Какво е " УЧАСТНИЦИТЕ БЯХА ЗАПОЗНАТИ " на Английски - превод на Английски

• participants were acquainted
• participants were informed
• participants were familiarised
• participants were introduced
• participants were familiar

Примери за използване на Участниците бяха запознати на Български и техните преводи на Английски

Участниците бяха запознати с.
Participants are acquainted with.

В рамките на семинара участниците бяха запознати със структурата и нормативно- правната уредба на Комисията по защита от дискриминация.
During the seminar the participants were acquainted with the structure and the normative- legal framework of the Commission for Protection against Discrimination.

Участниците бяха запознати с материалите, представени по време на обучителните модули.
The participants were aware with the materials presented during the training modules.

В началото на кръглата маса участниците бяха запознати с предложения модел за валидиране на придобитите умения спрямо петте видове увреждания.
At the beginning of the Round Table the participants were familiarised with the proposed model for validation of acquired skills based on the five types of disabilities.

Участниците бяха запознати подробно с постиженията на проекта, както и с научените уроци. Вижте повече.
The participants were informed in detail about the achievements of the project as well as lessons learned. See more.

На втория ден от семинара участниците бяха запознати с методологиите, използвани при съставянето на съвременни текстове на религиозно образование.
During the second day of the workshop the participants were familiarized with the methodologies, used in composing contemporary texts for religious education.

Участниците бяха запознати с промените в закона, относно ролята на общинските дружества като възложители.
The participants were acquainted with new regulations on the role of municipal companies as contracting authorities.

Фокус групата бе проведена съгласно специално създадената за дейността методика. Участниците бяха запознати с основните цели и дейности на проекта и споделиха своите гледни точки по всички въпроси, насочени към нуждите им от обучение.
The participants were introduced to the basic goals and activities of the project and shared their points of view on all questions related to their needs of training.

Участниците бяха запознати с технологичния и производствен процес, като бе осигурен достъп до всички халета.
The participants were familiar with the technology and industrial process and access to all halls was provided.

Първата част беше теоретична и по време на нея, след кратко представяне на Danmar Computers и опита на организацията в работата по европейски проекти, участниците бяха запознати с основните принципи и цели на програма„Учене през целия живот“, проект Medilingua и партньорските организации по него.
First was theroretical during which, after short description of Danmar Computers and its experience in EU funded projects, the main assumptions and aims of LLP were presented, then the Medilingua project itself together with the partnership presentation.

На втория ден участниците бяха запознати с основните въпроси при конкретното разработване на проектно предложение към схемите по ОПНОИР.
On the second day the participants were acquainted with the main issues in the development of concrete project proposal to the schemes OPNOIR.

Две церемонии за Деня на мониторинга/ бяха организирани в Sanro-Den през май 2014 г. и през юли 2015 г., на които участниците бяха запознати с Oga-biki- традиционен инструмент за обработка на дървото, прилаган в местното строителство на традиционни сгради във времето когато светилището е било изградено.
Two Watch Day celebrations at Sanro-Den, the first in May 2014 and the second in July 2015, provided participants with the opportunity to learn about the Oga-biki, a large traditional saw that was used to process timber for local traditional buildings at the time the temple was built.

Участниците бяха запознати с постигнатите резултати по проекта, в това число: основните изводи от проведените 13 фокус групи;
The participants were introduced to the results which had been reached within the project, including: the main conclusions from the 13 conducted focus groups;

По време на посещението участниците бяха запознати с политиката и националната система за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд в Република България.
During their visit the participants got acquainted with the policy and national system for occupational safety and health assurance in Bulgaria.

Участниците бяха запознати с методите и действията за пестене на енергия и с проследяването и управлението на eke, hrxkrje разходи в офиса и дома.
The participants were acquainted with the methods and actions of energy saving and with the way they can monitor and managing the energy costs in the office and at home.

По време на срещата участниците бяха запознати с идеята на проекта и неговите цели, резултатите от проучването, LMS платформата и първият обучителен урок от нея.
At the meeting the attendees were introduced to the project idea and its objectives, the research results, the LMS platform and the first Medilingua unit.

Участниците бяха запознати със стратегическия подход и мерки за противодействие на радикализацията, приети от българското правителство в отговор на възникващите рискове.
The participants were familiarised with the counter-radicalisation strategic approach and measures adopted by the Bulgarian government in response to emerging risks.

По време на срещата участниците бяха запознати с въпроса за интеграцията на лицата, получили международна закрила в България, както и с ролята на общините в този процес.
Mathijs le Rutte presented important issues concerning the integration of persons granted international protection in Bulgaria and the role of municipalities in this process.

Участниците бяха запознати с анализа на резултатите от оказаната методическа помощ и контрол на регистратурите за класифицирана информация на НАТО от централните ведомства от експерти на ДКСИ.
The participants were introduced to the analysis of the results of the methodological assistance and control of the registries for NATO classified information of the central authorities, provided by experts of the SCIS.

Във втората част на проявата, участниците бяха запознати с международната практика в сферата на праваната регламентация на ЮЛНЦ и политическата дейност на НПО в Централна и Източна Европа.
In the second part of the event the international practices in the field of the legal framework of nonprofit organizations and political activities of NPOs in the CEE countries were introduced to the participants by Mr.

Участниците бяха запознати със заплахите за цялостната екосистема на Черно море- замърсяване, загуба на биоразнообразие и деградация на местообитанията, скръхексплоатация на морските биологочни ресурси, навлизане на чужди видове.
The participants were informed about the threats for the Black Sea ecosystem- pollution, loss of biodiversity and habitat degradation, overexploitation of biological resources, invasive species.

В резултат на този курс участниците бяха запознати с международния опит и високоефективни практики за трудово инспектиране, което ще им позволи да направят съпоставка и да обменят различни гледни точки, за да подобрят своята компетентност като инспектори по труда.
As a result of this course the participants will be introduced to the international experience and high effective practices in labour inspection, which can let them to compare and to exchange different points of view and to become better in their competence as a labour inspectors.

Участниците бяха запознати с целите, специфичните изисквания, практически насоки за кандидатстване и критериите за оценка на инструмента за МСП по програма Хоризонт 2020 и програма EUREKA.
To the participants were presented the objectives, specific requirements, practical application guidelines and evaluation criteria of the SME instrument under the Horizon 2020 programme and EUREKA programme.

Участниците бяха запознати с конкретни финансови инструменти като микрокредитиране, рисков капитал, акселератори и получиха конкретна информация за това към кои банки, фондове и други финансови посредници могат да се обърнат.
Specific financial instruments such as micro-credits, venture capital and accelerators were presented to the participants. They also received specific information about which banks, funds and other financial intermediaries.

В нея участниците бяха запознати с основните моменти и етапи при провеждане на изследвания за оценка на проблемно употребяващите наркотични вещества по метода CAPTURE-RECAPTURE, а също и такива сред учениците и общото население.
The participants in the meeting were introduced to the main issues and phases of conducting studies for the evaluation of problematic users of narcotic substances under the CAPTURE-RECAPTURE method, as well as addicts among pupils and the general population.

Участниците бяха запознати от компетентни експерти с характеристиките на всеки един от обектите, получиха много информационни и рекламни материали, разработени по проекта, но най-важното- успяха да съберат лични впечатления и сами да видят и почувстват атмосферата на магичните местности, които посетиха.
The participants were informed by competent experts for the characteristics of each site, received informational and promotional materials from the project but the most important- managed to gather personal impressions by seeing and feeling the atmosphere of the magical places they have visited.

Участниците бяха запознати с резултатите от национално социологическо проучване относно семейните нагласи на ромите в България, както и с теренните изследвания, проведените интервюта с държавни служители на местно, регионално и национално ниво и с членове на ромската общност, по отношение на ранните бракове в Румъния, Гърция и България.
The participants were acknowledged with the Bulgarian national sociological survey regarding the Roma marital attitudes in Bulgaria as well with the implemented field researches, conducted interviews with State officials at the local, regional and national levels and Roma community members regarding the issue of early marriages in Romania, Greece and Bulgaria.

Участниците бяха запознати с дейностите по проект„Гражданска подкрепа за проучване на черноморските китоподобни по българското крайбрежие“ и целите на програма БГ03. МГС насочени към развитието на„гражданската наука” в България чрез привличането на доброволци в мониторинга на различни видове животни и растения с цел разширяване и надграждане на Националната система за мониторинг на биологичното разнообразие(НСМБР), координирана от Изпълнителна агенция по Околна среда.
The participants have been informed about the activities of project“Citizens' support for study of Black Sea cetaceans along Bulgarian coast” and the objectives of program BG03. SGP directed towards development of“citizen science” in Bulgaria through attraction of volunteers in monitoring of different flora and fauna species with the aim of enlargement and development of National Biodiversity Monitoring System(NBMS) coordinated by Environmental Executive Agency.

По време на обучението участниците бяха запознати с уменията, необходими за подпомагане на учебния процес в програмите на дистанционното обучение, подпомагане индивидуалните и групови процеси в дистанционното обучение, наблюдение на процесите на дистанционното обучение, както и уменията за изграждане на удобство в комуникацията и представяне на програмата за дистанционно обучение, уреждане и съгласуване на споразумение за дистанционно обучение, като част от въвеждането в процеса на дистанционната програма.
During the training the participants were familiar with the skills necessary to support the learning process in distance learning programmes, support individual and group processes in distance learning, monitoring the processes of distance learning and skill-building convenience in communication and presentation of program for distance learning, the settlement agreement and coordination of distance learning, as part of the implementation process in the distance program.

По време на обучението 24-те участници бяха запознати с основната фигура в метода- Жокера.
During the training, all 24 participants were introduced to the main figure- the joker.

Как да използвам "участниците бяха запознати" в изречение

Участниците бяха запознати с алтернативните спортове на открито в района на община Казанлък чрез интерактивна презентация.

Участниците бяха запознати и с възможностите на програма „Учебни визити", както и с европейската платформа за проекти eTwinning.

Участниците бяха запознати с историята на законодателството за достъп до информация и международните стандарти на свободата на информация.

Участниците бяха запознати със състоянието и перспективите на развитие на политиката за енергийна ефективност в страната. За повече информация: ТУК

Участниците бяха запознати със състоянието и перспективите на развитие на политиката за енергийна ефективност в страната. За повече информация: http://www.bcci.bg/resources/files/Doklad_Mashkin_31.03_.14_.pdf

Участниците бяха запознати с проучванията на проф. д-р Гералд Хютер, ръководител на Центъра за нервнобиологични превантивни изследвания към университетите в Гьотинген и Манхайм/Хайделберг- Германия.

Експерти от 6 държави показаха иновативни методи за работа с младежи в областта на културното наследство | Участниците бяха запознати с интернет платформи за младежка заетост като MyCompetence, EURES и др.