Какво е " ФИНАНСОВА СОЛИДАРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• financial solidarity

Примери за използване на Финансова солидарност на Български и техните преводи на Английски

Съюзът даде ново определение на понятието финансова солидарност.
The Union has redefined its notion of financial solidarity.

Финансова солидарност и създаване на„дъблински резерв“.
Financial solidarity and creation of a‘Dublin reserve' under the AMIF.

Европейският бюджет е нагледно доказателство за финансова солидарност.
Our European budget is living proof of financial solidarity.

Без финансова солидарност и трансфер на технологии няма да видим напредъка, от който всички се нуждаем.
Without financial solidarity and the transfer of technology, we will not see the progress which we all need.

Трите базисни принципа на ОСП са: единство на пазара; общностни преференции и финансова солидарност.
The objectives of the CAP were market unity, community preference and financial solidarity.

Също така би било добра идея да се създаде действителна финансова солидарност между държавите-членки.
It would also be a good idea to establish real financial solidarity between the Member States.

Трите базисни принципа на ОСП са: единство на пазара; общностни преференции и финансова солидарност.
CAP is built upon the three pivotal principles: market unity, Community preference, and financial solidarity.

Политическа солидарност, техническа солидарност и финансова солидарност", продължи той.
Political solidarity, technical solidarity, and financial solidarity," he added.

Тази организация съответства на три основни принципа: пазарно единство, преференции за общността и финансова солидарност.
The objectives of the CAP were market unity, community preference and financial solidarity.

Филип Ламберц(Зелени, Белгия) заплаши, че без механизъм за финансова солидарност еврозоната е обречена.
Philippe Lamberts(Greens, Belgium) threatened that without a mechanism for financial solidarity the euro area is doomed.

Трите базисни принципа на ОСП са: единство на пазара; общностни преференции и финансова солидарност.
By 1962, three principles had been established to guide the CAP: market unity, community preference and financial solidarity.

Френският президент ясно заяви, че няма да отхвърли искането си за по-голяма финансова солидарност, особено сред 19-те държави от Еврозоната.
The French president made clear he won't drop his demand for greater financial solidarity, particularly among the 19 countries that share the euro as a currency.

По отношение на защитата от градушки, министър Танева посочи, че е необходима финансова солидарност между земеделските производители и държавата, за да има превенция на риска и пазарни обезщетения при неблагоприятни климатични условия.
With regard to anti-hail protection, the Minister said that financial solidarity between farmers and the state is needed in order to have risk prevention and market benefits in adverse climatic conditions.

В райони с изоставащо развитие държавата трябва да оказва необходимата финансова солидарност на общините.
In regions with their development lagging behind the state needs to render the necessary financial solidarity with the communities.

Призовава Комисията да представи предложение, което да даде възможност за изразяване на финансова солидарност на равнището на ЕС с жертвите на тероризма и техните семейства;
Calls on the Commission to present a proposal which would provide for the expression of financial solidarity at EU level to victims of acts of terrorism and their families;

И още един паралел с еврозоната- в писмото се говори за финансова солидарност по отношение на наплива от имигранти, точно както се наложи да се прояви финансова солидарност със затруднените страни в еврозоната.
There is another parallel with the euro area- the letter speaks of financial solidarity among the Member States in terms of the influx of immigrants, just as it was needed to manifest financial solidarity with the troubled eurozone economies.

Съветът приема първите регламенти за Общата селскостопанска политика(ОСП), изготвена с цел създаване на единен пазар за селскостопански продукти и за финансова солидарност чрез Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието(ФЕОГА).
The Council adopts the first regulations on the common agricultural policy(CAP) created for the establishment of a single market for agricultural products and for financial solidarity through a European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF).

Планът е следният: пред следващите две или три години, докато Франция извършва структурни икономически реформи, Германия ще се погрижи за засилването на така необходимата европейска финансова солидарност и на инвестиционните механизми.
The thinking goes like this: in the next two to three years, as France carries out structural economic reforms to boost its credibility, Germany will step up much-needed European financial solidarity and investment mechanisms, and embrace a new role on foreign policy, security and defence.

Впрочем известна финансова солидарност на приемащата държава членка с гражданите на другите държави членки досега вече е била присъща на всички актове на Общността относно правото на свободно движение и пребиваване, включително и по отношение на лицата, които не работят(72).
Moreover, a certain degree of financial solidarity by the host Member State with nationals of other Member States has, until now, already been inherent in all Community instruments relating to the rights of free movement and residence, not least in regard to persons not gainfully employed.

В съответствие с правото на Общността и националното право, предприятията, по-специално взаимозастрахователните асоциации и асоциациите от взаимозастрахователен тип, следва да са в състояние да образуват концентрации или групи, не чрез капиталови връзки, а чрез официализирани силни и устойчиви отношения, основаващи се на договорно или друго материално признаване, гарантиращо финансова солидарност между тези предприятия.
Subject to Community and national law, undertakings, in particular mutual and mutual-type associations, should be able to form concentrations or groups, not through capital ties but through formalised strong and sustainable relationships, based on contractual or other material recognition that guarantees a financial solidarity between those undertakings.

Тя е едновременно инструмент на финансовата солидарност и мощна сила за икономическа интеграция.
It is both an instrument of financial solidarity and a powerful force for economic integration.

Пазар, преференциите на Общността и финансовата солидарност.
Its objectives were market unity, community preference and financial solidarity.

Тя е израз на финансовата солидарност между страните-членки, а също така и мощен стимул за икономическа интеграция.
It is both an instrument of financial solidarity and a powerful force for economic integration.

Финансовата солидарност сред страните-членки ни изглежда недостатъчна да предотврати продължителни трудности във финансирането.
Financial solidarity among member states appears to us to be insufficient to prevent prolonged funding uncertainties.

Регионалната политика на ЕС се основава на финансовата солидарност, доколкото част от приноса на страните-членки към бюджета на Общността….
The European Union's regional policy is based on financial solidarity inasmuch as part of Member States' contributions to the Community budget goes to the less….

Важно е също подсилването на финансовата солидарност с регламента за създаване на фонд„Убежище, миграция и интеграция“.
Also important is the strengthening of financial solidarity with the regulation establishing an Asylum, Migration and Integration Fund.

Това се отнася по-специално за финансовата солидарност и отговорност и това е истинският дух на преходните механизми за стабилност.
This holds, in particular, for financial solidarity and responsibility, and this is the whole spirit of the transitional stability mechanisms.

Кохезионния фонд“ е инструмент на финансовата солидарност с най-слабо развитите държави- членки на съюза“, обясни г-н Будев.
Cohesion Fund is an instrument of financial solidarity with the least developed countries- members of the Union," explained Mr Budev.

При одита беше установено, че ФВГ е допринесъл за управлението на външните граници на ЕС и е насърчил финансовата солидарност между държавите членки.
The audit found that the EBF has contributed to the management of the EU's external borders and fostered financial solidarity among Member States.

По тази причина често се казва, че регионалната политика на ЕС е израз на финансовата солидарност между страните-членки.
This is the reason why the Regional policy is commonly defined as an expression of the financial solidarity between the member states.

Как да използвам "финансова солидарност" в изречение

Adelina Marini Филип Ламберц (Зелени, Белгия): Без механизъм за финансова солидарност еврозоната е обречена