Какво е " ФИНАНСИРАНИТЕ НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• funded research

Примери за използване на Финансираните научни изследвания на Български и техните преводи на Английски

Подчертава, че до резултатите от публично финансираните научни изследвания следва да се предостави свободен достъп;
Stresses that the results of publicly funded research should be made freely available;

Тя ще бъде достъпна на нестопанска основа за потребителите от публичния и частния сектор и за целите на публично финансираните научни изследвания.
It will be accessible on a non-economic basis to public and private users and for publicly funded research purposes.

Публично финансираните научни изследвания, превенцията, лечението и подкрепата на пациентите и техните семейства са важни не само по принцип.
Publicly funded research, prevention, treatment and support for patients and their families and relatives is important not just in principle.

Насърчава повече прозрачност на разходите за НИРД, включително дела на публично финансираните научни изследвания и пускането на пазара на лекарствените продукти;
Encourages more transparency in the cost of R&D, including the proportion of publicly funded research and the marketing of medicines;

Тя ще бъде достъпна на нестопанска основа за потребителите от публичния и частния сектор и за целите на публично финансираните научни изследвания.
It will be accessible to all businesses and public administrations, and on a non-economic basis to public and private users and for publicly funded research purposes.

Това се дължи на по-голяма необходимост от демонстриране на въздействието на публично финансираните научни изследвания, необходимостта от оценка на науката, засилен правителствен контрол и желание за по-силна база от данни за вземане на политически решения.
This is being driven by a greater need to demonstrate the impact of publicly funded research, the need for science to be valued, increased government scrutiny and a desire for a stronger evidence base for policy decisions.

Тя ще бъде достъпна за всички предприятия и публични администрации, а също така на нестопанска основа за потребителите от публичния и частния сектор и за целите на публично финансираните научни изследвания.
It will be accessible on a non-economic basis to public and private users and for publicly funded research purposes.

( 126) За целите на настоящия регламент в научните изследвания следва да се включват фундаменталните научни изследвания, приложните научни изследвания и частно финансираните научни изследвания, а освен това следва да се отчита и заложената в член 179, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз цел за създаването на европейско изследователско пространство.
(126) Scientific research for the purposes of this Regulation should include fundamental research, applied research, and privately funded research and in addition should take into account the Union's objective under Article 179(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union of achieving a European Research Area.

Технологичното развитие и демонстрационни дейности, фундаменталните научни изследвания, приложните научни изследвания и частно финансираните научни изследвания.
Comprising for example technological development and demonstration of, fundamental research, applied research, and privately funded research.

За целите на настоящия регламент обработването на лични данни за научноизследователски цели следва да се тълкува в по-широк смисъл и да включва напр. технологичното развитие и демонстрационни дейности, фундаменталните научни изследвания, приложните научни изследвания и частно финансираните научни изследвания.
GDPR Article 4 Paragraph 1 for scientific research purposes should be interpreted in a broad manner including for example technological development and demonstration, fundamental research, applied research and privately funded research.

Нови методи на работа в научната област с потенциал за постигане на революционни постижения и подпомага търговския и социалния иновационен потенциал на финансираните научни изследвания;
New ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate commercial and social innovation potential of funded research;

За целите на настоящия регламент обработването на лични данни за научноизследователски цели следва да се тълкува в по-широк смисъл и да включва напр. технологичното развитие и демонстрационни дейности, фундаменталните научни изследвания, приложните научни изследвания и частно финансираните научни изследвания.
For the purposes of this Regulation, the processing of personal data for scientific research purposes should be interpreted in a broad manner including for example technological development and demonstration, fundamental research, applied research and privately funded research.

Тя ще бъде достъпна за всички предприятия и публични администрации, а също така на нестопанска основа за потребителите от публичния и частния сектор и за целите на публично финансираните научни изследвания.
It will be accessible to all businesses and public administrations, and on a non-economic basis to public and private users and for publicly funded research purposes.

Нови методи на работа в научната област, между които подходът на отворената наука, с потенциал за постигане на преломни открития, и улесняване на потенциала за търговски и социални иновации на финансираните научни изследвания;
New ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate commercial and social innovation potential of funded research;

Проектът цели да даде възможност на създателите на политики в областта на научните изследвания и иновациите по-добре да извличат, анализират и разпространяват резултатите и въздействията от финансираните научни изследвания.
The TRR project aims to enable the policymakers in research and innovation to access, analyze and disseminate the outcomes and impacts of the funded research results in a more comprehensive manner.

Получени в резултат на публично финансирани научни изследвания, както и.
Public institutions or results from publicly funded research and.

Тези мрежи, наречени„COST Actions“, насърчават международната координация на национално финансирани научни изследвания.
These networks(COST Actions) aid in the international coordination of nationally funded research.

В допълнение към тях, лабораториите в САЩ, дефинирани като центрове за федерално финансирани научни изследвания и разработки(ЦФФНИР) и свързани с университети изследователски центрове(СУИЦ), не отговарят на изискванията.
In addition, laboratories qualified as Federally Funded Research and Development Centers(FFRDC) and University Affiliated Research Centers(UARC) are not eligible.

Общото правило е набор от правила, уреждащи понастоящем най-федерално финансирани научни изследвания в САЩ(за повече информация вижте Историческия допълнението).
The Common Rule is the set of regulations currently governing most federally funded research in the United States(for more information, see the historical appendix to this chapter).

В допълнение към тях, лабораториите в САЩ, дефинирани като центрове за федерално финансирани научни изследвания и разработки(ЦФФНИР) и свързани с университети изследователски центрове(СУИЦ), не отговарят на изискванията.
In addition, laboratories in the U.S. defined as Federally Funded Research and Development Centers(FFRDCs) and University Affiliated Research Centers(UARCs) are not eligible.

Държавите членки следва да определят и прилагат ясни политики(подробно изложени в национални планове за действие) за управлението на научноизследователски данни, резултат от публично финансирани научни изследвания, включително свободен достъп.
Member States should set and implement clear policies(as detailed in national action plans) for the management of research data resulting from publicly funded research, including open access.

В съответствие с този принцип, когато трябва да се направи възможно, данните, свързани с всички публично финансирани научни изследвания широко и свободно достъпна.".
In line with this principle, where possible, data associated with all publicly funded research should be made widely and freely available.”.

Horizont 2020"je nový program, spája existujúce programy a nástroje, финансиращи научни изследвания и разработване на нови технологии.
Horizon 2020"is a new program, bringing together existing programs and instruments, funding research and development of new technologies.

Horizon 2020"ist ein neues Programm, Zusammenführung bestehender Programme und Instrumente, финансиращи научни изследвания и разработване на нови технологии.
Horizon 2020"is a new program, bringing together existing programs and instruments, funding research and development of new technologies.

Публичните предприятия, учебните заведения, организациите, осъществяващи научни изследвания, и организациите, финансиращи научни изследвания, следва обаче да са освободени от това изискване.
Public undertakings, educational establishments, research performing organisations and research funding organisations should however be exempt from that requirement.

הורייזן"היא תכנית חדשה, קירוב תוכניות ומכשירים קיימים, финансиращи научни изследвания и разработване на нови технологии.
Horizon 2020"is a new program, bringing together existing programs and instruments, funding research and development of new technologies.

Horizonte 2020"es un nuevo programa, reúnen los programas existentes y los instrumentos, финансиращи научни изследвания и разработване на нови технологии.
Horizon 2020"is a new program, bringing together existing programs and instruments, funding research and development of new technologies.

Линда Уейс обръща внимание на факта, че след като правителството финансира научните изследвания, то раздава патенти на частни компании за тяхно собствено обогатяване.
Weiss points out that after the government funds research, it gives away the patents to private companies for their own enrichment….

Финансиращите научните изследвания твърдо заявяват, че няма да има повече оправдания защо някои клинични тестове остават недекларирани дълго след завършването им", каза д-р Мари-Пауле Киен.
Research funders are making a strong statement that there will be no more excuses on why some clinical trials remain unreported long after they have completed," said Dr.