Какво е " ФОРМÀТА " на Английски - превод на Английски

• format

Примери за използване на Формàта на Български и техните преводи на Английски

На първо място се акцентира върху формàта.
First and foremost we focus on form.

Във формàта за обмен на данни полетата не се предхождат от тагове.
In the communications format, the fields are not preceded by tags.

Записват за всяко изтегляне/залагане, във формàта, определен в приложение II.
(a) record for each haul/set, in the format indicated in Annex II.

Данните се съобщават във формàта, определен от Комисията в съответствие с параграф 6.
The data shall be reported in the format established by the Commission in accordance with paragraph 6.

Кодовете за публикационни схеми са подробно разяснени в MARC 21 формàта за топографски данни.
The details for codes for patterns are explained in the MARC 21 Format for Holdings Data.

И колкото повече навлизате в MARC 21 формàта за нормативни данни, толкова по-прост ще ви се струва.
As you become more familiar with the MARC 21 holdings format, the simpler it will become.

IMI организира и срещи за провеждане на консултации относно формàта или темите на предстоящите срещи на ЕФМ.
IMI also organises consultation meetings on the format or topics of upcoming EMF meetings.

Структурата и формàта на преговорните кръгове, включително по отношение на успоредните направления; и.
The structure and format of the negotiation rounds, including with respect to parallel tracks; and.

Ние Ви предлагаме симултанен или консекутивен превод в зависимост от формàта и естеството на Вашето събитие.
We can provide simultaneous or consecutive interpretation depending on the format of the event.

Данните и информацията се докладват във формàта, определен от Комисията в съответствие с параграф 4.
The data and information shall be reported in the format established by the Commission in accordance with paragraph 4.

Обръща се внимание и на формàта, в който е представен екипът на медиите в метрото в София и във Виена.
Attention is drawn to the form in which the personnel of the media in the subways of Sofia and Vienna are presented.

Доставчиците следва да имат гъвкавостта да могат да предоставят етикети и информационни листове във формàта, в който решат.
Suppliers should have the flexibility to be able to make available labels and information sheets in the format that they choose.

Тези промени във формàта са били инициирани от Генералния секретариат на Комисията, чиято роля в процеса е нараснала с течение на времето.
These changes in format were driven by the Commission Secretariat- General, whose importance in the process has grown over time.

Свобода на импровизацията върху остта на осмислена и балансирана композиция и монументално звучене, независимо от размера на формàта.
Freedom of improvisation on the axis of meaningful and balanced composition and monumental appearance, regardless of the format.

Всяка държава членка гарантира, че във връзка с всяка инспекция нейните инспектори попълват доклад от инспекцията във формàта, определен в приложение IV.
Each Member State shall ensure that its inspectors complete an inspection report in the form set out in Annex IV.

Тази информация се докладва във формàта за докладване, определен от Комисията в съответствие с параграф 7 от настоящия член.
That information shall be reported in the format for reporting established by the Commission in accordance with paragraph 7 of this Article.

Данните за местоположение от VMS, предадени на изпълнителния секретар на NAFO, са в съответствие с формàта за обмен на данни, определен в приложение II.
(b) the VMS position data transmitted to the NAFO Executive Secretary are in conformity with the data exchange format set out in Annex II.

Комитетът консултира Европейската комисия и относно формàта и процедурите за обмен на информация в рамките на задължителните фирмени правила.
It also has to advise the European Commission on the format and procedures for the exchange of information in the framework of the Binding corporate rules.

Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на анализ на морските басейни, както и формàта и графиците за представяне и одобряване на мерките за управление.
The Commission may adopt implementing acts laying down a sea basin analysis, and the format and timetables for the submission and approval of management measures.

Да определят характера, обхвата и формàта на посочената в параграф 1 информация, която те изискват да бъде представена от доставчиците на ОЕПЛПО към следните времеви моменти.
(a) to determine the nature, the scope and the format of the information referred to in paragraph 1 which they require PEPP providers to submit at the following points in time.

Комисията приема делегирани актове за установяване на общата методика за събиране и обработка на данни и формàта, в който се съобщават данните в съответствие с параграф 5а.
The Commission shall adopt delegated acts laying down the common methodology for data collection and processing and the format for reporting data in accordance with paragraph 5a.

Правилата и формàта, които да се използват от държавите членки за предоставяне на Комисията на анонимна статистическа информация за декларациите и нарушенията в съответствие с член 18.
The rules and the format to be used by Member States for providing to the Commission with anonymised statistical information on declarations and infractions pursuant to Article 18.

Бих искал специално да благодаря на нашите партньори от Албания и Хърватия за плодотворното сътрудничество във формàта на Тройката и за помощта им за успеха на българското председателство.
I would like to especially thank our partners from Albania and Croatia for the fruitful cooperation in the“Troika” format and their help in ensuring a successful Bulgarian Chairmanship-in-Office.

Консултира Комисията относно формàта и процедурите за обмен на информация между администраторите, обработващите лични данни и надзорните органи за задължителните фирмени правила;
(c) advise the Commission on the format and procedures for the exchange of information between controllers, processors and supervisory authorities for binding corporate rules;

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 23а, за да се допълни настоящият регламент чрез установяване на методиката за събиране и обработка на данни и формàта, в който се съобщават данните.“.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 23a in order to supplement this Regulation by establishing methodology for data collection and processing and the format of reporting.”.

Правилата и формàта, които да се използват от държавите членки за предоставяне на Комисията на анонимна статистическа информация за декларациите и нарушенията в съответствие с член 18.
(e) the rules and the format to be used by Member States for providing to the Commission anonymous statistical information on declarations and infractions pursuant to Article 17.

Отделното разрешение на всеки кораб от списъка на корабите, за които е подадено уведомление, на които тя е разрешила да извършват риболовни дейности в регулаторната зона, което трябва да е във формàта, определен в приложение II.
(a) the individual authorisation for each vessel on the list of notified vessels it has authorised to conduct fishing activities in the Regulatory Area, in the format specified in Annex II.

Агенцията изготвя в сътрудничество с държавите членки и с Комисията функционалните спецификации, включително формàта за електронно подаване, на данни, на базата данни за производство и търговия на едро.
The Agency shall, in collaboration with Member States and the Commission, draw up functional specifications, including the format for electronic submissions of data, for the manufacturing and wholesale distribution database.

Органите за надзор на пазара могат да използват всяка информация, документ, констатация, декларация или всякакви други сведения като доказателство за целите на разследванията си, независимо от формàта и носителя, на който се съхраняват.
Market surveillance authorities may use any information, document, finding, statement, or any intelligence as evidence for the purpose of their investigations, irrespective of the format in which and medium on which they are stored.

Задачата на Съда не е да замести своите виждания с тези на пресата за това каква техника на отразяване следва да бъде приета от журналистите; член 10 защитава не само същността на изразените идеи и информация, но и формàта, в който се съобщават вж.
Writing stories which capture the attention of readers is a matter of reporting technique, and the European court holds that article 10 protects not only the substance of ideas and information but also the form in which they are conveyed.

Как да използвам "формàта" в изречение

Проектът СОФИЙСКИ МАНАСТИРИ, който сдружение Маратон започна да разработва преди пет години вече достигна последната си фаза. Концепцията за формàта

Изпитът се доближава максимално до реалния и има за цел да привикне зрелостниците към начина на повеждане, съдържанието и формàта на матурата.

Първото издание на формàта Jazz Deluxe започва на 13 януари с френски джипси суинг от 30-те и 40-те години на XX век.

В законоустановения срок в РИОСВ-Благоевград е представена информация във формàта на Приложение № 9 към чл. 35 от Наредба № 1/2017 г.

Определянето на отделен или нов ISBN се налага в случаите на настъпване на промяна на съдържанието или формàта на едно монографично издание като:

Това са описания на информационни сегменти, които са неделима част от MARC формàта за библиографски данни и се явяват в библиографски или в топографски записи.

Днес в Шумен започва 17-ият Национален есенен турнир по информатика. Паралелно с него за девета поредна година се организира и международно състезание по формàта на...