Какво е " ФИЗИЧЕСКИТЕ И ЮРИДИЧЕСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• natural and legal
• physical and legal
• individuals and juridical
• physical and juridical
• and entities

Примери за използване на Физическите и юридическите на Български и техните преводи на Английски

Физическите и юридическите лица.
Natural and legal persons using the form.

С данъци се облагат имуществата и приходите на физическите и юридическите лица.
The incomes of natural and legal persons are taxed.

Физическите и юридическите лица като субекти на малкия бизнес.
Physical and legal persons as subjects of small business.

Обществените организации, физическите и юридическите лица са длъжни да оказват.
Governmental bodies and other legal and natural persons are obliged to provide.

Ролята на съдебната власт по административни въпроси е защитата на субективните публични права на физическите и юридическите лица.
The role of administrative justice is to protect the subjective public rights of natural and legal persons….

ПРИЛОЖЕНИЕ Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в членове 4 и 5.
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Articles 4 and 5.

Ролята на съдебната власт по административни въпроси е защитата на субективните публични права на физическите и юридическите лица.
The role of the judiciary in administrative matters is to protect the subjective public rights of natural and legal persons.

Физическите и юридическите лица трябва да притежават писмено заявление, с което да поискат извършване на услугата от Българска Народна Банка.
Natural and legal persons must have a written application requesting the performance of the service by the National Bank.

Изготвя справки и отчети за дейността на министерството, свързана с административното обслужване на физическите и юридическите лица;
Prepares information and reports on the Ministry's activities related to the administrative services, provided to natural and legal persons;

Списък на физическите и юридическите лица, образувания или органи, посочени в член 14, член 15, параграф 1, буква а и член 15, параграф 1а.
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Articles 14, 15(1)(a) and 15(1a).

Дружеството и посредникът гарантират, че физическите и юридическите лица могат да поправят или заличат всички непълни или неточни данни.
The company and the intermediary shall ensure that natural and legal persons are able to rectify or erase any incomplete or inaccurate data.

На физическите и юридическите лица се признава свободата да създават образователни центрове, като при това се уважават конституционните принципи.
(6) The freedom of physical and legal persons to create educational centers which respect constitutional principles, is recognized.

Таксите за технически услуги се заплащат от физическите и юридическите лица, ползватели на услугата, при предявяване на искането.
Technical service fees shall be charged from the natural and legal persons who and which benefit from the services, upon submission of the request.

Физическите и юридическите лица, които се ползват от освобождаване съгласно член 32 или 33, и когато е приложимо, техните представители.
(b) natural and legal persons benefiting from an exemption pursuant to Article 32 or 33, and their agents; and..

Издаване на заверени копия от договори, заповеди и други документи от интерес на физическите и юридическите лица, от архив"Държавна собственост".
Issuance of certified copies of contracts, orders and other documents of interest to natural and legal persons, from the State Property Archive.

Взаимоотношенията на ЦПО„ВиК“ с държавните и общински органи, физическите и юридическите лица се осъществява от председателя на БАВ и/или директора на Центъра.
The relations of VTC BWA with state and municipal authorities, natural and legal persons is performed by the BWA's President and/ or the Center's Director.

Разбира се, правата, което следва да се предоставят в полза на природата, ще се различават от тези, които днес признаваме в полза на физическите и юридическите лица.
Of course, the rights that should be provided for the benefit of nature, will differ from those that are currently recognized for the benefit of physical and legal persons.

Независимо от евентуалните административни или други несъдебни средства за защита, физическите и юридическите лица имат правото на ефективна съдебна защита по отношение на.
Notwithstanding any administrative or other non-judicial remedies, natural and legal persons shall have the right to an effective judicial remedy with regard to.

Също така е необходимо компетентните органи да имат в съответствие с националното право и с Хартата възможността за достъп до помещения на физическите и юридическите лица.
It is also necessary for competent authorities to have, in accordance with national law and with the Charter, the ability to access the premises of natural and legal persons.

Без да се засягат приложимите правила за докладване, поверителност и професионална тайна, физическите и юридическите лица, образуванията и органите.
Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy, natural and legal persons, entities and bodies shall.

Умело използване на механизмите на публичния конкурс и публичния избор, както и на тези, за повишаване качеството на публичните услуги за физическите и юридическите лица;
Use competently the mechanisms for public competition and public selection, as well as those for quality improvement of public services for physical and legal persons;

Комисията за регулиране на съобщенията(КРС) извършва проучване за удовлетвореността на физическите и юридическите лица от административното обслужване, предоставяно от КРС.
The Communications Regulation Commission(CRC) is carrying out an inquiry on the satisfaction of both natural and legal persons with the administrative service provided by the CRC.

За да бъдат надлежно информирани физическите и юридическите лица за изискванията за локализиране на данни в Съюза, държавите членки следва да съобщават на Комисията адресите на тези единни информационни точки.
In order to appropriately inform legal and natural persons of data localisation requirements across the Union, Member States should notify to the Commission the addresses of such online points.

Адвокатът трябва да служи както на интересите на правосъдието, така и на законните интереси и права на физическите и юридическите лица, които са му поверени да отстоява и защитава.
A lawyer must serve the interests of justice and the legitimate interests and rights of natural and legal persons who are entrusted to uphold and defend.

Инкриминиране Унищожаването на природата и да се гарантира, че физическите и юридическите лица могат да бъдат държани отговорни за извършване на Унищожаване на природата, в съответствие с принципа на най-високо отговорност.
Criminalise Ecocide and ensure that natural and legal persons can be held responsible for committing Ecocide according to the principle of superior responsibility.

Решенията на Конституционния съд са задължителни за всички държавни и местни органи, институции и длъжностни лица, включително съдилищата, както и за физическите и юридическите лица.
Judgments of the Constitutional Court are binding on all State and local authorities, institutions and officials, including courts, and on both natural and legal persons.

Най-важното е той да стане работещ закон, който наистина ще стимулира физическите и юридическите лица да подкрепят развитието на българската култура с дарителски жестове, заявяват от гражданското сдружение.
The most important thing is to become a working law that will really stimulate physical and legal persons to support the development of Bulgarian culture with donor gestures, the civil association says.

Без да се засягат приложимите правила относно докладването, поверителността и професионалната тайна, и разпоредбите на член 284 от Договора, физическите и юридическите лица, образуванията и органите.
Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy and to the provisions of Article 284 of the Treaty, natural and legal persons, entities and bodies shall.

Съветът, в съответствие с процедурата, предвидена в член 41, определя физическите и юридическите лица, които са длъжни да спазват изискванията за предоставяне на информация, режима на поверителност и съответни разпоредби за изпълнение на задълженията.
The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 41, shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements, the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement.

В съответствие с установената съдебна практика на Съда, когато разпоредбите на правото на ЕС са ясни, прецизни и не подлежат на условия, физическите и юридическите лица могат да се позовават на тях пред националните съдилища, за да поискат неприлагане на противоречащи национални разпоредби.
According to the settled case-law of the Court of Justice, where the provisions of EU law are clear, precise and not subject to conditions, they can be relied on by legal and natural persons before their national courts to obtain the disapplication of conflicting national provisions.