Какво е " ФИНАНСИРАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• funding
• financing
• by funding

Примери за използване на Финансирайки на Български и техните преводи на Английски

Може да бъда на картелът финансирайки неговият план на пенсиониране.
Maybe the cartel's financing his retirement plan.

Финансирайки бизнеса си чрез спестявания, първият клон отворя в Малибу.
Funding the business from savings, the first branch opened in Malibu.

В противен случай, финансирайки режима на Лукашенко, ще бъдем отговорни за него.
Otherwise, by funding the Lukashenko regime, we will be responsible for it.

Играеш доста по-скъпи игрички от тази, финансирайки Даниел Хардман. Той ти е острието.
You're playing a lot more expensive game than that, funding Daniel Hardman to be your frontman.

Винаги сме отворени за инвеститори които желаят да се включат в развитието на компанията ни финансирайки.
We are always open to investors wishing to participate in the development of our company financing.

Рекламата носи лични и социални ползи, финансирайки или частично финансирайки медийните услуги.
Social Benefits: Advertising provides personal and social benefits by funding or part funding media services.

Това ще гарантира, че тя е годна за глобална конкуренция и осигурява качествени работни места, финансирайки социална Европа.
This will ensure that it is fit for global competition and provides quality jobs, funding social Europe.

Отначало това ми се стори нелепо, но когато събирах материали за моята книга“Финансирайки врага”, разбрах, че войниците са били прави.
At first it seemed preposterous, but as I researched my book, Funding the Enemy, I realized the soldiers were right.

Това ще гарантира, че те са годни за глобална конкуренция и осигуряват качествени работни места, финансирайки социална Европа.
This will ensure that they are fit for global competition and provide quality jobs, funding social Europe.

Acronis Foundation създава и споделя знанието, финансирайки училища, проучвания и обучаващи програми в общностите по света.
Acronis has been creating and sharing knowledge by funding schools, research, and training programs in communities around the world.

Срещал съм хора от всички сфери на живота, както от западни, така и от не западни страни, финансирайки пътуванията си по този начин.
I have met people from all walks of life, both from Western and non-Western countries, funding their travels this way.

Финансирайки актове на тероризъм и нарушавайки човешките права на милиони украински граждани, вкл. за прекалено много от тях, правото им на живот,“ се казва още в обвинението.
Financing acts of terrorism, and violating the human rights of millions of Ukraine's citizens, including, for all too many, their right to life.".

Нещо повече, саудитските власти са спонсорирали намесата на САЩ в региона, финансирайки операциите, извършени от американските специални части.
Moreover, Saudi officials have been heavily sponsoring US regional engagement, financing operations carried out by American special forces units.

Това беше, когато двете велики сили водеха война чрез пълномощник, по периферията на сферите си на влияние, напълно финансирайки милитаристични организации.
This is when the two superpowers were fighting a war by proxy, along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations.

Land Rover подкрепя Кралското географско дружество(с ИБГ) от 25 години, финансирайки дейности, свързани с популяризиране на открития и експедиции, включително стипендията"Land Rover".
Land Rover has supported the Royal Geographical Society(with IBG) for 25 years, funding outreach and expedition activities including the Land Rover Bursary.

Помощта на ЕС помогна за възстановяването на църква, която бе разрушена по време на междуетническия конфликт в Македония, финансирайки същевременно ремонтните работи в близка джамия.
EU assistance has helped rebuild a church destroyed during Macedonia's interethnic conflict, while funding repairs at a nearby mosque.

Оттогава само официално фондът е похарчил в Украйна над 200 милиона долара, финансирайки над 18 хиляди проекта, през Фонда са преминали над 55 хиляди активисти.
Since that time, only officially the Fund has spent more than$ 200 million in Ukraine, financing more than 18 thousand projects, through which more than 55 thousand activists have passed.

Росен Плевнелиев, сн. бТВ Не само Турция се меси във вътрешните ни работи, Русия прави същото финансирайки много български партии.
On March 19, former President Rossen Plevneliev said that it was not only Turkey that meddled in Bulgaria's internal affairs, but Russia did the same, funding many Bulgarian political parties.

Настоящият доклад има за цел да повиши таксите от винетки върху камионите, отчасти финансирайки трансевропейския проект TEN-T, който включва свързването на високоскоростните влакове в Европейския съюз.
This report seeks to raise tax from tolls on trucks, partly funding the trans-European TEN-T project, which includes linking high-speed EU trains.

И ако изобщо не е необходимо, вие ще сте похарчили десетки хиляди долари в продължение на много десетилетия, финансирайки застрахователна полица, която никога не е била необходима.
And if it isn't ever needed, you will have spent tens of thousands of dollars over many decades funding an insurance policy that was never necessary.

Когато се впуска в инвеститорски капитализъм- финансирайки създаването на ножици за кастрене на плет с една ръка, вечни календари, плат, направен от торф- той по правило създава търговски хаос.
When he dabbles in venture capitalism- funding the creation of one-handed grape shears, perpetual calendars, a cloth made from peat- he creates commercial mayhem.

Но САЩ направиха големи инвестиции и сили и в двете страни, сражавайки се срещу Ал Каида и талибаните и финансирайки с милиарди долари военни програми и проекти за развитие.
But the United States is heavily invested in both countries, fighting Al Qaeda and the Taliban and financing multibillion-dollar military and development programs.

Най-яркият пример за първото е Гърция, която е заплашена да фалира, защото години наред държавата е харчила много повече от това, което е произвеждала, финансирайки дефицита с дълг.
The clearest example of the former is Greece, which is threatened by a default, because the state used to spend for years much more than it produced, financing the deficit with debt.

URBACT се включва на повисок етап от политическата верига, финансирайки 28 мрежи, които създават възможности за комуникация между 181 града и 5 000 участници от целия ЕС, както и в Норвегия и Швейцария.
URBACT comes into play higher up the policy chain, financing 28 networks that create communication opportunities between 181 cities and 5 000 participants across the EU, as well as in Norway and Switzerland.

Европейската комисия се надява да спаси малко пари от излизаща Великобритания, искайки от правителството ѝ да спази своите задължения като член, включително финансирайки пенсиите на европейските чиновници.
The European commission hopes to salvage some cash from the departing UK, by asking the British government to live up to commitments it made as a member, including funding the pensions of EU officials.

Като домакин на 4-тата конференция на ООН за най-слабо развитите страни и финансирайки участието на делегати от най-слабо развитите страни(НСРС), Турция подчерта своя ангажимент към премахването на бедността в световен мащаб.
In hosting the 4th UN conference on the Least Developed Countries and funding the attendance of delegates from Least Developed Countries(LDCs), Turkey underscored its commitment to eradicating global poverty.

Саудитците заедно с Бахрейн, Обединените арабски емирства, Египет и други съюзници смятат, че Катар и Иран са преминали червените линии, финансирайки терористични групи в региона, които подкопават легитимността на съществуващите режими.
The Saudis with Bahrain, the United Arab Emirates, Egypt, and other allies thought Qatar and Iran had crossed essential red lines funding terrorist groups in the region and undermining the legitimacy of incumbent regimes.

Бандар бин Султан укрепи връзките си с Движението„Талибан” в Афганистан и Пакистан, снабдявайки го с оръжие и финансирайки съпротивата му срещу частите на САЩ и НАТО и, в същото време, предлагайки на американците„коридор за организираното им изтегляне от страната”.
Bandar has strengthened ties with the armed Taliban in Afghanistan and Pakistan, arming and financing their armed resistance against the US, as well as offering the US a site for a‘negotiated departure'.

Рекламата е жизненоважен икономически двигател, който насърчава конкуренцията, движи иновациите в бизнеса и осигурява значителни ползи за обществото, финансирайки или частично финансирайки медийни услуги от новини до забавления.
Advertising is a vital economic engine that encourages competition, drives innovation in business and provides significant benefits to society by funding or part funding media services, from news to entertainment.

От 2014 Русия е увеличила натиска си в украинските вътрешни работи,„намесвайки се военно… финансирайки актове на тероризъм и нарушавайки човешките права на милиони украински граждани, вкл. за прекалено много от тях, правото им на живот.
Since 2014, it said, Russia stepped up its interference in Ukraine's affairs,“intervening militarily… financing acts of terrorism and violating the human rights of millions of Ukraine's citizens, including, for all too many, their right to life.”.

Как да използвам "финансирайки" в изречение

Затова, финансирайки войната в самата Испания, Ротшилд съдействал за отслабването на контрола на Мадрид над неговите колониални територии.

Стефан Апостолов, ПП ГЕРБ: Държавата обръща сериозно внимание на проблема с демографската криза, финансирайки хиляди двойки за инвитро процедури

От тези мрънкания няма никакъв ефект, защото никой не ги слуша, но пък финансирайки двама-трима интелектуалци ще добиете самочувствието на меценат-патриот.

ЕЦБ е основен кредитор на правителствата и монетаризира дълг, финансирайки държавите в Еврозоната с новосъздадена парична база — колкото и да отказва да го признае.

Само кажи и на базата на него, за няколко минути ще ти спретна една конспирология, на тема (примерно) "Как Уолстрийт, финансирайки Сталин унищожи индианците от горното поречие на Амазонка".