Какво е " УЧАСТНИКЪТ ПРИЕМА " на Английски - превод на Английски

• participant accepts
• entrant accepts

Примери за използване на Участникът приема на Български и техните преводи на Английски

С регистрацията си, участникът приема общите условия като задължителни.
With registration, the participant accepts these regulations as binding.

Чрез заплащане на регистрационна такса за конферентно събитие на БДСО, Участникът приема тези Общи условия.
By paying a registration fee for a BCES conference event the Participant accepts these General Conditions.

Записвайки се Участникът приема всички ограничения и правила на Състезанието.
By registering the participant accepts all the race rules and etiquette.

С акта на подаване на неговите/ нейните изображения или файлове в салона под патронажа на Международната федерация за фотографско изкуство(FIAP), участникът приема без изключение и без възражение, че представените изображения могат да бъдат разследвани от FIAP с цел да се установи дали те се подчиняват на наредбите и определенията на FIAP, дори ако участникът не е член на FIAP;
With the sole act of submitting his/her images or files to a salon under FIAP Patronage, the entrant accepts without exception and with no objection that the submitted images can be investigated by FIAP to establish if these obey to FIAP regulations and definitions even if the entrant is not a member of FIAP;

Записвайки се Участникът приема всички ограничения и правила на Състезанието.
Signing up the Participant accepts all restrictions and rules of the Contest.

ВАЖНО(от FIAP) ВАЖНО(от FIAP): Със самият акт на подаване на неговите изображения или файлове в салон под FIAP патронаж, участникът приема без изключение и без възражение, че представените изображения могат да бъдат разследвани от FIAP, за да се установи дали те отговарят на разпоредбите и определенията на FIAP, дори ако участникът не е член на FIAP;
With the sole act of submitting his/her images or files to a salon under FIAP Patronage, the entrant accepts without exception and with no objection that the submitted images can be investigated by FIAP to establish if these obey to FIAP regulations and definitions even if the entrant is not a member of FIAP;

С попълване на регистрационния талон, участникът приема Общите условия на Програмата и разрешава на Организатора да събира, обработва и съхранява предоставените лични данни в съответствие със ЗЗЛД.
With filling in the registration card, the participant accepts the Terms and conditions of the Program and authorizes the Organizer to collect, process and store the provided personal data in accordance to the LPPD.

Участниците приемали 30% повече калории от обичайното в рамките на седмица.
For one week, the participants consumed 30 percent more calories than usual.

Участниците приемат, че решенията на журито са окончателни и обвързващи за тях.
The Contestant agrees that decision of the Jury shall be final and binding on them.

Участниците приемали хапчето веднъж на ден в продължение на 28 дни.
Participants took the pill once a day for 28 days.

Участниците, приемащи 20 и 35 грама еритритол, не са имали отрицателни ефекти.
Participants taking 20 grams(g) and 35 g of erythritol did not experience adverse digestive effects.

В част 1b всички участници приемат Viekirax и дазабувир с рибавирин за 12 седмици.
In Part 1b, all subjects received Viekirax and dasabuvir with ribavirin for 12 weeks.

Всички участници приемат абсолютна тишина.
All participants accept absolute disclaimer.

Участниците приемали 30% повече калории от обичайното в рамките на седмица.
The participants consumed 30 percent more calories in one week than they usually did.

В допълнение, 11 участници приемат открито лечение с EBR+ GZR за 12 седмици(интензивно ФК рамо).
In addition, 11 subjects received open-label EBR+ GZR for 12 weeks(intensive PK arm).

По-късно в курса, участниците приемат принципите, които често се следват от разработчиците, тъй като те проектират по-сложни тестови скриптове.
Later in the course, participants adopt principles frequently followed by developers as they design more sophisticated test scripts.

С участието си в Конкурса участниците приемат тези Официални правила и се съгласяват да спазват определените в тях условия.
By participating in the Contest, participants accept these Official Rules and agree to abide by the conditions set forth therein.

Проучването продължило 3 месеца, а участниците приемали 300 mg, 3 пъти на ден.
This study went on for 3 months, and the participants took 300 mg, 3 times per day.

По време на Международния конгрес на архивите във Виена през 2004 г. двете хиляди участници приемат резолюция, която поставя пред Обединените нации искането да се учреди Международен ден на архивите.
During the International Congress of Archives in Vienna in 2004, the 2000 participants adopted a resolution calling on the United Nations to create an International Archives Day.

Участниците приемали добавка от 1 грам(g) два пъти на ден, равностойна на количеството в 1000 бутилки вино.
The participants took a-1 gram(g) supplement by mouth twice a day, equivalent to the amount in 1,000 bottles of wine.

Една сесия започва с участниците, приемащи няколко минути, за да напишете идеи за лепящи се листчета.
A session begins with participants taking a few moments to write ideas on sticky notes.

Нежелани реакции от стомашно-чревния тракт, включително запек или диария, са съобщавани по-често при участниците, приемащи дулаглутид(47%), в сравнение с плацебо(34%).
Gastrointestinal side effects including constipation or diarrhea were reported more frequently in participants taking dulaglutide(47%) compared to placebo(34%).

Ако участниците, приемащи действителното лекарство, демонстрират значително подобрение в сравнение с пациентите, приемащи плацебо, проучването може да помогне в подкрепа на твърдението за ефективността на медикамента.
If participants taking the actual drug demonstrate a significant improvement over those taking the placebo, the study can help support the claim for the drug's effectiveness.

С включването си в Кампанията всички участници приемат да попълнят формуляр за освобождаване от отговорност за Facebook или Instagram.
By entering the promotion, all participants agree to a complete liability release for Instagram and Twitter.

В част 1а всички участници приемат Viekirax и дазабувир с рибавирин за 12 или 24 седмици.
In Part 1a, all subjects received Viekirax and dasabuvir with ribavirin for 12 or 24 weeks.

По време на Международния конгрес на архивите във Виена през 2004 г. двете хиляди участници приемат резолюция, която поставя пред Обединените нации искането да се учреди Международен ден на архивите.
At the International Congress in Vienna in 2004, the 2000 participants adopted a resolution requesting the United Nations to create an International Archives Day.

Изследователите на USDA са открили, че участниците, приемащи най-малко 3, 2 милиграма бор на ден, се справят с 10% по-добре при тестове за внимание и памет.
USDA researchers found that subjects taking in at least 3.2 milligrams of boron a day performed 10 percent better on attention and memory tests.

Участниците приемат факта, че цените на затваряне могат да варират, заради няколко минутната разлика при затварянето.
Participants accept the fact that closing prices may vary due to several minutes difference at closing.

Повишаване на креатинина от степен 3 е често сред участниците с налично бъбречно заболяване, рискови фактори за бъбречно заболяване и/или при участници, приемащи съпътстващи лекарства с доказана нефротоксичност.
Grade 3 creatinine elevations occurred frequently in subjects with underlying renal disease, risk factors for renal disease, and/or in subjects taking concomitant medications known to be nephrotoxic.

Курсове са планирани в рамките на шест пет седмици"модули" всяка година, с участниците, приемащи два курса на модул.
Courses are scheduled during six five-week“modules” each year, with participants taking two courses per module.