Какво е " УТВЪРДИМ " на Английски - превод на Английски

• to establish
• affirm
• establish
• validate

Примери за използване на Утвърдим на Български и техните преводи на Английски

Ние ще утвърдим върховенството на закона.
We will consolidate the rule of law.

Пътят, който извървяхме през тази 28 години за да се утвърдим в бранша беше дълъг и труден.
The road we walked during this 29 years to establish ourselves in the branch was long and difficult.

Да развием и утвърдим новото изкуство, характеризиращо се с групово взаимодействие и синтез във всички области на творчеството.
To develop and affirm the new art, characterized with group-interaction in all kinds of art.

С ратифицирането на Конвенцията светът даде важно обещание на децата- да направим всичко, за да защитим и утвърдим техните права-.
UNICEF states… the world made a promise to children: that we would do everything in our power to protect and promote their rights to;

Нашата мисия е да запазим и утвърдим позицията си на най-значим вносител и дистрибутор на врати в България.
Our mission is to preserve and consolidate its position as the most important importer and distributor of doors in Bulgaria.

За да се утвърдим като водещ производител на стерилизирани рибни продукти, следваме няколко основни принципа.
To establish ourselves as a leader in the manufacture of sterilized fish products, we have been following several basic principles.

Нашето предизвикателство за бъдещето е да изградим тази силна основа, за да се утвърдим твърдо сред водещите световни университети.
Our challenge for the future is to build on this strong base to establish ourselves firmly among the world's leading universities.

Трябва да подобрим и утвърдим отношенията си на различни равнища, по-специално, разбира се, на политическо равнище.
We must improve and strengthen our relationship on a variety of levels, in particular, of course, on the political level.

Необходим е цялостен подход и много сериозна организация в България, за да утвърдим туризма сред водещите сфери в сътрудничеството с Китай.
A comprehensive approach is needed and a serious organization in Bulgaria so that we can establish tourism among the leading areas of cooperation with China.

Онези, които, ако ги утвърдим на земята, отслужват молитвата и дават милостинята закат, и повеляват одобряваното, и възбраняват порицаваното….
Those who, if We establish them firmly in the land, will perform the prayer, give the alms, command the good and prohibit evil.

Наистина се радвам за вас да се присъедините към нас, когато тръгваме към това пътуване, за да изградим и утвърдим първата част от нашата платформа- най-добрият в света портал за агрегиране на курсове и откриване.
I'm really excited for you to join us as we embark on this journey to build and validate the first part of our platform- the the world's best online course aggregator and discovery portal.

Тук трябва да завършим, утвърдим и да се възползваме ефективно от телевизионния канал на Европейския парламент, центъра за посетители и новия аудиовизуален център.
Here we need to finalise, consolidate and make effective use of European Parliamentary television, the visitors' centre and the new audiovisual centre.

Преди 25 години светът даде важно обещание на децата: че ще направим всичко по силите и възможностите си, за да защитим и утвърдим техните права- да живеят и да растат, да учат, да бъде чут гласът им и да достигнат пълния си потенциал на развитие.
Nearly 25 years ago, the world made a promise to its children- that we would do everything in our power to protect and promote their rights- to survive and thrive, to learn and grow, to make their voices heard and to reach their full potential.

Онези, които, ако ги утвърдим на земята, отслужват молитвата и дават милостинята закат, и повеляват одобряваното, и възбраняват порицаваното… При Аллах е завършекът на делата.
Those who, should We establish them in the land, will keep up prayer and pay the poor-rate and enjoin good and forbid evil; and Allah 's is the end of affairs.

По отношение на текущите преговори за всеобхватно икономическо и търговско споразумение между Европейския съюз и Канада, за нас е важно да задълбочим и утвърдим добрите отношения между двамата партньори на предстоящата среща на високо равнище.
With regard to the current negotiations for a comprehensive economic and trade agreement between the European Union and Canada, it is important for us to deepen and strengthen the good relationship between the two partners at the forthcoming summit.

Онези, които, ако ги утвърдим на земята, отслужват молитвата и дават милостинята закат, и повеляват одобряваното, и възбраняват порицаваното… При Аллах е завършекът на делата.
Those who if We establish them in the earth, shall establish the prayer and give the poor-rate and command that which is reputable and restrain that which is disreputable and unto Allah is the end of all affairs.

Акцентира върху начините, по които може да се завърнем към съзнателното и осмислено изпълнение на ибадетите, и същевременно успешно да се подготвим за Свещения месец Рамазан-„духовното училище, в което може да увеличим и утвърдим вярата си“, каквото сравнение използва самият гост-лектор от Лъжница.
He focused on the ways in which to return to the conscious and understood performance of worshipping, and at the same time to successfully prepare for the Holy Month of Ramadan-“the religious school in which we can increase and strengthen our faith”, as compared the guest-lecturer from Lazhnitsa.

Чрез обмен на мнения, практика, цели, ние не само ще утвърдим постиженията на най-голямата световна организация в служба на обществото, но и ще създадем нови начинания и инициативи, нови приятелства, нови членове.
By exchanging views, practice, goals, we will not only affirm the achievements of the worldwide largest service organization but also create new beginnings, new ways and initiatives, new friendships, new Lions.

Ние ще утвърдим общия ни проект на всички места, където се обсъжда опозиция на сегашната неолиберална Европа и отхвърляне на експлоатацията, с намерението да направим така, че стачното движение да се чуе навсякъде.
We will affirm our common project in all the occasions where the opposition to the current neoliberal Europe is discussed and exploitation is refused, with the intention of making the strike movement heard everywhere.

Нашите общи цели бяха да разработим инструменти за подпомагане на анализите на ефективността на разходите, да оценим и утвърдим ползите за общественото здраве от политиките през последните 25 години и да предоставим база за оценка на ползите от предложените политики", казва професор по екологична епидемиология в Харвард TH Chan Училище по обществено здраве, Dockery Douglas.
Our overall goals were to develop tools to support cost effectiveness analyses, to estimate and validate public health benefits from policies over the past 25 years and provide a basis for estimating the benefits of proposed policies,” said Professor of Environmental Epidemiology at Harvard T. H. Chan School of Public Health, Douglas Dockery.

Нашата мисия е да развием и утвърдим нов модел за приобщаване към спорта на децата и младите хора с изявени интереси и способности в областта, чрез развитието на комплекс от услуги, насочени към формиране на активно отношение към физическото възпитание и спорта в България.
Our mission is to develop and establish a new model for engaging in sports activities children and young people with express interest and abilities in the field, by creating a complex of services aimed at the formation of an active attitude towards physical education and sports in Bulgaria.

Нашите Клиенти са утвърдени имена в сферата на дейността си, доказани професионалисти и търговци.
Our Clients are recognized names in their spheres of activity, proven professionals and traders.

Утвърден е за съдебен експерт от Министъра на правосъдието.
He was approved as a forensic expert by the Minister of Justice.

Асоциацията е с утвърден авторитет както в страната, така и на международната сцена.
The Association has a recognized authority in the country, as well as internationally.

Програмата е утвърдена от Конфедерацията на туризма и хотелиерството.
The programme is validated by the Confederation of Tourism and Hospitality.

Общото събрание утвърди и нов Управителния съвет.
The general convention also approved a new executive board.

Градът е утвърден център на дунавския риболов.
The city is an established center of the Danube fishing.

Молдова утвърди закон за забрана на руски тв програми.
In Moldova approved a law banning Russian news programs.

Утвърдените партии не са пригодени да се справят с тази промяна.
The established parties are not up to this change.

Напълно утвърден от Университета в Западен Лондон.
Fully validated by the University of West London.

Как да използвам "утвърдим" в изречение

Да утвърдим в академичните кръгове уважението за специалността обща медицина и обединим академизма с практиката.

Екхарт Толе за това как хората несъзнателно и глупаво се опитваме да утвърдим своята формова идентичност.

От 2009-а година Академика БГ организира Националната кампания „Бъди грамотен“. Идеята е да утвърдим грамотността като ...

Възприемаме предизвикателствата като възможност, чрез която да докажем своя професионализъм и да се утвърдим като предпочитан партньор.

В. Какво трябва да присъединим към молитвата, за да се утвърдим в надеждата за спасение и блаженство?

Високо качество и професионализъм. Това са нашите ценности, които са ни помогнали да се утвърдим на българския пазар.

Балансирани съставки - нашата цел е да утвърдим нашите брашна като важна част от пълноценното хранене на хората

2. Да наложим и утвърдим бизнеса си в България, като синоним на професионализъм и високо качество на работа.

Осъзнавайки отговорността, която носим пред многобройните привърженици на Клуба, бихме желали да утвърдим неговото присъствие в градския обществен живот.