Примери за използване на Финансови трансфери на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сигурност на онлайн финансови трансфери.
Много популярен метод на финансови трансфери, който се използва все повече и повече.
A very favorite method of financial transfers which is being used more and more.Според него потребителите на Латинска Америка ще получат достъп до финансови трансфери чрез мобилни телефони.
According to it, Latin America's users will get an access to financial transfers via cell phones.Освен това съществували други финансови трансфери като корекциите и прихващанията в.
Moreover, there are other financial transfers, such as the adjustments and compensations in respect of direct and indirect taxes.Също така, софтуер има уникална технология, която осигурява пълна защита на личните данни исигурност на онлайн финансови трансфери.
Also, software has a unique technology, that provides complete protection of personal data andsecurity of online financial transfers.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
летищен трансфербанков трансфербезплатен трансфертехнологичен трансфербърз трансферсвободен трансферпарични трансфериoutlook трансферелектронен трансферчастен трансфер
Повече
Използване с глаголи
Това е сложен проект, но целта му за опростени финансови трансфери в рамките на Европа оправдава действията ни.
It is a complicated project but its aim- that of simple financial transfers within Europe- justifies our action.Еврогрупата припомня значителните финансови трансфери и предоставената помощ на Гърция през последните пет годиниблизо 250 милиарда евро от 2010 година.
Eurogroup recalls substantial financial transfers and aid granted to Greece in the last five years(nearly 250 billion euros by 2010).Юанът е четвъртата валута в световната търговия, покриващ около 2, 5 процента,според организацията за междубанковите финансови трансфери SWIFT.
The yuan is the No. 4 currency for global trade, accounting for about 2.5 percent of the total, according to SWIFT,the organization for interbank financial transfers.ЕК предложи да осъществява директни финансови трансфери към Иранската централна банка, за да се избегнат американските санкции.
They will ask member states to make direct cash transfers to Iran's central bank to avoid U.S. penalties.Продуктът, предназначен само за хора, които имат сметки в банката имобилни телефонни номера, ще свърже профилите в Tweeter към съществуващата система за финансови трансфери на BPCE.
The product, which will be available only to people with French bank accounts and cellphone numbers,will link individuals' Twitter accounts to BPCE's existing money transfer service.ЕК предложи да осъществява директни финансови трансфери към Иранската централна банка, за да се избегнат американските санкции.
The European Commission has suggested that European governments transfer funds directly to the Iranian Central Bank to avoid US sanctions.Налице е значителна връзка със съществуващите транснационални връзки: предишен опит в емиграция, семейство или приятели в чужбина,пътуване в чужбина или получаване на финансови трансфери от приятели или членове на семейството, живеещи извън Русия.
There's a strong correlation with preexisting transnational links- a previous migration experience, having family or friends abroad,having traveled beyond Russia or receiving financial remittances from friends or family living abroad.В един-единствен ден тези кабели пренасят финансови трансфери на стойност 10 трилиона долара; по тях се обработват 15 млн. финансови транзакции на ден.
At any given moment, these cables carry some $10 trillion of financial transfers and process some 15 million Националната служба за съдебни митници(SNDJ), която проведе разпитите на ръководителите на Лафардж, довели до обвинението, стигна до извода, чефренското управление на компанията„разрешава тези финансови трансфери чрез създаване на фалшиви счетоводни документи“.
The National Service of Judiciary Customs(SNDJ), who carried out the questioning of Lafarge executives that led to their indictment,concluded that the company's French management“allowed for these financial transfers by creating false accounting documents.”.Тъй като такова компенсиране обхваща финансови трансфери, държавите-членки следва да гарантират, че те са извършени по обективен, прозрачен, недискриминационен и пропорционален начин.
As such compensation involves financial transfers, Member States have to ensure that they are undertaken in an objective, transparent, non-discriminatory and proportionate manner.Проправителственият вестник„Сабах“ съобщи в понеделник, като се позова на информация отследователи на финансови престъпления, че фондация„Отворено общество“ е направила финансови трансфери към организация на Кавала в подкрепа на разпространението на протестите от Гези в цялата страна.
The pro-government Sabah newspaper, citing reports from Тъй като такова компенсиране обхваща финансови трансфери, държавите-членки следва да гарантират, че те са извършени по обективен, прозрачен, недискриминационен и пропорционален начин.
Because such a compensation involves financial transfers, Member States are to ensure that these are undertaken in an objective, transparent, nondiscriminatory and proportionate manner.Българският външен министър подчерта, че взетото решение е плод на постигнат между страните-членки компромис и то няма да попречи на диалога с всички политически партии в страната иняма да засегне законните финансови трансфери и помощта на ЕС за Ливан, в това число и хуманитарната.
The Bulgarian Foreign Minister emphasised that the decision was the result of a compromise achieved among EU member states and it would not not hinder the dialogue with all political parties in the country, and norwould it affect legitimate financial transfers and EU aid, including humanitarian aid, to Lebanon.Приносът към механизма е допълнителен към другите финансови трансфери за развиващите се страни и страните с икономики в преход, както това е отразено в и в съответствие с алинея 2.
Contributions to the mechanism shall be additional to other financial transfers to developing country Parties and Parties with economies in transition as reflected in, and in accordance with, paragraph 2.Подкрепата включва диалог, финансови трансфери към националната бюджетна сметка на страната партньор, оценка на изпълнението и развитие на капацитета въз основа на партньорство и задължение за взаимно отчитане.
It involves dialogue, financial transfers to the national treasury account of the partner country, performance assessment and capacity development, based on partnership and mutual accountability.Технологията на Ripple за трансгранични междубанкови финансови трансфери скоро ще бъде заменена от SWIFT- консорциум без блокчейн, който вече използват всички големи световни финансови институции.
And Ripple's technology for cross-border interbank financial transfers is already left in the dust by SWIFT, a non-blockchain consortium that all of the world's major Финансирането за оста ЛИДЕР от 2007г. идва от общите финансови трансфери, получавани от всяка страна-членка от ЕС по новия Европейски Селскостопански Фонд за Развитие на Селските Райони(ЕСФРСР) за подпомагане на развитието на селските райони.
The funding of Leader axis since 2007 comes of the common financial transfers, received annually by each member-state of the EU under the new European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) for supporting the development of rural regions…( more).Този механизъм, вноските за който допълват другите финансови трансфери за тези страни, покрива всички договорени нарастнали разходи на тези страни, за да могат същите да спазят контролните мерки по протокола.
The mechanism, contributions Високата цена на еврото ще бъде най-видима в нивото на финансовите трансфери, които трябва да бъдат насочени към членките на съюза с най-сериозни икономически затруднения.
The high price of the euro will be most visible in the volume of financial transfers that will have to be sent to eurozone countries suffering from the biggest economic and Освен финансовите трансфери бюджетната подкрепа има още три компонента: диалог по политиките с партньорската държава, оценка на постигнатите показатели въз основа на условията за плащането на средства и изграждане на капацитет.
Besides financial transfers, budget support has three other components: policy dialogue with the partner country, performance assessment based on disbursement conditions, and capacity development.Турция и Иран, заявиха в четвъртък, че те искат да увеличат финансовите трансфери, както и за укрепване на банковия връзки.
Turkey and Iran said on Thursday they want to increase financial transfers and that work is underway to strengthen banking ties.Той смята, че това представлява реален финансов трансфер от членовете на еврозоната(и най-вече Германия) към Гърция.
He believes that this represents a real financial transfer from eurozone members(and particularly Germany) to Greece.Механизмът за спасение на европейския валутен съюз означава да се увеличат обемите на финансовите трансфери към онези страни от еврозоната, които изпитват сериозни икономически и финансови проблеми.
The mechanism that will save the European monetary union is the increasing volume of financial transfers that will have to be sent to euro-zone countries suffering from the biggest economic and С тези три компонента Комисията отговаря на конкретните предизвикателства пред развитието(вж. каре 1), докато финансовите трансфери осигуряват средствата и стимулите за провеждане на необходимите реформи от правителствата на партньорските държави.
With these three components the Commission addresses specific development challenges(see Box 1), while financial transfers provide the means and incentives for partner countries' governments to engage in the necessary reforms.Добре документираното обожание на либертарианците към криптовалутите е породено от преклонението им към неструктурирания,неконтролиран и нерегулиран финансов трансфер, и съпътстващия светоглед, според който тези, които са успели„го заслужават” а провалилите се- не.
The well-documented libertarian adoration of cryptocurrency is born of an adoration of unstructured, uncontrolled,unregulated financial transfer and an attendant worldview that those who succeed“deserve it” and those who fail“do not deserve it.”.
