Какво е " УЧАСТВАТ ПЪЛНОЦЕННО " на Английски - превод на Английски

• participate fully
• are fully involved

Примери за използване на Участват пълноценно на Български и техните преводи на Английски

Припомня, че държавите членки участват пълноценно в законодателния процес в ЕС;
Recalls that the Member States are fully involved in the EU legislative process;

Също така се гарантира, че всички държави членки участват пълноценно в системата.
Furthermore, it shall ensure that all Member States fully participate in the system.

Всички участници, които участват пълноценно в лятното училище, ще получат сертификати.
All participants who fully participate in the summer school, will receive certificates.

Лица, особено тези, които представляват специалисти, ще участват пълноценно в.
Stakeholders, particularly those representing professionals, will be fully involved during this exercise.

Тази програма е физически и емоционално изискваща и всички ученици участват пълноценно във всички аспекти на обучителния процес.
This program is physically and emotionally demanding, and students participate fully in all aspects of the training process.

Заинтересованите лица, особено тези, които представляват специалисти, ще участват пълноценно в този процес.
Stakeholders, particularly those representing professionals, will be fully involved during this exercise.

Държавите-членки гарантират, че техните компетентни органи участват пълноценно в дейностите, посочени в параграф 2, когато това е подходящо.
Member States shall ensure that their competent authorities participate fully in the activities referred to in paragraph 2, where appropriate.

Държавите-членки гарантират, че техните компетентни органи участват пълноценно в тези дейности.
Member States shall ensure that their competent authorities participate fully in those activities.

Хората с умерена степен на изоставане се нуждаят от значителна подкрепа в училище, у дома и в обществото, за да участват пълноценно.
They need considerable supports in school, at home, and in the community in order to participate fully.

Предпочитам такова сътрудничество със своите канали, при което те участват пълноценно в процеса на ченълинг.
What I prefer is to collaborate with my channelers, whereby they fully participate in the process of channeling.

Хората с умерена степен на изоставане се нуждаят от значителна подкрепа в училище, у дома и в обществото, за да участват пълноценно.
People with moderate intellectual disability need considerable supports in school, at home, and in the community in order to fully participate.

Здравословните взаимоотношения включват даване и вземане, като и двете лица участват пълноценно в партньорството и търсят начини да се подкрепят един друг.
A healthy dating involves give and take, with both individuals participating fully in the partnership and looking aadhd ways to support each other.

Хората с умерена степен на изоставане се нуждаят от значителна подкрепа в училище, у дома и в обществото, за да участват пълноценно.
Children with moderate mental retardation will require considerable supports in school, at home, and in the community in order to participate fully.

Интересите на гражданите са защитени най-добре, когато институциите на ЕС участват пълноценно в процеса на вземане на решения и общото благо има приоритет пред интересите.
Citizens' interests are best protected when EU institutions are fully involved in the decision-making process and the general good takes precedence over the interests.

Също като другите католици те са обвързани с епархийските наредби и следват ученията и насоките на епископа и участват пълноценно в живота на енорията според своите възможности.
Just like other Catholics they are bound by diocesan regulations and follow the teachings and guidelines of the bishop, and participate fully in the life of the parish according to their circumstances.

Държавите от ЕАСТ участват пълноценно в комитета, създаден съгласно параграф 1, и в него имат същите права и задължения като тези на държавите-членки на ЕС, с изключение на правото да гласуват.
The EFTA States shall be entitled to participate fully in the work of the coordination group and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except the right to vote.

Тази дейност гарантира, че проектът е организиран и контролиран ефективно, че ще постигне зададените цели, както и че и всички партньори ще участват пълноценно в процеса по изпълнение на проекта.
The activity ensures that the project is organized and monitored effectively, that the project will reach its main aim and objectives and all partners will be fully involved in the project process.

Също като другите католици те са обвързани с епархийските наредби и следват ученията и насоките на епископа и участват пълноценно в живота на енорията според своите възможности. Ангажиментите, свързани с Опус Деи.
Just like other Catholics they are bound by diocesan regulations and follow the teachings and guidelines of the bishop, and participate fully in the life of the parish according to their circumstances.

Препоръка 6 ЕЦБ следва да измени Рамковия регламент за ЕНМ, за да формализира задълженията на участващите НКО и да гарантира, че всички участват пълноценно и пропорционално в работата на СНЕ.
Recommendation 6 The ECB should amend the SSM Framework Regulation in order to formalise commitments by participating NCAs and ensure that all participate fully and proportionately in the work of the JSTs.

Да разработват, ръководят и участват пълноценно в мрежите и механизмите, създадени в държавите-членки и/или обществените органи в областта на спорта, за развитие и предоставяне на услуги във връзка с двойната кариера на спортистите.
Develop, lead or participate fully in the networks and mechanisms established in Member States and/or public sports authorities to develop and implement dual career services for athletes;

Те трябва да имат пълен достъп до основните услуги, възможности за заетост и получаване на важна информация, която им е необходима, за да участват пълноценно във всички аспекти на живота също като всички останали.
They must have full access to essential services, employment opportunities and to the vital information that they need in order to participate fully in all aspects of life, the same as everyone else does.

Участват пълноценно в процеса от Болоня, UB оферти 70 Бакалавърски програми, 95 магистърски програми, 16 бакалавърски технологични програми, 4 следдипломна инженерни програми, както и докторски програми във всяка област.
Fully involved in the Bologna process, uB offers 70 Bachelor programmes, 95 Masters programmes, 16 undergraduate technological programmes, 4 postgraduate engineering programmes, as well as PhD programmes in every field.

Призовава Комисията и държавите членки да засилят и да дадат приоритет на работата и действията за добро управление в рамките на работния план на ЕС за спорта и да се уверят, че националните асоциации участват пълноценно в действията за по-добро управление на европейско и международно равнище;
Calls on the Commission and the Member States to step up and prioritise work and actions on good governance within the EU Work Plan for sport and to make sure that national sports associations are fully involved in acting towards better governance at European and international level;

Гаранции, че социалните партньори участват пълноценно в транспонирането и прилагането на правния инструмент на национално равнище и в мониторинга на неговата ефективност, включително при определянето на националните правни рамки за насърчаване на колективното договаряне, когато е по искане на социалните партньори;
Ensuring that social partners are fully involved in the transposition and implementation of the legal instrument at national level and in monitoring its effectiveness, including in the setting of national legal frameworks to promote collective bargaining, where requested by social partners;

Хората се притесняват, че изостават в дигиталната революция, затова искаме да се уверим, че инвестираме в цифровите умения, за да ги снабдим с уменията, от които се нуждаят, за да участват пълноценно в цифровата икономика", казва Шерил Сандберг, главен оперативен директор на Facebook.
People are worried that the digital revolution is leaving people behind and we want to make sure that we're investing in digital skills to get people the skills they need to fully participate in the digital economy,” Facebook's chief operating officer, Sheryl Sandberg said.

Призовава държавите членки и Комисията да насърчават социалния диалог и колективното договаряне в реагирането на кризата, свързана с COVID-19, и да гарантират, че социалните партньори участват пълноценно в разработването и прилагането на предприетите мерки; призовава държавите членки да предприемат необходимите действия за запазване на работните места, условията на труд и възнагражденията, включително мерки за намалено работно време, договорености за обезщетение на доходите и други подобни мерки;
Calls on the Member States and the Commission to promote social dialogue and collective bargaining in the response to the COVID-19 crisis as well as to ensure that the social partners are fully involved in the design and the implementation of the measures taken; calls on the Member States to take the necessary actions to safeguard jobs, working conditions and wages, including measures for short-time work, income compensation arrangements and similar measures;

Хората се притесняват, че изостават в дигиталната революция, затова искаме да се уверим, че инвестираме в цифровите умения, за да ги снабдим с уменията, от които се нуждаят, за да участват пълноценно в цифровата икономика", казва Шерил Сандберг, главен оперативен директор на Facebook.
People are anxious that they are lagging behind in the digital revolution, so we want to make sure we invest in digital skills to provide them with the skills they need to participate fully in the digital economy", said the Chief Operating Officer of Facebook, Sheryl Sandberg.

Като част от днешните мерки Комисията предлага редица действия, които да помогнат на държавите членки да предоставят висококачествено образование за всички млади хора, така че те да придобиват необходимите знания и умения, за да участват пълноценно в обществото и да отговарят на новите възможности и предизвикателства, произтичащи от глобализацията и технологичните промени.
As part of today's measures, the Commission proposes a number of actions to help Member States to provide high quality education for all young people so that they acquire the necessary knowledge and skills to participate fully in society and to meet the new opportunities and challenges resulting from globalization and technological change.

Как да използвам "участват пълноценно" в изречение

· Могат да участват пълноценно в организирането и изпълнението на маркетинговата политика на предприятието;

предоставяне на възможност на безработни и хора в неравностойно положение да участват пълноценно в обществения и икономическия живот.

В отбора на "Черноморец" (Балчик) няма нито наказани, нито контузени и всички състезатели участват пълноценно в тренировъчния процес.

Тези, които са най-въвлечени и засегнати от престъплението трябва да имат възможност да участват пълноценно в процеса, ако искат.

а) запознаване учениците с ангажираността им в гимназиалните дела, която им позволява да участват пълноценно в живота на училището;

Функционалният капацитет на децата е ограничен. Това се изразява в намалена до пълна невъзможност да участват пълноценно в игри, спорт и др.

- Предоставя възможности на младите хора да участват пълноценно в управителния процес и управителните органи на МФСП на национално и международно ниво.

подпомагат многостепенното управление като осигуряват начин, по който местните общности могат да участват пълноценно в изпълнението на целите на ЕС във всички области.

Субектите могат да участват пълноценно в правния живот само когато сьс свои волеви актове въздействат върху съдържанието на правните последици, които се пораждат.

Европейският съюз следва не само да пази нашия европейски начин на живот, но и да предостави възможност на европейците да участват пълноценно в него.