Примери за използване на Устрема на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бъдещето с Устрема.
Обичах устрема на Джанет, когато бяхме влюбени.
Увереността ти, устрема.
The confidence, the drive.Силата на Устрема му.
JPY сякаш загуби устрема си през азиатската сесия.
Усетете духа, сплотеността и устрема на"Следващото поколение"!
За устрема на ветровете и непознатите идеи, спящи в облаците.
Стяуа ще задържи устрема на опонента до паузата.
Steaua will keep the momentum of your opponent to pause.Ирландия успя да сюрпризира Италия ище се надява да продължи устрема си.
Ireland managed to surprised Italy andhopes to continue his momentum.В устрема си да решим случая, не мога да не се почудя дали не сме били.
Все пак те ще приключат кампанията победоносно,спирайки устрема на Съндърланд.
However, they will end the campaign triumphantly,stopping the momentum of Sunderland.Той е магнит за устрема ни да достигаме далечни пространства, но и опитно поле за учени.
It is a magnet for our drive to reach far-off places, but it is also an experimental field for researchers.Кардиф ще хвърли голямата изненада ище се надява да пренесе устрема си през идната кампания.
Cardiff will cast the big surprise andhope to move his drive through the next campaign.Атлетико Мадрид продължава устрема си към единствения трофей, който не успя да спечели през последните 10 години.
Atletico Madrid continued their momentum to the only trophy that failed to win in the last 10 years.Шефилд Уензди има всички необходими качества, за да продължи устрема си и да остане в Топ 6.
Sheffield Wednesday has all the necessary qualities to continue its momentum and remain in the Top 6.Тя обединява търпението със страстта,проницателността с устрема, съчувствието с могъществото и идеалите с енергията.
It joins patience with passion,insight to zeal, sympathy with powerˆ, and ideals with energyˆ.Че това време трябва да е дошло, не е изненадващо,тъй като вие сте изграждали устрема от много години.
That this time should have arrived is not surprising,as you have been building up the impetus for many years.През тази година група еврейски бунтовници,подтиквани от устрема си към Бог, вдигат своите сънародници на въстание.
In that year, a band of Jewish rebels,spurred by their zeal for God, roused their fellow Jews in revolt.Генерал Дейвид Петреъс каза, чеамериканските войски са“спрели устрема на талибаните”.
David Petraeus, then commander of US forces in Afghanistan,claimed that his troops had“reversed the momentum of the Taliban.”.Нямали устрема и предприемчивостта на прадедите си, които натрупали средствата си благодарение на някоя нова технология.
They had not the zeal and adventure of their forefathers who made their financial principle on new technology.И затова ние трябва във всеки момент да сме готови да подновяваме контакта,намерението и устрема към целта.
That is why at every moment in time we must renew the contact,the intention, and the aspiration to the goal.Особено им е добре с онези, които разделят устрема им в духовната сфера, плановете в бизнеса, кариерата и така нататък.
Especially good with them those who divide their momentum in the spiritual sphere, business plans, career and so on.Същността на устрема е да дава импулс на човек да мечтае и да успява, като по този начин си гради уникален и независим живот.
The quality of drive provides the momentum for a person to dream and achieve, creating a unique, independent life.Екипът ни е на мнение, че отбраната трудно ще удържи устрема на домакините и поражението при тази визита изглежда неизбежно.
Our team is of the opinion that defense hard to keep momentum the home side's defeat at this visit seems inevitable.Този модел показва устрема на японската компания да увеличава пазарните си позиции в сегмента на многофункционалните автомобили.
This model shows the momentum of the Japanese company to increase its market position in the segment of multifunctional vehicles.Но ние устояхме, и извоювахме Светлината, исме непреклонни във Волята си да я съхраним за Бъдещето с Устрема, и Времето… на Феникса.
But we resisted, and we gain the Light, andwe are adamant in our will to preserve it for Future with Impetus, and Time… of the Phoenix.Медици вече описаха устрема ѝ за прокарването на това мислене в политиката като ненаучно, опасно и част от по-широка социална стратегия.
Medics have described her zeal in applying this thinking to policy as unscientific, dangerous and part of a wider social strategy.Подобно на Саркози роденият в Испания Валс, чийто баща е бил художник от Каталония,притежава нещо от устрема и динамизма на аутсайдера.
Like Mr Sarkozy, the Barcelona-born Mr Valls, whose father was a Catalan painter,has something of the outsider's drive and dynamism.Европа с устрема на полудял мисионер, дава богатствата и ресурсите на Африка на диваци, които едва са се научили да бият барабан.
Europe, with the zeal of a missionary gone mad, hands over the wealth and resources of Africa to savages who have barely learned to beat a drum.Фигурата, в типичната за него стилизация и форма,ни разкрива устрема на Човека, неговите мечти и въжделения, радостта от живота и движението.
The figure, stylised and reformed in his signature manner,reveals the aspirations of Man, the dreams and desires, the joy of life and movement.
Synonyms are shown for the word 
