherever they are in the EU(see IP/11/585).

Политиката, която се базира на Конвенцията за Защита на Майчинството на МОТ, установява минимални стандарти, които трябва да бъдат въведени в подразделенията на Нестле по света до 2018 г.
The policy, which is based on the ILO Maternity Protection Convention, establishes minimum standards that must be implemented at Nestlé workplaces across the world by 2018.

Той установява минимални стандарти за предотвратяване, защита, наказателна отговорност и услуги.
It sets out minimum standards for action in terms of prevention, protection, prosecution, and services.

Текст, предложен от Комисията Изменение(36) Настоящата директива установява минимални изисквания, като по този начин не засяга правото на държавите членки да въвеждат или запазват по-благоприятни разпоредби.
Text proposed by the Commission Amendment(36) This Directive lays down minimum requirements, thus leaving untouched Member States' prerogative to introduce and maintain more favourable provisions.

Директивата установява минимални общи правила за определяне на престъпленията и наказанията в сферата на трафика на хора.
This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of trafficking in human beings.

В областта на рекламата Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. относно заблуждаваща и сравнителна реклама(3) установява минимални критерии за хармонизиране на законодателството за заблуждаваща реклама, но не препятства държавите-членки да запазят в сила или приемат мерки, които осигуряват по-висока степен на защита за потребителите.
In the field of advertising, Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising(3) establishes minimum criteria for harmonising legislation on misleading advertising, but does not prevent the Member States from retaining or adopting measures which provide more extensive protection for consumers.

Настоящата директива установява минимални правила относно определението на престъпленията и наказанията в сферата на трафика на хора.
This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offenses and sanctions in the area of trafficking in human beings.

FLSA установява минимални заплати, заплащане на извънреден труд, водене на отчетност и стандарти за заетост на младите хора, които засягат служителите в частния сектор и във федералните, щатските и местните власти.
The FLSA establishes minimum wage, overtime pay, recordkeeping, and youth employment standards affecting employees in the private sector and in Federal, State, and local governments.

Директива относно условията на приемане, която установява минимални общи стандарти за условията на живот на кандидатите за убежище и гарантира, че кандидатите получават достъп до жилищно настаняване, храна, здравеопазване и заетост;
The Reception Conditions Directive establishes minimum common standards of living conditions for asylum applicants; ensures that applicants have access to housing, food, employment and health care.

Споразумението установява минимални изисквания за държавите членки, за да се увеличи представителството на жените на работното място и да засили ролята на бащата или на равностоен втори родител в семейството.
The agreement sets minimum requirements for member states, in a bid to boost women's representation in the workplace and strengthen the role of a father or an equivalent second parent in the family.

Директива относно условията на приемане, която установява минимални общи стандарти за условията на живот на кандидатите за убежище и гарантира, че кандидатите получават достъп до жилищно настаняване, храна, здравеопазване и заетост;
A directive on reception conditions that establishes minimum common standards for asylum applicants' living conditions and that ensures that applicants have access to housing, food, employment and health care;

Настоящият регламент установява минимални изисквания по отношение на качеството и мониторинга на водата, както и задължение за изпълнението на определени ключови задачи за управление на риска за целите на безопасното повторно използване на пречистени градски отпадъчни води в контекста на интегрираното управление на водите.
This Regulation lays down minimum requirements for reclaimed water quality and monitoring and the obligation to carry out specified key risk management tasks, for the safe reuse of treated urban waste water in the context of integrated water management.

Относно определянето на последователността на процедурите EU Pilot за директива, която установява минимални изисквания за НБР на всички държави членки, Комисията счита, че по-оперативните критерии, които е използвала(както е посочено в точка 76), са били по-подходящи от гледна точка на равнопоставеността от тези, посочени от ЕСП(а именно равнището на публичния дълг и членството в еврозоната).
On deciding the sequencing of EU Pilots for a Directive which establishes minimum requirements for NBFs of all Member States, the Commission considers that the more operational criteria it used(as indicated in paragraph 76) were more appropriate from an equal treatment point of view than those cited by ECA(namely, the level of public debt and membership of euro area).

(11) Настоящата директива установява минимални изисквания относно отпуска по бащинство, родителския отпуск и отпуска за лица, полагащи грижи, и относно гъвкавите схеми на работа за родители и работници с отговорности за полагане на грижи.
(11) This Directive lays down minimum requirements related to paternity, parental and carers' leave and to flexible working arrangements for parents and workers with caring responsibilities.

(36)Настоящата директива установява минимални изисквания, като по този начин не засяга правото на държавите членки да въвеждат или запазват по-благоприятни разпоредби.
(36)This Directive lays down minimum requirements, thus leaving untouched Member States' prerogative to introduce and maintain more favourable provisions.

Настоящата директива установява минимални изисквания, като по този начин дава на държавите членки възможността да въведат или да запазят разпоредби, които са по-благоприятни за работниците.
This Directive lays down minimum requirements, thus giving the Member States the option of introducing or maintaining provisions that are more favourable to workers.

Член 1 от новата Директива 2003/10/ЕО установява минимални правила за защита на работниците срещу рискове за тяхното здраве и безопасност, които произтичат или могат да произтекат от експозиция на шум и особено срещу рискове за слуха.
Article 1 of the new Directive 2003/10/EC sets minimum regulations for protecting workers from risks to their health and safety which result from, or might result from, exposure to noise and especially risks to hearing.

Настоящата директива установява минимални правила за наказателноправни санкции за злоупотреба с вътрешна информация, за незаконно разкриване на вътрешна информация и за манипулиране на пазара, с цел да се гарантира целостта на финансовите пазари в Съюза и да се укрепи защитата на инвеститорите и доверието в тези пазари.
This Directive establishes minimum rules for criminal sanctions for insider dealing, for unlawful disclosure of inside information and for market manipulation to ensure the integrity of financial markets in the Union and to enhance investor protection and confidence in those markets.

Настоящата директива установява минимални изисквания, насочени към постигането на равенство между мъжете и жените по отношение на възможностите на пазара на труда и третирането на работното място във връзка със социалните права и заплащането чрез улесняване на съвместяването на професионалния и семейния живот за работещите родители и лица, полагащи грижи.
This Directive lays down minimum requirements designed to achieve equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work through facilitating the reconciliation of work and family life for working parents and carers.

Настоящият регламент установява минимални изисквания за качеството и мониторинга на рециклираната вода, както и задължение за изпълнението на определени ключови задачи за управление на риска за целите на безопасното повторно използване на градски отпадъчни води в контекста на интегрираното управление на водите, и допринася за постигането на целите, заложени в Директива 2000/60/ЕО.
This Regulation lays down minimum requirements for reclaimed water quality and monitoring and the obligation to carry out specified key risk management tasks, for the safe reuse of treated urban waste water in the context of integrated water management, and contributes to the objectives set out in Directive 2000/60/EC.

Настоящата директива установява минимални правила относно определянето на престъпления и санкции по отношение на борбата с измамите и другите незаконни дейности, които засягат финансовите интереси на Съюза, с цел да се засили защитата срещу престъпленията, засягащи тези финансови интереси, в съответствие с достиженията на правото на Съюза в тази област.
This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions with regard to combatting fraud and other illegal activities affecting the Union's financial interests, with a view to strengthening protection against criminal offences which affect those financial interests, in line with the acquis of the Union in this field.

Настоящият регламент установява минимални изисквания за качеството и мониторинга на рециклираната вода, както и задължение за изпълнението на определени ключови задачи за управление на риска за целите на безопасното повторно използване на градски отпадъчни води в контекста на интегрираното управление на водите, и допринася за постигането на целите, заложени в Директива 2000/60/ЕО.
This Regulation lays down minimum quality requirements for the reuse of reclaimed urban waster quality water and monitoring and the obligation to carry out specified key risk management tasks, for the safe reuse of treated urban wastesuch water in the context of integrated water management, which should contribute to achieving the objectives set out in Directive 2000/60/EC.

Как да използвам "установява минимални" в изречение

Russia, ЕСПЧ установява минимални гаранции при проследяване на съобщенията, за да се сведе до минимум рискът от злоупотреби.

Това е първият международен договор в областта на авторското право. Установява минимални стандарти, които договарящите се страни следва да осигурят и съблюдават във вътрешното си право.