Какво е " ФИНАНСОВО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• financial agreement
• financing agreement
• financial settlement
• financial arrangement
• finance agreement

Примери за използване на Финансово споразумение на Български и техните преводи на Английски

Финансово споразумение.
Financing Agreement.

Постигнахме ново финансово споразумение.
We have reached new financial agreement.

Това не е точно справедливо- или демократично- финансово споразумение.
It's not exactly an equitable- or democratic- financial arrangement.

СДП е търговско, а не финансово споразумение.
The VPA is a trade agreement, not a financing agreement.

Градът постигна финансово споразумение с правителството.
The town as a whole reached a financial agreement with the government.

Може би ще постигнем с вас едно взаимноизгодно финансово споразумение.
In short we can probably come to some mutually beneficial financial arrangement.

Голямо финансово споразумение предвиждаше дългосрочни плащания за покриване на медицински разходи за лечение на заболявания, свързани с тютюнопушенето.
A large financial settlement provided states with long-term payments to cover medical costs to treat smoking-related illnesses.

Ще им кажа, че Джим Чимори иска да се срещне с тях, да поговорят за ново финансово споразумение.
Tell them that Jim Chimoree wants to meet with them, talk about a new financial arrangement.

Като част от финансово споразумение, подписано през 2016-а, Венецуела е получила кешов заем от"Дойче банк" и е предоставила като залог 20 тона злато.
As part of a financing agreement signed in 2016, Venezuela received a cash loan from Deutsche Bank and put up 20 tons of gold as collateral.

Управление Регистрация с подробни данни от изследвания(подробности, финансово споразумение, регистрационни клас).
Registration management with detailed study data(details, financial agreement, class registration).

Родман също спекулира, че предполага, че дъщеря й Лурдес Леон от треньора Карлос Леон, вероятно е резултат от подобно финансово споразумение.
Rodman also speculated that her eventual child with trainer Carlos Leon, daughter Lourdes Leon, is a result of a similar financial arrangement.

Миналия месец мисията на МВФ приключи редовния преглед на тригодишното финансово споразумение със Сърбия-Черна Гора.
Last month, the IMF mission completed a regular review of its three-year financial arrangement with Serbia-Montenegro.

Управляващият орган сключва Финансово споразумение с ФМФИБ за управление на средствата, предназначени за ФИ по съответната Оперативна програма.
The Managing Authority signs a Financial Agreement with FMFIB for the management of the resources allocated to FIs in the respective Operational Programme.

Финансово споразумение, с което се гарантира, че Обединеното кралство и ЕС ще изпълнят всички финансови задължения, поети докато Обединеното кралство е било член на Съюза.
Financial settlement, ensuring both sides meet all financial obligations undertaken while the U.K. was an EU member.

Вицепремиерът Радмила Шекеринска подписа финансово споразумение с ръководителя на делегацията на Европейската комисия в Македония Донато Киарини.[АФП].
Ty Prime Minister Radmila Sekerinska signed a financial agreement with the head of the European Commission's delegation to Macedonia, Donato Chiarini.[AFP].

Това ново финансово споразумение беше направено възможно от Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ), който е в основата на инвестиционния план за Европа.
This new financing agreement was made possible by the European Fund for Strategic Investments(EFSI), the core of the Investment Plan for Europe.

Остава неясно дали Lotus ще успее да постигне финансово споразумение с Cosworth или ще трябва да се откаже от амбициите си за работа с Renault.
It is not clear at the moment whether a financial settlement can be reached for Cosworth to agree to cut short its deal, or whether Lotus will be forced to delay its Renault ambitions.

Финансово споразумение, с което се гарантира, че Обединеното кралство и ЕС ще изпълнят всички финансови задължения, поети докато Обединеното кралство е било член на Съюза.
The financial settlement will ensure the UK and the EU honour all financial obligations undertaken while the UK was a member of the EU.

Македонският заместник-министър председател Радмила Шекеринска и ръководителят на делегацията на ЕК в страната, Донато Киарини, подписаха финансово споразумение за пакет от помощи на ЕС за 2004 г.
Macedonian Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska and the head of the EC delegation to the country, Donato Chiarini, signed a financing agreement on an EU assistance package for 2004.

Финансово споразумение, с което се гарантира, че Обединеното кралство и ЕС ще изпълнят всички финансови задължения, поети докато Обединеното кралство е било член на Съюза.
An agreed financial settlement ensuring both the UK and the EU honour the financial obligations accumulated whilst the UK was a member of the EU.

Представителството на Европейската комисия в Прищина и косовското правителство подписаха в сряда(20 май) финансово споразумение за 60 млн. евро, които ще бъдат използвани в подкрепа на социално-икономическото развитие на страната.
The European Commission's office in Pristina and the Kosovo government signed a financial agreement Wednesday(May 20th) worth 60m euros to support the country's socio-economic development.

Финансово споразумение, с което се гарантира, че Обединеното кралство и ЕС ще изпълнят всички финансови задължения, поети докато Обединеното кралство е било член на Съюза.
The financial settlement, ensuring that the UK and the EU will honor all financial obligations undertaken while the UK was a member of the Union.

Този, който осигурява изключително само финансиране съгласно и във връзка с някакво финансово споразумение, не се счита за„производител“, освен ако същият не действа като производител по смисъла на някоя от подточки от i до iii;
Whoever exclusively provides financing under or pursuant to any finance agreement shall not be deemed a‘producer' unless he also acts as a producer within the meaning of subpoints(i) to(iii).

Финансово споразумение за управление на средствата за финансови инструменти по Оперативна програма между ФМФИБ ЕАД и МРРБ е подписано през месец ноември.
A Financing Agreement between FMFIB EAD and the Ministry concerning the management of resources allocated to financing instruments under the Operational Programme was signed in November.

Ако някой изключително предоставя финансиране според или съгласно някакво финансово споразумение няма да бъде смятан за„производител“, освен ако той действа като производител по смисъла на подточки i до iii.
Anyone who solely provides financing under any financing agreement as defined under i shall not be considered to be an EEE producer, unless they also act as a producer in the sense defined in subsections 1 to 4.

Финансово споразумение, с което се гарантира, че Обединеното кралство и ЕС ще изпълнят всички финансови задължения, поети докато Обединеното кралство е било член на Съюза.
The financial settlement, ensuring that the United Kingdom and the EU will honour all financial obligations undertaken while the United Kingdom was a member of the Union.

Еврогрупата приветства намерението на ръководството на МВФ да препоръча на изпълнителния съвет на МВФ да одобри преди края на годината финансово споразумение, което да подкрепи изпълнението на договорените реформи.
The Eurogroup also welcomed the intention of the IMF management to recommend to the IMF Executive Board to approve a financial arrangement before the end of the year that will support the implementation of the agreed reforms.

Според закона от 1953 г., изневярата може да се разглежда в съда само при жалба от засегнатата страна, като делото се прекратява веднага, ако ищецът оттегли обвинението- место срещано явление, което често включва финансово споразумение.
Under the law, adultery could only be prosecuted on complaint from an injured party, and any case was closed if the plaintiff dropped the charge- a common occurrence which often involved a financial settlement.

Вицепремиерът Радмила Шекеринска и Донато Киарини, ръководител на делегацията на Европейската комисия в Македония, подписаха финансово споразумение КАРДС на 24 юни, по силата на което страната ще получи 47.4 милиона евро.
Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska and Donato Chiarini, the head of the European Commission's delegation in Macedonia, signed a CARDS Financial Agreement on 24 June, under which the country will receive 47.4m euros.

Пазарните консултации започват само четири месеца, след като ФМФИБ ЕАД подписа финансово споразумение с Управляващия орган на ОПИК с общ бюджет за финансови инструменти за дялови инвестиции в размер на 150 милиона евро.
The market consultations started only four months after FMFIB SSC signed a financing agreement with the Managing Authority of OPIC with a total budget of financial instruments for equity investments amounting to€ 150 million.

Как да използвам "финансово споразумение" в изречение

Подписано е финално финансово споразумение със синдикат от 28 международни финансови институции като ЕБВР, БПН Париба, ING,Креди Агрикол

Полша и Литва подписаха финансово споразумение за изграждане на газопровод между двете страни, финансиран отчасти от Европейския съюз.

Днес, на 27.05.2009 г. в Гранитна зала на Министерски съвет се подписаха Рамково и Финансово споразумение за изпълнениет ...

ВМЗ подписа финансово споразумение с общините Карлово и Сопот за авансово погасяване на задълженията си към Община Сопот за ...

29.05.2009Официално подписване на Рамковото и Финансово споразумение между Правителството на Република България и Европейския инвестиционен фонд за изпълнението на Инициативата JEREMIE в България

от бюджета на ПО6) с Фонд мениджър на финансови инструменти в България за управление на предоставените с финансово споразумение средства по Приоритетна ос 6.

8. Разписки или фактури, доказващи извършените допустими разходи преди одобрението на проекта съгласно Многогодишно финансово споразумение - секция Б, чл. 4, т. 2, ако такива са били извършени.