Какво е " ФИНАНСОВИ СЪОБРАЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• financial considerations
• financial reasons
• budgetary reasons

Примери за използване на Финансови съображения на Български и техните преводи на Английски

Не е по финансови съображения.
Not due to financial reasons.

Така че го правех по финансови съображения.
So I did it for financial reasons.

Не е по финансови съображения.
It is not for financial reasons.

Тогава направих своя избор по чисто финансови съображения.
I made my choices based upon financial reasons.

Поради финансови съображения, правим от баните на четните етажи болнични стаи.
For budgetary reasons, we are turning the bathrooms on even-numbered floors into patient rooms.

Не би трябвало да се вземат решения от финансови съображения.
The decision was not made for financial reasons.

Факт е обаче, че финансови съображения от страна на потребителя също оказват влияние.
However, the fact is that financial considerations on the part of the consumer also have an effect.

Но през 1992 г. го прекратиха по финансови съображения.
They discontinued in 2005 because of financial reasons.

Нито регулаторни, нито финансови съображения не би следвало да представляват пречка за равния достъп до пътищата.
Neither regulatory nor financial considerations should be an obstacle in this equal access to routes.

Тогава направих своя избор по чисто финансови съображения.
I would second guess my decision purely for financial reasons.

Ако не сте ограничени от финансови съображения, препоръчваме ви да опитате услуга с по-добре изгладен дизайн.
If you are not limited by financial considerations, we recommend you try a service with more polished designs.

Моето отношение към тази задача не се определя от финансови съображения.
Her decision to work is not based on financial considerations.

Тук обаче освен финансови съображения за настоящата ситуация, роля играят и друга съществени фактори като организационната култура.
Here, however, besides financial reasons for this situation, role play and other important factors such as organizational culture.

В информацията се посочва също, че някои от тези чужденци може да са предпочели Германия по финансови съображения.
The report also mentions the possibility that some foreign students might have decided to study in Germany for financial reasons.

Никакви обществени или финансови съображения не могат да обезсилят нашата колективна вина за унищожаването на всички тези животи, оформени по образа на самия Бог.
No social or financial considerations can counter-balance our collective guilt for destroying those lives which were being fashioned in the image of God Himself.

Последните ще се противопоставят на лудостта, която понякога характеризира тези, които вземат решения на основата на чисто финансови съображения.
The latter would counteract the madness that sometimes characterises those who take decisions on the basis of purely financial considerations.

Представители на министерството на отбраната в Москва посочиха финансови съображения сред причините за взетото решение, като подчертаха, че Русия запазва ангажимента си към региона.
Defense officials in Moscow have cited financial considerations as among the reasons for the move, while insisting that Russia remains committed to the region.

Всички разбираме колко е важно да се грижим по-добре за вашето здраве, тъй като то се отнася до цялостното здраве и дълголетие, но има и важни финансови съображения.
We all understand the importance of taking better care of your health as it relates to overall health and longevity, but it also has important financial considerations.

Централната банка, която ръководи фонда, настоява, че планът се основава единствено на финансови съображения и че не отразява конкретен поглед върху перспективите за петролната индустрия.
The central bank that runs the fund insists that the plan is based solely on financial considerations and that it does not reflect a concrete look at the prospects for the oil industry.

Като цяло, европейците смятат, че нямат кой знае какви интереси в афганистанската война и много държави планират да изтеглят или да съкратят контингентите си, по финансови съображения.
Overall, the Europeans see themselves as having limited interests in the Afghan war, and many already are planning to reduce or withdraw troops for budgetary reasons.

Страната се приучи да живее в обстановка на нерешителна международна намеса и чести призиви- обикновено мотивирани от политически и финансови съображения- да се намали мащаба на намесата.
The country has learned to live with indecisive international involvement and frequent calls-- usually motivated by political or financial considerations-- to scale down intervention.

Всяко лице има право на достъп до иновационни процедури, включително диагностични, в съответствие с международните стандарти, независимо от икономическите или финансови съображения.
Each individual has the right of access to innovative procedures, including diagnostic procedures, according to international standards and independent of economic or financial considerations.

За година асортиментът на Weleda достига общо 120 различни продукта и двете компании се сливат по финансови съображения под името International Laboratories and Clinical Therapeutic Institute Arlesheim AG.
Within a year Weleda's range totalled 120 different products and the two companies merged for financial reasons as International Laboratories and Clinical Therapeutic Institute Arlesheim AG.

Бхйшма и Дрона са принудени да вземат страната на Дурйодхана поради неговата финансова подкрепа, въпреки че не би трябвало да приемат такава позиция по финансови съображения.
Bhisma and Drona were obliged to take the side of Duryodhana because of his financial assistance, although they should not have accepted such a position simply on financial considerations.

Ние съдействаме на финансово затруднени компании чрез анализ на съответните данъчни въпроси и финансови съображения при оценката на различни възможности за преструктуриране, които биха довели до бъдеща данъчна и оперативна ефективност.
We work with financially challenged companies by analyzing relevant tax issues and financial considerations, assisting in evaluating restructuring options, while building a framework allowing for future tax and operational efficiencies.

Право на иновации- Всяко лице има право на достъп до иновационни процедури, включително диагностични, в съответствие с международните стандарти, независимо от икономическите или финансови съображения.
Right innovation Everyone has the right of access to innovative procedures, including diagnostic, in accordance with international standards regardless of economic or financial considerations.

Преглед на съдържанието Подобни теми Ние съдействаме на финансово затруднени компании чрез анализ на съответните данъчни въпроси и финансови съображения при оценката на различни възможности за преструктуриране, които биха довели до бъдеща данъчна и оперативна ефективност.
Related topics We work with financially challenged companies by analysing relevant tax issues and financial considerations, assisting in evaluating restructuring options, while building a framework allowing for future tax and operational efficiencies.

Законната раздяла е от интерес за съпрузите, които желаят да се разделят и да поемат правните последици от това, но които искат да останат женени/омъжени, вероятно поради религиозни или финансови съображения.
Legal separation is of interest to spouses who wish to separate and address the legal consequences of doing so, but who wish to remain married, perhaps for religious or financial reasons.

Фактът, че някои жанрови заглавия от репертоара на Държавния музикален театър периодично се репродуцират и на сцените на държавните оперни и полу-професионални регионални оперетни или музикални театри в страната, свидетелства както за традиционно-повсеместната социализация на жанра, така и за неговите доказани комерсиални предимства- театрите най-често прибягват до услугите му по финансови съображения.
The fact that some genre titles of the repertoire of the State Musical Theatre have been repeatedly reproduced also on the stages of the state opera and of the semi-professional regional operetta or musical theatres in the country proved the traditional nation-wide socialisation of the genre and its definite commercial advantages, i.e. the theatres staged operettas very often because of financial reasons.

Обявените причини за прекратяване на предшестващото анти-TNF лечение са липса на ефикасност(58%), непоносимост(13%), и/или различни от безопасността и ефикасността причини(29%, предимно по финансови съображения).
The stated reasons for discontinuation of prior anti TNF therapies were lack of efficacy(58%), intolerance(13%), and/or reasons other than safety or efficacy(29%, mostly for financial reasons).

Как да използвам "финансови съображения" в изречение

Влияние на бъдещото търсене върху нивата на обслужване, жизнен цикъл на активите и финансови съображения

Американците влизат в армията преди всичко по финансови съображения и заради възможността да постъпят след това в колеж.

1.Правенето на рентгенографии не е каприз на доктора, а необходим протокол. Пропускат се обикновено заради финансови съображения от страна на пациента.

Предложението е отворено най-вече към момичета, двойки и семейства и за съжаление от финансови съображения мъжете винаги ще бъдат по-дискриминирани в заплащането.