Какво е " УТЕШАВАЙТЕ " на Английски - превод на Английски

• comfort
• console
• comforted
• consolate

Примери за използване на Утешавайте на Български и техните преводи на Английски

Жалете се и се утешавайте….
Mourn, and be comforted.

Утешавайте бързо и твърдо.
Consolate briefly and firmly.

Затова се утешавайте един друг с тези думи.
So keep comforting one another with these words.

Утешавайте се, защото не сте сами.
Be comforted, for you are not alone.

Затова се утешавайте един друг с тези думи.
So then, be consoling one another with these words.

Утешавайте се един друг с тези думи.
Be consoling one another with these words.

Затова се утешавайте един друг с тези думи.
Therefore comfort you each other in the words these.

Утешавайте се един друг с тези думи.
So keep comforting one another with these words.

Затова се утешавайте един друг с тези думи.
Wherefore, comfort yourselves one another with these words.

Утешавайте хората, които имат нужда от утеха.
Comfort those in need of comfort..

Удовлетворете Го заради техните грехове и утешавайте вашия Бог!”.
Make reparation for their sins and console your God.”.

Утешавайте, утешавайте людете Ми, Казва вашият Бог.
Comfort, comfort my people," says your God.

Усъвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.
Be perfected, be comforted, be of the same mind, live in peace, and the God of love and peace will be with you.

Утешавайте, утешавайте людете Ми, Казва вашият Бог.
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

Ако в професията, която сте си избрал, има някакви неочаквани препятствия, утешавайте се с мисълта, че няма занятие без такива.
If the career you have chosen has some unexpected inconvenience, console yourself by reflecting that no career is without them.

Така утешавайте детето си за кратко и след това си тръгвайте.
So comfort your child briefly and then leave.

Ето една от скъпоценните капки от това лекарство:„Братя, вразумявайте безчинните, утешавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете дълготърпеливи към всички.
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.”.

Утешавайте се от голямото наследство, което майка ви е оставила.
May you be comforted from the legacy Gene has left you.

И тъй като брадвата захапва навътре в гората, утешавайте се, че болката в сърцето ви и объркването в душата ви означава, че все още сте жив, все още човешки и все още отворен за красотата на света, въпреки че не сте го заслужили с нищо.
And as the ax bites into the wood, be comforted in the fact that the ache in your heart and the confusion in your soul means that you are still alive, still human, and still open to the beauty of the world, even though you have done nothing to deserve it.

Утешавайте, утешавайте людете Ми”- заръча Господ на пророк Исая.
Comfort, comfort my people,” God says to the prophet Isaiah.

И ваша работа е да осигурите възможностите на децата си(напр. Тренировки, лагери, екипировка), да платите сметките(което може да е невероятно трудно, особено тези дни), да ги заведете там, където трябва да бъдат навреме, да ги потупвате по рамото, когато се справят добре, утешавайте ги, когато се справят зле и подкрепяйте треньорите, за да могат да вършат работата си.
It's your job to provide the opportunities for your children(e.g., coaching, camps, equipment), pay the bills(which can be incredibly high), get them where they need to be on time, pat them on the back when they do well, console them when they do poorly, and support the coaches so they can do their jobs.

Утешавайте слабите, носете слабите, бъдете търпеливи срещу всички.
Comfort the fainthearted, uphold the weak, be patient with all.

И ваша работа е да осигурите възможностите на децата си(напр. Тренировки, лагери, екипировка), да платите сметките(което може да е невероятно трудно, особено тези дни), да ги заведете там, където трябва да бъдат навреме, да ги потупвате по рамото, когато се справят добре, утешавайте ги, когато се справят зле и подкрепяйте треньорите, за да могат да вършат работата си.
And it's your job to provide the opportunities for your children(e.g., coaching, camps, equipment), pay the bills(which can be incredibly difficult, especially these days), get them where they need to be on time, pat them on the back when they do well, console them when they do poorly, and support the coaches so they can do their jobs.

Утешавайте, утешавайте людете Ми”- заръча Господ на пророк Исая.
Comfort, O comfort My people!” cries the prophet Isaiah.

Утешавайте слабите, носете слабите, бъдете търпеливи срещу всички.
Comfort the feeble-minded, support the weak, be patient towards all men.

Утешавайте, утешавайте людете Ми”- заръча Господ на пророк Исая.
Comfort, O comfort my people, says your God” declares the prophet Isaiah.

Утешавайте се един друг и си давайте сили, както правите и сега.
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also you do.

Утешавайте се с мисълта, че отиваме на работа да не бъдете обичани там, а да печелите пари и да се чувствате полезни и смислени.
Consolate yourself with the thought that we go to work not to be loved there, but to make money and feel useful and meaningful.

Утешавайте тези, които скърбят, посещавайте болните, помогнете на гладните, научете слабите и просветете ония, които искат правда с Евангелието.
Comfort those who mourn, visit the sick, help the hungry, study with the weak, and enlighten those who seek righteousness with the gospel.