Какво е " ФУКАНЕ " на Английски - превод на Английски

• showing off
• bravado
• bragging

Примери за използване на Фукане на Български и техните преводи на Английски

Какво фукане!
What bravado!

Това вече си е фукане.
That's just showing off.

Това е фукане.
It's showing off.

Това е просто фукане.
You would just be showing off.

Спира фукането!
Stop showboating!

Това си е просто фукане.
That is simply showing off.

Детско фукане.
Children brag.

Майка ми го нарича фукане.
My mother calls it piling.

Не е фукане ако е истина.
It's not bragging if it's true.

Никакво фукане.
No showing off.

Това не е фукане, а радост.
This is not drudgery, but joy.

Не става въпрос за фукане, Сузи.
It's not about showing off, Susy.

Мисля, че на това му се вика фукане.
I think that is called bragging.

Без повече фукане, фантастичното фондю на Фокър.
Without further ado, my famous Focker Fondue.

Един за духане, един за фукане.
One's for showing, one's for blowing.

Оставяме фукането на Сам и последователите му.
We leave the showing off to Sam and his disciples.

Ваша чест", не е ли евтино фукане?
Your Honour, was this mannequin inflatable?

Това фукане те вкара в инвалидна количка, тъпако!
That kind of showboating got you in that chair, you jerk!

Явно е дошло време за фукане.
Mmmmmm-whoa! Well, I guess it's show off hour on the dance floor.

Оръжията не са за фукане, нито за самозащита, Брус.
Guns aren't for show, Bruce. And they're not for protection.

Освен ако не си гондолиер, това е просто фукане.
Unless you're a gondolier, it's just showing off.

Вие никога няма да можете да устоите фукане срещу ледените гиганти.
You never could resist showing off against frost giants.

Мисля, че бъркаш показване с фукане.
I think you're confusing showing up with showing off.

Махнете го от там, фукането му ще провали целия ни план.
Get him out of there. His showboating is gonna ruin the entire plan.

Каза ми, че истинският успех не търпи самохвалство и фукане.
He said that real success does not tolerate bragging and showing off.

О, Уенди… След цялото фукане- за шивашките ти умения.
Oh, Wendy, after all that smack you were talking about your sewing skills.

Та, атомните часовници не са само за фукане"Виж колко съм точен".
So the caesium atomic clocks are not just for,"Gosh, look how accurate,".

Някой предложил"Да сложим Бах." Карл Сейгън казал"Това би било фукане.".
And someone said,"We could have some Bach," and Carl Sagan said,"I think that would just be showing off.".

Ако има ситуация изискваща фукане и флиртуване, ще ти кажа.
If there's a situation that requires… showing off your upper body and boozy flirting, you're my guy.

Зад скучноватото ти фукане… се крие ужасяващият страх да пуснеш някого в живота си.
You see, behind this boorish bravado of yours is a paralysing fear of letting anyone into your life.

Как да използвам "фукане" в изречение

Като казахте шок. яйца... То беше голямо фукане да имаш нещо, което никой друг или почти никой няма.

Удоволствието от четенето някак си не допуска фукане с прочетеното. Едното е дълбоко интимен процес, другото - социална хвалипръцковщина.

/Нови белези за фукане пред момичетата или шестица в бележника за радост на роднините /Наръчник 'Как да съчетаваме удоволствието с работата'/

... И не ми препоръчвайте къпане докато аз ви препоръчвам ... четене а не фукане „с три вагона уж прочетени книги“.

Въобще не ги ползвам за фукане колко пари съм се изръсил за тях, нито пък имам потребност да се правя на състезател.

Бтв, на мен ми разправяше някакви приказки за свещен град Болгар - явно ни беше научил ахилеса на нас, българите - историческото фукане

Само да попитам:Точно за какво ще ги използваш.За спорт,просто за отбиване на времето на спирката или за фукане пред приятелите(понеже пишеше нещо за по-хубави на вид).

Чак пък. И аз съм с ПД, но при мен не излиза пушек от щеката . Е, усеща се едно фукане от там, но чак пък пушек...

Започнаха с фукане как щели да излязат на глобалната сцена и да се развиват в планетарен мащаб и стигнаха до запасяване с храни и планини от бюрокращина .

Така, че е добре човек да иска нормална, читава, здрава ( особено за сигурността на пътя) кола, която да му върши работа, а не за фукане или самочувствие.