Какво е " ФИНАНСОВАТА ОТГОВОРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• financial responsibility
• financial liability
• financial accountability

Примери за използване на Финансовата отговорност на Български и техните преводи на Английски

Ще обезпечим финансовата отговорност.
We will honor the financial liability.

В съобщението са разгледани въпроси, свързани с нормите за предотвратяване на аварии, реагирането и финансовата отговорност.
The Communication covers standards on the prevention, the response and the financial liability.

Вие сте майка, която има всички финансовата отговорност в света на раменете си и живеят чек за заплата?
Are you a parent that has all the financial responsibility in the world on your shoulders and living paycheck to paycheck?

Финансовата отговорност на спечелил бакалавърска степен може да варира за всеки ученик и зависи от много фактори.
The financial responsibility of earning a bachelor's degree can vary for each student and depend on many factors.

Докладът Gräßle-Rivellini увеличава бюджетната и финансовата отговорност, подобрява прозрачността и насърчава ефективността на ЕСВД.
The Gräßle-Rivellini report increases budgetary and financial responsibility, improves transparency and promotes the EEAS's effectiveness.

Финансовата отговорност на всеки участник е ограничена до неговия дълг, при спазване на разпоредбите на параграфи 2- 5.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs 2 to 5.

Стъкла и Таван- покрива разноските до пълния им размер и премахва финансовата отговорност на наемателя при щети нанесени по тавана и стъклата на автомобила.
Windows and roof- covers the expenses to their full extent and removes the financial responsibility of the tenant for any damage on the roof and the windows of the car.

Насочете силата и финансовата отговорност към хората, които донасят постъпленията, а не към тези, които ги броят и анализират.
Shift the power and the financial accountability to the folks who are bringing in the beans, not the ones who are counting.

Преди две седмици моята делегация се обяви против освобождаването от отговорност във връзка с бюджета за 2007 г. заради проблеми, свързани с надзора и финансовата отговорност.
A fortnight ago, my delegation opposed the granting of discharge for the 2007 budget because of problems involving oversight and financial responsibility.

Но финансовата отговорност трябва да се балансира с необходимостта да се информират и ангажират потребителите в настъпилата обстановка.
But financial responsibility has to be balanced with the need to keep consumers informed and engaged when things get tough.

Когато държава членка предостави дерогация в съответствие с член 5, параграф 2, тя гарантира, че финансовата отговорност за дисбалансите е изпълнена от друг участник на пазара.
When a Member State provides a derogation in accordance with paragraph 2, it shall ensure that the financial responsibility for imbalances is fulfilled by another market participant.

Насочете силата и финансовата отговорност към хората, които донасят постъпленията, а не към тези, които ги броят и анализират.
Shift the power and the financial accountability to the folks who are bringing in the beans, not the ones who are counting or analyzing them.

Когато държава членка предостави дерогация в съответствие с член 5, параграф 2, тя гарантира, че финансовата отговорност за дисбалансите са изпълнени от друг участник на пазара.
When a Member State chooses to provide a derogation in accordance with Article 4(2), it shall ensure that the financial responsibilities for imbalances are fulfilled by another party.

Финансовата отговорност на научноизследователската организация се погасява най-късно шест месеца след прекратяването на споразумението за прием.
The financial responsibility of the research organisation will end at the latest six months after the termination of the agreement.

Че цялата предоставена от Вас лична информация по време на поръчката е вярна и че приемате финансовата отговорност за всички сделки извършени с вашето име или с вашата сметка.
You also admit that all personal information submitted during booking for a service is correct and you accept financial responsibility for all transactions made under your name or account.

Държавите имат финансовата отговорност за националните програми и мерки за създаването на равни възможности на хората с увреждания.
Economic policies States have the financial responsibility for national programmes and measures to create equal opportunities for persons with disabilities.

Тези мерки могат да включват приемането на върнати продукти и на отпадъците, останали след употребата на тези продукти, както и последващото управление на отпадъците и финансовата отговорност за тези дейности.
Such measures may include: acceptance of returned products as well as subsequent management of the product and financial responsibility for such activities.

Финансовата отговорност на всяко предприятие по отношение на плащането на санкцията не може да надвишава 10% от общия размер на неговия оборот за предходната стопанска година.
The financial liability of each undertaking may not exceed 10% of its total turnover in the preceding business year.

Гарантирате, че цялата предоставена от Вас лична информация по време на поръчката е вярна и че приемате финансовата отговорност за всички сделки извършени с вашето име или с вашата сметка.
Warrant that all personal information submitted during the bookings process will be correct and you accepts financial responsibility for all transactions made under your name or account.

Финансовата отговорност се опираше единствено на мен и трябваше да намеря начин да донеса друга заплата, докато все още бях в нея, без да напускам дома си.".
The financial responsibility rested solely on me, and I had to find a way to bring in another salary while I was still in it, without leaving home.”.

Че цялата предоставена от Вас лична информация по време на поръчката е вярна и че приемате финансовата отговорност за всички сделки извършени с вашето име или с вашата сметка.
You confirm that all personal information supplied during the process of booking the services is correct and that you take financial responsibility for all the transactions made in your name and charged to your account.

Финансовата отговорност на членовете за дългове на съвместното предприятие„БП“ се ограничава до вече направената от тях вноска за административните разходи.
The financial liability of the Members for the debts of the IMI2 Joint Undertaking shall be limited to their contributions already made to the administrative costs.

Безвъзвратната загуба на мито не може да бъде установена от комисията на този етап, а финансовата отговорност на държавите членки не може да бъде определена, преди последващата работа по всеки отделен случай да е приключила.
The definitive loss of duty cannot be ascertained by the Commission at this stage and the Member States' financial responsibility cannot be determined before the follow-up of each individual case has been completed.

Финансовата отговорност на всяко предприятие по отношение на плащането на санкцията обаче не надвишава максималния размер, определен в съответствие с параграф 1.
However, the financial liability of each undertaking in respect of the payment of the fine shall not exceed the maximum amount set in accordance with paragraph 1.

Както е посочено в обобщаващия доклад, декларацията за достоверност е насочена към управленски и финансови въпроси и е в пълно съответствие с финансовата отговорност на Комисията във връзка с изпълнението на бюджета на ЕС.
As indicated in the Synthesis report, the declaration of assurance focuses on management and financial matters, fully in line with the financial responsibility of the Commission for implementing the EU budget.

Финансовата отговорност на всеки бенефициер е ограничена до неговия собствен дълг, като се спазват разпоредбите относно Взаимозастрахователния механизъм.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt subject to the provisions relating to the Participant Guarantee Fund.

Всъщност международното морско право разглежда петролните платформи като кораби и адвокатите на„Трансоушън“ могат да изискат финансовата отговорност на компанията за инцидента да бъде ограничена до стойността на платформата след експлозията- едва 27 милиона долара.
Oilrigs are classed as ships under international maritime law, and Transocean's lawyers had been able to argue that the company's financial liability should be limited to the post-accident value of the rig, barely $27m.

Финансовата отговорност на всяко предприятие по отношение на плащането на санкцията не може да надвишава 10% от общия размер на неговия оборот за предходната стопанска година.
The financial liability of each undertaking in respect of the payment of the fine shall not exceed 10% of its total turnover in the preceding business year.

Правилата относно финансовата отговорност на съпрузите, описани във въпрос 2.6., са също приложими в случай на разделяне на имуществото при развод, законна раздяла и т.н.
The rules on the financial liability of spouses described in question 2.6. are also applicable in case of division of property upon divorce, legal separation, etc.

Финансовата отговорност на членовете за дългове на съвместното предприятие„БП“ се ограничава до вече направената от тях вноска за административните разходи.
The financial liability of the members of the Joint Undertaking for the debts of the Joint Undertaking shall be limited to their contributions already made to the administrative costs.

Как да използвам "финансовата отговорност" в изречение

Нарушени ли са правилата за финансовата отговорност на българските застрахователи в системата „Зелена карта”

Организация на финансовата отговорност в магазина. В работници търговските предприятия, възложени отговорност, че е ;

• Система на материален интерес от дейността на предприятието и финансовата отговорност за извършени отговорности.

Финансовата отговорност за кризата се стоварва върху онези, които не са вземали никакви решения по въпросите за корпоративните финанси.

Застраховка ОТКАЗ (съкр CDW.) – тази застраховка ограничава финансовата отговорност на клиента, наемане на автомобил, в случай на повреда на транспорта.

ERIC EATRIS носи отговорност за дълговете си. 2. Финансовата отговорност на членовете за дълговете на ERIC EATRIS се свежда до размера на годишната финансова вноска на всеки отделен член. 3.

От "Обединени патриоти - НФСБ, АТАКА и ВМРО" предлагат редакция в закона, от която да става ясно каква е финансовата отговорност на държавата и общините за поддръжката на читалищата и библиотеките.