Примери за използване на Финансова инспекция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Агенцията за държавна финансова инспекция.
Е необходимо налагането на запори върху банкови сметки за обезпечаване на установени при финансова инспекция вземания;
It is necessary to impose a distraint on bank accounts to secure receivables established at financial inspection;Дирекцията регистрира всяко конкретно искане за възлагане на финансова инспекция в информационната система на агенцията.
The Directorate registers each concrete claim for assigning of financial inspection in the information system of the Agency.Членове ще са представителите на управляващите органи, Агенцията по обществените поръчки иАгенцията за държавна финансова инспекция.
Members will be representatives of the governing bodies, the Public Procurement Agency andthe Agency for State Financial Inspection.От Антикорупционнен фонд ще сезират Агенцията за държавна финансова инспекция за всички нередности и ще Ви информират за предприетите действия от страна на държавата.
ACF will refer the case to the Public Financial Inspection Agency and will inform you of the actions taken by the authorities.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
визуална инспекцияданъчната инспекцияздравна инспекциясъвместни инспекциидомашната инспекцияофициалните инспекцииредовни инспекциифинансова инспекциярегионалната инспекцияпълна инспекция
Повече
Използване с глаголи
Портал за електронни административни услугиПрофил на купувачаОбяви и конкурси Дирекцията регистрира всяко конкретно искане за възлагане на финансова инспекция в информационната система на агенцията.
The Directorate registers each concrete claim for assigning of financial inspection in the information system of the Agency.Бургаската прокуратура, овладяна от близки на БСП“наши,читави” прокурори, обаче не си мърда пръста по нито една от тези скандални констатации на държавната финансова инспекция.
The Burgas Prosecutor's Office, controlled by“loyal and reliable” prosecutors, close to the Bulgarian Socialist Party(BSP),did not even lift a finger to tackle any of these controversial findings of the Public Financial Inspection Agency.Предвижда се Министърът на финансите илиупълномощено от него лице да възлага извършването на финансова инспекция на юридическо лице с нестопанска цел по реда на Закона за държавната финансова инспекция.
It is envisaged that the Minister of Finance ora person authorized by him shall assign the performance of a financial inspection to a non-profit legal entity pursuant to the State Financial Inspection Act.Преминава обучения и в областта на„Вътрешния одит в публичния сектор" в Министерствата на финансите на Ирландия и Великобритания ив областта на„Държавната финансова инспекция" в Министерството на финансите на Португалия.
She has been trained in the field of the Internal Audit in the Public Sector in the Ministry of Finance of Ireland and the Great Britain, andin the field of the State Financial Inspection in the Ministry of Finance of Portugal.Дирекцията регистрира постъпилите молби, жалби, сигнали иискания за възлагане на финансова инспекция в информационната система на агенцията и организира дейността на постоянната комисия за тяхното разглеждане.
The Directorate registers the received applications, complaints, signals andrequests for the assignment of a financial inspection of the Agency and organizes the activities of the Standing Committee for their consideration.Видно от доклад за проверка на Агенцията за държавна финансова инспекция, постъпил в ДКЕВР през 2011г.„ЧЕЗ Разпределение България" АД е възлагало дейности за доставки и услуги на„ЧЕЗ България" EАД без провеждане на процедури за обществени поръчки.
Apparent from report from the Agency for State Financial Inspection, submitted in the EWRC in 2011,"CEZ Distribution" has assigned activities for supplies and services to“CHEZ Bulgaria” without conducting the public procurement procedures.Анализира причините и условията за установените при финансовата инспекция нарушения на финансовата дисциплина ипредлага на компетентните органи мерки за отстраняването им. Изготвя отговори за резултатите от всяка финансова инспекция.
Analyze the factors and conditions for През този период са извършвани проверки на този договор от Сметната палата и от Агенцията„Държавна финансова инспекция“- оглавявана в Сливен от кандидата за депутат от ГЕРБ през 2009г.- Галя Ченкова, която и сега работи в същата институция.
During this period, probes in this contract were conducted by the National Audit Office and the Public Financial Inspection Agency(PFIA), which was headed in Sliven by Galiya Tchenkova, GERB's candidate in the 2009 general elections, who still works in the same institution.Държавната финансова инспекция извършва последващи финансови инспекции за спазване на нормативните актове, които уреждат бюджетната, финансово-стопанската или отчетната дейност, както и дейността по възлагане и изпълнение на обществени поръчки.
The Public Financial Inspection Agency performs subsequent Допълнителна промяна с цел повишаване на контрола в сектора е и разпоредбата, с която се дават правомощия на Агенцията за държавна и финансова инспекция(АДФИ) да проверява всички енергийни предприятия с мощност над 1 мегават, работещи на регулирания пазар и ползващи се от преференциални цени.
An additional change aimed at increasing the control in the sector is the provision granting powers to the Public Financial Inspection Agency(PFIA) to inspect all power plants of above 1 megawatt which operate on the regulated market at preferential prices.По отношение на органите за последващ контрол- Сметната палата иАгенцията за държавна финансова инспекция, както и за органите, ангажирани с обжалването- Комисията за защита на конкуренцията и Върховния административен съд, са уредени въпросите, касаещи техните компетенции в областта на обществените поръчки, доколкото устройството и общите им правомощия са обект на отделни нормативни актове.
In regard to the authorities for subsequent control- the Court of Auditors andthe Agency for State Financial Inspection, as well as the authorities involved in the appealing- the Commission for Protection of Competition and the Supreme Administrative Court, are regulated the issues, concerning their competence in the field of the public procurement, as far as their structure and general powers are subject to separate regulations.При осъществяване на правомощията си органите и лицата, осъществяващи предварителен финансов контрол, вътрешен одит,държавна финансова инспекция и външен одит, съответно не контролират, не инспектират и не одитират особените разходи и специалните дейности на Агенцията.
(2) in the exercise of its powers, authorities and persons who carry out ex ante (2) При осъществяване на правомощията си органите и лицата, осъществяващи предварителен финансов контрол, вътрешен одит,държавна финансова инспекция и външен одит, съответно не контролират, не инспектират и не одитират разходите на бюджетните средства за изпълнение на специфичните цели и свързаните с тях специфични дейности.“.
(2) in the exercise of its powers, authorities and persons who carry out ex ante Упражнява мониторинг върху корпоративното управление на търговските дружества с повече от 50 на сто държавно участие в капитала, организира осъществяването иоказва съдействие при контактите с органите на Агенцията за държавна финансова инспекция, Националната агенция за приходите, Комисията за финансов надзор, Изпълнителна агенция„Главна инспекция по труда“ и с други държавни органи; Води регистъра по чл.
Exercising monitoring of the corporate governance of commercial companies with more than 50 percent state participation in the capital, organising andassisting in maintaining contacts with the authorities of the Agency for State Financial Inspection, the National Revenue Agency, the Не, освен ако не съм лице с висше счетоводно-икономическо образование и стаж в областта на счетоводството, външния,вътрешния одит и финансовата инспекция, данъчните ревизии, вкл. преподаватели.
No, unless I am a person with a higher accounting and economic education and experience in the field of accounting, external audit,internal audit and financial inspection, tax audits, lecturer.Анализира информацията, свързана с от приключилите финансови инспекции по тримесечия и изготвянето на годишния отчет за резултатите от дейността на агенцията по чл.
It analyzes the information related to the completed financial inspections in quarters and the preparation of the annual report on the results of the activity of the Agency under Art. 8, para.Съгласно Закона за енергетиката финансови инспекции и проверки се извършват и в енергийните предприятия, осъществяващи дейности при регулирани, включително при преференциални цени на електрическа енергия.
According to The Energy Act financial inspections and checks shall be done in energy companies that implement activities with regulated prices, including those with preferential prices of electric energy.Години- договори, счетоводни регистри и финансови отчети, включително документи за данъчен контрол,одит и последващи финансови инспекции;
Years- agreements, accounting registers and От ДОПК Счетоводни записи и финансови извлечения, включително документи за данъчен контрол,одити и последващи финансови инспекции.
Of the Code of Tax and Insurance Procedure Accounting records and Счетоводни записи и финансови извлечения, включително документи за данъчен контрол,одити и последващи финансови инспекции.
Accounting records and Счетоводни регистри и финансови отчети, включително документи за данъчен контрол,одит и последващи финансови инспекции- 10 години;
Accounting ledgers and Българското правителство прие този европейски модел на финансов контрол и, съгласно приетата през юни 2005 година Стратегия за развитие на ДВФК,извърши реформа по разделянето на двете функции- вътрешния одит и финансовата инспекция.
The Bulgarian government adopted the European model of Висше счетоводно-икономическо образование и стаж в областта на счетоводството, външния ивътрешния одит и финансовата инспекция, данъчните ревизии или като преподавател по счетоводство и контрол, съответно.
Higher education in accounting and economics, and previous employment in the area of accounting, external andinternal audit and financial inspection, tax audits or as an educator in accounting and control, as follows.Друго висше икономическо образование и 5 години стаж в областта на счетоводството, външния ивътрешния одит и финансовата инспекция, данъчните ревизии или като преподавател по счетоводство и контрол;
Other tertiary economic education and 5 years of previous employment in the area of accounting, external andinternal audit and financial inspection, tax audits or as an educator in accounting and control;Финансови инспекции се извършват и по сигнали за нарушения, засягащи финансовите интереси на Европейските общности, установени от Централното звено за координация на борбата с правонарушенията към Министерството на вътрешните работи.
The financial inspection shall be implemented based on received signals about violations concerning the protection of the 
