Примери за използване на Финансова корекция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това може да доведе до прилагане на финансова корекция.
По тази ОП е наложена финансова корекция с фиксирана ставка от 25%.
A flat rate financial correction of 25% has been applied to this OP.Страната ни не е била съгласна с предложената финансова корекция.
Children's Village did not concur with our recommended financial adjustment.Относно тази оперативна програма е прилагана финансова корекция с фиксирана ставка в размер на 25%.
A flat-rate financial correction of 25% has been systematically applied to this OP.Тя отбелязва напредъка в осъществяването на отдавна наложената финансова корекция за Испания.
It notes the progress made on the long-outstanding financial correction for Spain.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
финансови корекциинеобходимите корекциилека корекциякраткосрочна корекциямалка корекцияголяма корекциялазерна корекцияпо-дълбока корекцияустойчива корекциятехнически корекции
Повече
В резултат на проверката е била наложена финансова корекция по отношение само на един вид грешка.
The enquiry resulted in a financial correction regarding one particular type of error only.От установените 13 грешки с финансово отражение,5 са довели до финансова корекция.
Of our 13 errors with Тази възможност не се отнася за финансова корекция в случаите, посочени в параграф 1, буква б.
This possibility shall not apply to financial correction for cases referred to in(b) of paragraph 1.Приложение I описва процеса, водещ до налагане на превантивна мярка и/или финансова корекция и разрешаването на проблема.
Annex I describes the process leading to a preventive measure and/or financial correction and its resolution.Държавата членка също се съгласи и ще приложи финансова корекция в съответствие с насоките на Комисията.
The Member State has also agreed and will apply a financial correction according to Commission guidelines.Когато взема решение относно финансова корекция, Комисията взема предвид цялата информация и представените коментари.
When deciding on a financial correction, the Commission shall take account of all information and observations submitted.По правило това несъответствие подлежи на финансова корекция до предприемането на корективни мерки.
These non-compliances are normally subject to financial correction until corrective measures are taken by the Member State concerned.Една финансова корекция е била свързана с една от 19-те грешки, класирани от Сметната палата като грешки без финансово отражение.
One financial correction concerned one of our 19 errors which we had classified to be without За тези слабости ще бъде предложена нетна финансова корекция чрез процедурата за уравняване по съответствие.
A net financial correction will be proposed for these shortcomings though the conformity clearance procedure.Начинът за коригиране на недостатъка може да бъде под формата на план за действие и/или финансова корекция(„потвърдена“ финансова корекция). .
The remedy can take the form of Успяхме да погасим едно задължение от 4, 3 млн. лева- финансова корекция по водния цикъл, изпълняван преди 2015-та година.
We managed to repay Ако се установи неизпълнение от страна на държава членка, то може да доведе до прекъсване,прекратяване или финансова корекция на помощите, отпускани от Съюза.
For Member States, non-compliance may result in interruption,suspension or financial correction to the Union Следователно не е възможно да се направи пряка връзка между финансова корекция и годината на разходите, за която се отнася.
It is therefore not possible to make a direct link between a financial correction and the year of the expenditure to which it relates.Въз основа на отговора на държавата-членка Комисията заключи, че не е имало непосредствен риск за фонда ивзе решение да не прилага финансова корекция.
On the basis of the Member State reply the Commission concluded that there was no immediate risk for the fund anddecided not to apply a financial correction.Палатата прегледа изчислението на една финансова корекция, наложена от Комисията на държава членка в областта на земе делските разходи(дял 6 в таблица 2.1).
The Court reviewed the calculation of a financial correction imposed by the Commission on (31) Впоследствие Франция е започнала процедура на обжалване пред Съда на Европейския съюз срещу решението, налагащо финансова корекция.
(31) France has subsequently launched an appeal to Член 145 от Регламент(ЕС) № 1303/2013 се прилага mutatis mutandis в случаите, когато Комисията предложи финансова корекция съгласно член 105 от настоящия регламент.
Article 145 of Regulation(EU) No 1303/2013 shall apply mutatis mutandis where the Commission proposes a financial correction referred to in Article 105 of this Regulation.Когато се извършва финансова корекция за системна нередност, отмененият принос не може да се използва повторно за никоя операция, засегната от системната нередност.
Where a financial correction is made for Ако основанията за отписването не са основателни, на съответната държава-членка може да бъде наложена финансова корекция съгласно член 32, параграф 8, буква б от Регламент(ЕО) No 1290/2005.
If the grounds for the write-off are not well-founded, a financial correction can be imposed on the Member State concerned under Article 32(8)(b) of Regulation(EC) No 1290/2005.Нарушението на приложимото право води до финансова корекция само във връзка с разходите, които са декларирани пред Комисията, и когато е изпълнено едно от следните условия.
A breach of applicable law shall lead to a financial correction only in relation to expenditure which has been declared to the Commission and where one of the following conditions is met.Министерството на регионалното развитие иблагоустройството е предложило на Европейската комисия да бъде наложена финансова корекция на стойност 4, 8 млн. евро за проблемни проекти от програма ФАР.
The Ministry of Regional Development andPublic Works has proposed to the European Commission a financial correction, worth 4,8 million Euros, to be imposed on some problematic PHARE projects.Комисията взема решението за финансова корекция посредством акт за изпълнение в срок от 12 месеца от изслушването или представянето на допълнителната информация, изискана от Комисията.
The Commission shall decide on a financial correction by means of В този случай средствата могат да се използват отново за финансиране на други допустими операции;ii Когато дадена държава членка не приема предложената финансова корекция, Комисията може сама да вземе официално решение за налагане на финансова корекция. .
In this case these funds can be reused to finance other eligible operations;(ii)when a Member State does not accept the financial correction proposed, В областта на политиката на сближаване- финансова корекция е механизъм, чиято цел е коригиране на нередовни разходи, които са включени за финансиране от ЕС и следователно имат отрицателно въздействие върху бюджета на ЕС.
In Cohesion, a financial correction is a mechanism intended to correct irregular expenditure that has been included for EU funding and therefore has a negative impact on the EU budget.Въпреки това, отменените или покрити средства на Общността могат да бъдат използвани повторно от държавите-членки само за финансиране на операция съгласно същата програма за развитие на селските райони, ипри условие че средствата не са пренасочени към операции, които са били предмет на финансова корекция.
However, the cancelled or recovered Union funds may be reused by Member States only for an operation under the same rural development programme andprovided the funds are not reallocated to operations which have been the subject of a financial adjustment.
